【每日郵報】施治：我的頭盔救了蘇馬，當然也救了我
【每日郵報】施治：我的頭盔救了蘇馬，當然也救了我
在幾天前的聯賽杯中車路士3-1輕取打比郡，但讓球迷記住這場比賽的卻是幾次相當危險衝撞，其中一次就讓不少人以為蘇馬要重複施治昔日的悲劇。所幸的是這位法國後衛在一段時間後慢慢恢復了過來，目前並沒有什麼大礙。而根據另一位當事人施治的說法，正是他的帽子阻止了悲劇的發生。在比賽進行到第43分鐘時打比郡獲得角球，出擊的施治單拳將球擊出，卻與蘇馬狠狠撞在了一起，後者當即倒地不起並在隨後被擔架抬出場進行治療。雖然看起來相當嚴重，但車路士主帥摩連奴在此前的一次採訪中透漏稱這位法國球員並無大礙，下週一對史篤城的比賽也不會受到影響。而根據施治的說法，他的帽子才是最大的功臣。我們倆腦袋撞在一起，當時我腦袋右邊就特別疼。不過球擊出去了，對於這一點我還是很開心的，這位捷克門神說道，但當我扭頭看他時我發現他躺在球場上起不來了。老實說我真的是很擔心，因為我們倆那次沖撞確實太激烈了。不過很幸運的是我還戴著保護帽，這東西很大程度上減小了衝擊的強度。換句話說，我覺得正是這帽子救了他，當然了，也救了我。蘇馬現在情況相當不錯，醫療團隊也處理得相當及時。不過話說回來，在這樣的衝撞後你根本不會知道結果會是什麼樣。
原文
在幾天前的聯賽杯中車路士3-1輕取打比郡，但讓球迷記住這場比賽的卻是幾次相當危險衝撞，其中一次就讓不少人以為蘇馬要重複施治昔日的悲劇。所幸的是這位法國後衛在一段時間後慢慢恢復了過來，目前並沒有什麼大礙。而根據另一位當事人施治的說法，正是他的帽子阻止了悲劇的發生。在比賽進行到第43分鐘時打比郡獲得角球，出擊的施治單拳將球擊出，卻與蘇馬狠狠撞在了一起，後者當即倒地不起並在隨後被擔架抬出場進行治療。雖然看起來相當嚴重，但車路士主帥摩連奴在此前的一次採訪中透漏稱這位法國球員並無大礙，下週一對史篤城的比賽也不會受到影響。而根據施治的說法，他的帽子才是最大的功臣。我們倆腦袋撞在一起，當時我腦袋右邊就特別疼。不過球擊出去了，對於這一點我還是很開心的，這位捷克門神說道，但當我扭頭看他時我發現他躺在球場上起不來了。老實說我真的是很擔心，因為我們倆那次沖撞確實太激烈了。不過很幸運的是我還戴著保護帽，這東西很大程度上減小了衝擊的強度。換句話說，我覺得正是這帽子救了他，當然了，也救了我。蘇馬現在情況相當不錯，醫療團隊也處理得相當及時。不過話說回來，在這樣的衝撞後你根本不會知道結果會是什麼樣。
原文