【每日郵報】舒賀爾尼：不會考慮轉會，並要為正選而戰
【每日郵報】舒賀爾尼：不會考慮轉會，並要為正選而戰
儘管本季在車路士無法保證一個主力位置，但舒賀爾尼排除了離開史丹福橋的可能。自今年7月隨德國贏得大力神杯後，舒賀爾尼就飽受傷病困擾，這也讓他無法在車路士獲得穩定的出場時間。不過，舒賀爾尼表示，即使如此，他也無意離開車路士。本週一，舒賀爾尼在自己的twitter上一吐心聲。過去幾週，我可以參加強度更大的訓練了，我在為重返球隊陣容而努力，事情正在變得越來越好。不過，在我登場時間很少的這段時間裡，轉會傳聞又開始四處流傳，我當然想上場踢球，盡可能多地為球隊入球。但在像車路士這樣一支全都是頂級球員的球隊中，你必須要不斷地證明自己，當然對我來說這不是問題。我在車路士過得很好，不會考慮其他的事情。2013年6月，舒賀爾尼以1800萬英鎊從利華古遜加盟車路士，今年7月巴西世界杯上，在德國7-1橫掃東道主巴西的比賽中，他攻入兩球。不過，本季截至目前，在車路士打過的各項賽事25場比賽中，他僅僅正選了10次。
原文
儘管本季在車路士無法保證一個主力位置，但舒賀爾尼排除了離開史丹福橋的可能。自今年7月隨德國贏得大力神杯後，舒賀爾尼就飽受傷病困擾，這也讓他無法在車路士獲得穩定的出場時間。不過，舒賀爾尼表示，即使如此，他也無意離開車路士。本週一，舒賀爾尼在自己的twitter上一吐心聲。過去幾週，我可以參加強度更大的訓練了，我在為重返球隊陣容而努力，事情正在變得越來越好。不過，在我登場時間很少的這段時間裡，轉會傳聞又開始四處流傳，我當然想上場踢球，盡可能多地為球隊入球。但在像車路士這樣一支全都是頂級球員的球隊中，你必須要不斷地證明自己，當然對我來說這不是問題。我在車路士過得很好，不會考慮其他的事情。2013年6月，舒賀爾尼以1800萬英鎊從利華古遜加盟車路士，今年7月巴西世界杯上，在德國7-1橫掃東道主巴西的比賽中，他攻入兩球。不過，本季截至目前，在車路士打過的各項賽事25場比賽中，他僅僅正選了10次。
原文