【Squawka.com】大衛-雷斯：我相信車路士或其他任何球隊都會想念我的
【Squawka.com】大衛-雷斯：我相信車路士或其他任何球隊都會想念我的
我相信，車路士或其他任何球隊都會想念我的。這並非口出狂言，我對自己的能力有信心。在今夏以5000萬英鎊從車路士轉會至PSG後，大衛-雷斯留下的這兩句只言片語似乎並無特殊。他當然可以在心中保有希望，期待史丹福橋會感懷他的離去，也期待著自己能夠在另一家歐洲豪門擁有光明的前景，儘管之前他仍然備受指責。但是，實際上他的名字本季很少在西倫敦被提起，而摩連奴從法甲土豪手裡壓榨到的大筆現金卻直接為車路士帶來了陣容的提升。另外一些高質量的球員們隨即被看中並敲定為轉會目標，所以儘管這個神出鬼沒的南美人已不在其中，球會的後防線反而被加強了。同時，大衛-雷斯的歸來也被提上了日程，因為他的新東家剛剛成為了車路士歐聯 十六強的誘人對手。儘管當摩連奴堅持認為他理想的對手是這只法甲衛冕冠軍時，很多人都感到了驚訝，但這充分流露出了葡萄牙教練目前對球隊的信心。大衛-雷斯會竭盡全力證明他的價值，因為球會在夏天無情地把他視作了多餘的人。這個27歲的球員是一把雙刃劍，他能夠展現出非凡的閃光時刻，也可能會帶來粗心的拙劣表演。他在世界杯的表現凸顯了這一點：當他超神發揮時，他能夠在對哥倫比亞時踢出令人驚嘆的罰球；而當他超鬼發揮時，他同樣能貢獻出在四強被最終冠軍德國擊潰時的可怕表現。之後，每當大衛-雷斯為這只飽受貝洛奧里藏特(巴西第四大城市)之恥的森巴軍團正選時，嘲笑的聲音都蜂擁而至。但這也無可奈何。成為永恆偉大的機會距離他只差一場比賽，而如今他的名譽卻支離破碎。車路士甩下了一個麻煩，足球圈對此有了共識：這筆交易中車路士的收益遠大於付出。大衛-雷斯上季在英超僅出場19次，這同樣說明了問題。不過，大衛-雷斯已經用一種令人欽佩地方式開始了他在王子公園球場的新征程。雖然很多巴西球員在夏天的世界舞台上遭受沉重打擊之後紛紛陷入了低谷，但是這名後衛現在已經成為了主帥白蘭斯手下的關鍵人物。大衛-雷斯在歐聯中獲得登場，並在取勝巴塞的關鍵一役中射入了一球。同時，他也是球隊在聯賽中出場最多的後衛球員之一，到目前共出戰了12次。但是，他是否有能力在車路士對PSG的任一回合較量中，扮演一個充滿影響力的角色呢？這對老對手在上季也碰面了。諷刺的是，大衛-雷斯疑似以一個滑稽的烏龍球向PSG遞交了投名狀。感謝丹巴巴亞在第二回合中突如其來的入球，車路士最終成功鎖定四強賽名額，但大衛-雷斯並沒有給人留下印象。看起來，他這次也沒有辦法做到這一點。大衛-雷斯忽好忽壞的個人發揮，與車路士如同機器般穩定的球隊表現實在難以匹配。馬迪和法比加斯同時為球隊帶來了存在感以及持續的創造力。塞爾維亞人對防中位置的理解是大衛-雷斯永遠難以企及的，而西班牙人的大局觀也與這個前賓菲加球員不在同一級別。甚至有人提議在這次較量中，把大衛-雷斯推到中場的位置，同時讓馬昆奴斯·哥利亞作為中堅上場。如果真的如此，這也許會給兩邊都帶來一些樂趣吧。當然，儘管在史丹福橋效力期間大衛-雷斯曾踢過多個位置，現在他首先並主要是一個中堅。然而，他仍然需要一個富有統治力的後衛在場上與他搭檔。大衛-雷斯更多的時候扮演了一隻羊，而非牧羊人的角色。而他的同胞及球會隊友泰亞高·施華，在這個被傷病打亂的球季中也遲遲無法恢復良好的狀態。這對中堅組合很有可能會被車路士強大的中鋒迪亞高·哥斯達羞辱。這名球員在頭球爭頂方面並不特別佔優勢，在本季的歐聯中，他只贏得了兩次空中對決。而西班牙人的效率基本意味著大衛-雷斯很難得到他渴望的拿球時間。傳球出球當然是大衛-雷斯的能力所在，但迪亞高·哥斯達不會給他的對手片刻安寧。更有可能的情況是，大衛-雷斯會將這場對決再度化為讓自己表現的渴望，就像他在世界杯四強所做的一樣。在如此萬眾矚目的時刻，將隊長臂章交給這個情緒化的後衛，已經被證明失策。他知道，所有目光都會匯集在他身上，因為賽場的另一邊是摩連奴，一個將他棄之不用的教練——以及這個他永遠會心存感念的球會，是他全力送入球門的十二碼，確保了這西倫敦球會能夠第一次把他們的名字刻在大耳朵杯上。然而，儘管大衛-雷斯會成為閃光燈的焦點，更有可能的是，他的光芒會被老東家的陰影所掩蓋。需要摩連奴警惕的有許多名字，尤其是伊巴謙莫域，但大衛-雷斯並不在其中。在足球的世界裡，重遇舊主的劇本每天都在上演，但他無法收穫一個美好的結局。
原文
我相信，車路士或其他任何球隊都會想念我的。這並非口出狂言，我對自己的能力有信心。在今夏以5000萬英鎊從車路士轉會至PSG後，大衛-雷斯留下的這兩句只言片語似乎並無特殊。他當然可以在心中保有希望，期待史丹福橋會感懷他的離去，也期待著自己能夠在另一家歐洲豪門擁有光明的前景，儘管之前他仍然備受指責。但是，實際上他的名字本季很少在西倫敦被提起，而摩連奴從法甲土豪手裡壓榨到的大筆現金卻直接為車路士帶來了陣容的提升。另外一些高質量的球員們隨即被看中並敲定為轉會目標，所以儘管這個神出鬼沒的南美人已不在其中，球會的後防線反而被加強了。同時，大衛-雷斯的歸來也被提上了日程，因為他的新東家剛剛成為了車路士歐聯 十六強的誘人對手。儘管當摩連奴堅持認為他理想的對手是這只法甲衛冕冠軍時，很多人都感到了驚訝，但這充分流露出了葡萄牙教練目前對球隊的信心。大衛-雷斯會竭盡全力證明他的價值，因為球會在夏天無情地把他視作了多餘的人。這個27歲的球員是一把雙刃劍，他能夠展現出非凡的閃光時刻，也可能會帶來粗心的拙劣表演。他在世界杯的表現凸顯了這一點：當他超神發揮時，他能夠在對哥倫比亞時踢出令人驚嘆的罰球；而當他超鬼發揮時，他同樣能貢獻出在四強被最終冠軍德國擊潰時的可怕表現。之後，每當大衛-雷斯為這只飽受貝洛奧里藏特(巴西第四大城市)之恥的森巴軍團正選時，嘲笑的聲音都蜂擁而至。但這也無可奈何。成為永恆偉大的機會距離他只差一場比賽，而如今他的名譽卻支離破碎。車路士甩下了一個麻煩，足球圈對此有了共識：這筆交易中車路士的收益遠大於付出。大衛-雷斯上季在英超僅出場19次，這同樣說明了問題。不過，大衛-雷斯已經用一種令人欽佩地方式開始了他在王子公園球場的新征程。雖然很多巴西球員在夏天的世界舞台上遭受沉重打擊之後紛紛陷入了低谷，但是這名後衛現在已經成為了主帥白蘭斯手下的關鍵人物。大衛-雷斯在歐聯中獲得登場，並在取勝巴塞的關鍵一役中射入了一球。同時，他也是球隊在聯賽中出場最多的後衛球員之一，到目前共出戰了12次。但是，他是否有能力在車路士對PSG的任一回合較量中，扮演一個充滿影響力的角色呢？這對老對手在上季也碰面了。諷刺的是，大衛-雷斯疑似以一個滑稽的烏龍球向PSG遞交了投名狀。感謝丹巴巴亞在第二回合中突如其來的入球，車路士最終成功鎖定四強賽名額，但大衛-雷斯並沒有給人留下印象。看起來，他這次也沒有辦法做到這一點。大衛-雷斯忽好忽壞的個人發揮，與車路士如同機器般穩定的球隊表現實在難以匹配。馬迪和法比加斯同時為球隊帶來了存在感以及持續的創造力。塞爾維亞人對防中位置的理解是大衛-雷斯永遠難以企及的，而西班牙人的大局觀也與這個前賓菲加球員不在同一級別。甚至有人提議在這次較量中，把大衛-雷斯推到中場的位置，同時讓馬昆奴斯·哥利亞作為中堅上場。如果真的如此，這也許會給兩邊都帶來一些樂趣吧。當然，儘管在史丹福橋效力期間大衛-雷斯曾踢過多個位置，現在他首先並主要是一個中堅。然而，他仍然需要一個富有統治力的後衛在場上與他搭檔。大衛-雷斯更多的時候扮演了一隻羊，而非牧羊人的角色。而他的同胞及球會隊友泰亞高·施華，在這個被傷病打亂的球季中也遲遲無法恢復良好的狀態。這對中堅組合很有可能會被車路士強大的中鋒迪亞高·哥斯達羞辱。這名球員在頭球爭頂方面並不特別佔優勢，在本季的歐聯中，他只贏得了兩次空中對決。而西班牙人的效率基本意味著大衛-雷斯很難得到他渴望的拿球時間。傳球出球當然是大衛-雷斯的能力所在，但迪亞高·哥斯達不會給他的對手片刻安寧。更有可能的情況是，大衛-雷斯會將這場對決再度化為讓自己表現的渴望，就像他在世界杯四強所做的一樣。在如此萬眾矚目的時刻，將隊長臂章交給這個情緒化的後衛，已經被證明失策。他知道，所有目光都會匯集在他身上，因為賽場的另一邊是摩連奴，一個將他棄之不用的教練——以及這個他永遠會心存感念的球會，是他全力送入球門的十二碼，確保了這西倫敦球會能夠第一次把他們的名字刻在大耳朵杯上。然而，儘管大衛-雷斯會成為閃光燈的焦點，更有可能的是，他的光芒會被老東家的陰影所掩蓋。需要摩連奴警惕的有許多名字，尤其是伊巴謙莫域，但大衛-雷斯並不在其中。在足球的世界裡，重遇舊主的劇本每天都在上演，但他無法收穫一個美好的結局。
原文