【Thehardtackle.com】車路士傳奇第一集————譚布寧
【Thehardtackle.com】車路士傳奇第一集————譚布寧
當人們提起卜比·查爾頓（曼聯），伊恩·魯殊（利物浦），亨利（阿仙奴），迪斯·甸（愛華頓）以及占美·基里夫斯（熱刺）的名字的時候，每個人都會下意識地把這些名字和他們佔據著自家球會射手榜頭名這一事實聯繫在一起。非死忠車路士球迷也許會說對於車路士而言這個名字是林柏特。但是許多人都不知道譚布寧依然保持著車路士的聯賽入球記錄。直到林柏特超越了他在總入球榜上的位置，甚至沒有多少人曾經聽說過譚布寧這個名字。生於1941年9月18日的譚布寧在他15歲時被當時的車路士教練Ted Drake看中並簽下。1959年2月7日，17歲的譚布寧迎來了自己的首秀，當時對的是同城對手韋斯咸。比賽以坦布林打入製勝一球，切爾西3-2勝利而告終。隨著1961-62賽季初段吉米-格里夫斯遠走AC米蘭，譚布寧的位置從側翼轉到了中鋒，而這也揭開了他入球如麻的序幕。在接下來的三季，他每季平均24球成為車路士的聯賽最佳射手。同時他也是球隊在1966-67以及1968-69球季的聯賽射手王，那兩季分別貢獻了21球和17球。Barry Bridges和譚布寧一樣在那場對韋斯咸的大戰中獻上首秀並射入一球，他們倆成了當時大殺四方的鋒線二人組。當時的車路士主帥杜靴迪在譚布寧21歲即1962-63球季時讓他成為了隊長。然而，譚布寧自己的傷病外加當時的小將未來的球隊傳奇彼得-奧斯古德的不斷成長，還有球隊從阿仙奴買來了鮑德溫，譚布寧的出場開始減少。1966-67球季，在一場6-2大勝阿士東維拉的比賽中，譚布寧獨中五元。1970-71球季初，他離開車路士加盟了水晶宮，結束了與藍軍11年的羈絆，留下了370次出場和202個入球。在那11年中，他只是在1965年隨隊贏得了一次聯賽杯冠軍。在那期間，他僅僅被英格蘭國家隊召喚了3次並且在一場2-5輸給法國隊的比賽中為三獅軍團打入了他個人的國家隊唯一一粒入球。1966年世界杯，在面對占美·基里夫斯，卜比·查爾頓，哥富·靴斯和Roger Hunt的競爭時，譚布寧並沒有能入入到最後的22人大名單。藍西之前利用譚布寧優秀的左腳技術使用過華麗的翼鋒陣容，但是很不幸的是那屆世界杯藍西並沒有使用翼鋒（註：放棄了翼鋒而創造性地打起442的英格蘭贏下了唯一一座世界杯）。譚布寧在塞爾赫斯特公園球場的那幾年失去了往日的創造力，三季後他去了愛爾蘭並一直定居在那裡。在愛爾蘭的幾年裡，他輾轉於Cork Celtic fc、屈福特、沙洛克流浪和Cork Alberts FC之間，並最終在1978-79球季結束後挂靴。也許他並不像占美·基里夫斯那樣奔跑如風，也不像彼得-奧斯古德那樣絢麗耀眼，但他在球場的任何位置都有辦法射門入球，並且有著一條具有毀滅性的強力左腿。譚布寧昔日的隊友肯·謝利托解釋了為什麼譚布寧不那麼出名或者不像基里夫斯和奧斯古德那樣為人所知，奧斯古德和基里夫斯都是球場上的個人主義英雄，但是譚布寧和他們不同，他是個團隊至上的球員。奧斯古德和基里夫斯都是偉大的球員並且佔據了報紙的頭條，但是譚布寧並不是看重榮譽的人，他只是安靜地享受他的足球同時入很多球。在一次車路士球會官方雜誌組織的投票中，他在占美·基里夫斯和彼得-奧斯古德之後被評為球隊歷史上第13人。車路士以他的名字命名了一個球場包廂，但是他的名字並沒有像蘇拿和杜奧巴那樣被球迷高聲頌唱。雖然不像文章開頭提到的那些人一樣被人們熟知，但是他理應和那些人一樣得到更多認可。令人唏噓的是，在林柏特打破了他的車路士總入球數記錄之後，譚布寧終於得到了這一代球迷的認可和尊重。
原文
當人們提起卜比·查爾頓（曼聯），伊恩·魯殊（利物浦），亨利（阿仙奴），迪斯·甸（愛華頓）以及占美·基里夫斯（熱刺）的名字的時候，每個人都會下意識地把這些名字和他們佔據著自家球會射手榜頭名這一事實聯繫在一起。非死忠車路士球迷也許會說對於車路士而言這個名字是林柏特。但是許多人都不知道譚布寧依然保持著車路士的聯賽入球記錄。直到林柏特超越了他在總入球榜上的位置，甚至沒有多少人曾經聽說過譚布寧這個名字。生於1941年9月18日的譚布寧在他15歲時被當時的車路士教練Ted Drake看中並簽下。1959年2月7日，17歲的譚布寧迎來了自己的首秀，當時對的是同城對手韋斯咸。比賽以坦布林打入製勝一球，切爾西3-2勝利而告終。隨著1961-62賽季初段吉米-格里夫斯遠走AC米蘭，譚布寧的位置從側翼轉到了中鋒，而這也揭開了他入球如麻的序幕。在接下來的三季，他每季平均24球成為車路士的聯賽最佳射手。同時他也是球隊在1966-67以及1968-69球季的聯賽射手王，那兩季分別貢獻了21球和17球。Barry Bridges和譚布寧一樣在那場對韋斯咸的大戰中獻上首秀並射入一球，他們倆成了當時大殺四方的鋒線二人組。當時的車路士主帥杜靴迪在譚布寧21歲即1962-63球季時讓他成為了隊長。然而，譚布寧自己的傷病外加當時的小將未來的球隊傳奇彼得-奧斯古德的不斷成長，還有球隊從阿仙奴買來了鮑德溫，譚布寧的出場開始減少。1966-67球季，在一場6-2大勝阿士東維拉的比賽中，譚布寧獨中五元。1970-71球季初，他離開車路士加盟了水晶宮，結束了與藍軍11年的羈絆，留下了370次出場和202個入球。在那11年中，他只是在1965年隨隊贏得了一次聯賽杯冠軍。在那期間，他僅僅被英格蘭國家隊召喚了3次並且在一場2-5輸給法國隊的比賽中為三獅軍團打入了他個人的國家隊唯一一粒入球。1966年世界杯，在面對占美·基里夫斯，卜比·查爾頓，哥富·靴斯和Roger Hunt的競爭時，譚布寧並沒有能入入到最後的22人大名單。藍西之前利用譚布寧優秀的左腳技術使用過華麗的翼鋒陣容，但是很不幸的是那屆世界杯藍西並沒有使用翼鋒（註：放棄了翼鋒而創造性地打起442的英格蘭贏下了唯一一座世界杯）。譚布寧在塞爾赫斯特公園球場的那幾年失去了往日的創造力，三季後他去了愛爾蘭並一直定居在那裡。在愛爾蘭的幾年裡，他輾轉於Cork Celtic fc、屈福特、沙洛克流浪和Cork Alberts FC之間，並最終在1978-79球季結束後挂靴。也許他並不像占美·基里夫斯那樣奔跑如風，也不像彼得-奧斯古德那樣絢麗耀眼，但他在球場的任何位置都有辦法射門入球，並且有著一條具有毀滅性的強力左腿。譚布寧昔日的隊友肯·謝利托解釋了為什麼譚布寧不那麼出名或者不像基里夫斯和奧斯古德那樣為人所知，奧斯古德和基里夫斯都是球場上的個人主義英雄，但是譚布寧和他們不同，他是個團隊至上的球員。奧斯古德和基里夫斯都是偉大的球員並且佔據了報紙的頭條，但是譚布寧並不是看重榮譽的人，他只是安靜地享受他的足球同時入很多球。在一次車路士球會官方雜誌組織的投票中，他在占美·基里夫斯和彼得-奧斯古德之後被評為球隊歷史上第13人。車路士以他的名字命名了一個球場包廂，但是他的名字並沒有像蘇拿和杜奧巴那樣被球迷高聲頌唱。雖然不像文章開頭提到的那些人一樣被人們熟知，但是他理應和那些人一樣得到更多認可。令人唏噓的是，在林柏特打破了他的車路士總入球數記錄之後，譚布寧終於得到了這一代球迷的認可和尊重。
原文