【Telegraph.co.uk】聖誕冠軍=最終冠軍?
【Telegraph.co.uk】聖誕冠軍=最終冠軍?
1992-93：諾域治最終排名：第三
英超元年的大黑馬在聖誕節來臨時積39分領跑積分榜，但他們最終被曼聯和阿士東維拉所超越。不過，球隊還是取得了第三名的佳績，並進軍來年歐戰。
1993-94：曼聯
最終排名：第一
這季的大部分時間裡，曼聯都在積分榜上傲視群雄。聯賽上半季，表現強勢的他們狂攬52分，並在聖誕節時牢牢佔據著領頭羊的位置。沒有球隊能夠追趕上“紅魔”前進的步伐，只能看著他們迎來英超兩連冠。
1994-95：布力般流浪
最終排名：第一
布力般流浪是又一支能夠最終捧杯的聖誕冠軍。他們在聖誕節時的積分達到了47分，儘管在聯賽末段表現有所起伏，但由於曼聯沒能擊敗韋斯咸，球隊還是在末輪驚險奪冠。
1995-96：紐卡素
最終排名：第二
聖誕來臨時，奇雲·基瑾的球隊在聯賽中睥睨眾生：他們領先排名第二的曼聯多達10分，即使在節禮日敗走奧脫福也絲毫沒有打擊到球隊的樂觀情緒。然而“喜鵲”從三月份開始崩盤，最終奇雲·基瑾自毀長城，只能眼睜睜地看著曼聯逆襲成功。
1996-97：利物浦
最終排名：第四
聖誕節時，伊雲斯的球隊看上去還頗具冠軍相，但他們正是從那時開始一路走跌。整個聖誕賽程三輪四分的戰績給了追趕者們以可乘之機，最終“紅軍”在當季僅列第四，奪冠的則是死敵曼聯。
1997-98：曼聯最終排名：第二
這一回，曼聯也嚐到了被逆襲的滋味。聖誕節時的“紅魔”看起來還不可一世，領先身後的布力般流浪4分，但他們卻沒有註意到阿仙奴追趕的腳步：雲加的球隊豪取一波九連勝，其中包括作客奧脫福的一場勝利，最終他們以一分優勢成功奪冠。
1998-99：阿士東維拉
最終排名：第六
在所有的聖誕冠軍中，維拉的結局是最慘的。儘管積分只有36分，但他們仍然在聖誕節時領跑英超。他們的表現也就到此為止了：在餘下的球季中，球隊只得到19分，最終僅名列第六，而奪冠的則是曼聯。
1999-00：列斯聯
最終排名：第三
奧拉利的球隊在上半季刮起了青春風暴，他們在聖誕節時理所當然地佔據了積分榜的頭把交椅。不過隨著下半季越發困難，“白玫瑰”最終掉到了第三，而經驗豐富的曼聯後來居上，以創紀錄的18分優勢成功奪冠。
2000-01：曼聯
最終排名：第一
曼聯整季基本上都很輕鬆，聖誕節時球隊已經拿到了43分，而最接近的追趕者阿仙奴也沒有對他們形成過什麼實質性的威脅，最終，費格遜豪取聯賽三連冠。
2001-02：紐卡斯素
最終排名：第四
上半程的出色表現讓紐卡素人開始幻想冠軍，即使36分只是英超歷史上聖誕冠軍的並列第二低積分。球隊陣容深度的不足在下半季顯得頗為致命，最終他們僅排名第四，登上冠軍寶座的則是阿仙奴。
2002-03：阿仙奴
最終排名：第二
雲加的球隊在這季中表現相當對稱——他們在上下半程各得39分——但作為聖誕時的領頭羊，阿仙奴最終被曼聯逆轉，失掉了聯賽冠軍。
2003-04：曼聯
最終排名：第三
儘管阿仙奴在聖誕節時仍然保持著不敗，但當時領跑的卻是17戰13勝的曼聯。然而雲加所率領的這支“不敗槍手”在下半季一路狂飆，最終以領先亞軍車路士11分的成績問鼎英超，而曼聯則排名第三。
2004-05：車路士
最終排名：第一
摩連奴在英國的第一次聖誕賽程可謂輕鬆加愉快：車路士在聖誕節時已經高居榜首，接下來一波四連勝且不失一球的驕人戰績更是鞏固了他們的優勢，最終“藍軍”以12分之差力壓阿仙奴奪冠。
2005-06：車路士
最終排名：第一
摩連奴的球隊又一次在聖誕到來時穩居頭名，他們領先曼聯9分之多。球季結束時，他們的領先優勢僅僅被縮小了一分，最終成功衛冕。
2006-07：曼聯
最終排名：第一
曼聯在上半季狀態奇佳：聖誕節時球隊的積分已經達到47分，這是自93-94球季他們拿到52分之後聖誕冠軍的最高積分。縱然車路士表現同樣出色，也無法阻止“紅魔”在2003年之後重奪聯賽冠軍。
2007-08：阿仙奴
最終排名：第三
這季本該屬於阿仙奴：“槍手”在聖誕節來臨時以43分領跑，並踢出了漂亮流暢的足球，大多數人都認為他們勢不可擋。然而一切從二月份那場作客戰伯明翰的慘劇開始發生了變化——伊度亞度·達施華不幸斷腿，加拿度魂不守舍，球隊在最後時刻被主隊扳平——在那之後，他們一路下滑，最終排名第三。
2008-09：利物浦
最終排名：第二
費蘭度·托利斯的攻城拔寨和謝拉特的指揮若定幫助利物浦全速前進，球隊看起來有望自1990年之後再度拿到頂級聯賽的冠軍。此後，在那場臭名昭著的口水戰中，賓尼迪斯大擺“事實”炮轟費格遜。緊接著的，就是“紅軍”不可避免的狀態下滑以及曼聯勢不可擋的奪冠步伐。
2009-10：車路士
最終排名：第一
安察洛堤的球隊在聖誕節時積41分，領先身後的曼聯4分，他們希望能在這段魔鬼賽程中擴大領先的優勢。“藍軍”始終牢牢佔據著領頭羊的寶座，最後以1分之差力壓曼聯奪冠。
2010-11：曼聯最終排名：第一
10-11球季的上半程，曼聯尚未處在自己的最佳狀態：34分的積分是英超歷史上聖誕冠軍的最低積分。饒是如此，他們還是以80分的成績最終奪魁。
2011-12：曼城
最終排名：第一
聖誕節時，文仙尼的球隊積44分，展現出了對聯賽錦標的競爭力，但他們在聖誕新年賽程中屢遭挫折，先是在作客被西布朗逼平，後又敗給了新特蘭，這也讓曼聯看到了反超的希望。最終，這場爭冠大戰直到最後一刻才分出了勝負，聯賽末輪中，曼城依靠著阿古路的絕殺入球擊碎了同城死敵的奪冠夢想。
2012-13：曼聯
最終排名：第一
聖誕來臨時，曼聯以4分優勢領跑積分榜，而由於曼城掉鍊子，他們在節後已經將領先優勢擴大到了7分。最終，“紅魔”在五月份捧起了球隊的第20座頂級聯賽冠軍獎杯。
2013-14：利物浦
最終排名：第二
羅渣士的球隊在聖誕節時出人意料地排名榜首，球隊與阿仙奴同積36分。聖誕新年賽程中的兩場敗仗一度打擊了“紅軍”的爭冠雄心，而衝刺階段的一波連勝又讓他們重燃希望。但在那之後，謝拉特的滑倒以及作客戰水晶宮的“黑色八分鐘”使得球隊連續失分，最後只能看著曼城收穫冠軍。
原文
1992-93：諾域治最終排名：第三
英超元年的大黑馬在聖誕節來臨時積39分領跑積分榜，但他們最終被曼聯和阿士東維拉所超越。不過，球隊還是取得了第三名的佳績，並進軍來年歐戰。
1993-94：曼聯
最終排名：第一
這季的大部分時間裡，曼聯都在積分榜上傲視群雄。聯賽上半季，表現強勢的他們狂攬52分，並在聖誕節時牢牢佔據著領頭羊的位置。沒有球隊能夠追趕上“紅魔”前進的步伐，只能看著他們迎來英超兩連冠。
1994-95：布力般流浪
最終排名：第一
布力般流浪是又一支能夠最終捧杯的聖誕冠軍。他們在聖誕節時的積分達到了47分，儘管在聯賽末段表現有所起伏，但由於曼聯沒能擊敗韋斯咸，球隊還是在末輪驚險奪冠。
1995-96：紐卡素
最終排名：第二
聖誕來臨時，奇雲·基瑾的球隊在聯賽中睥睨眾生：他們領先排名第二的曼聯多達10分，即使在節禮日敗走奧脫福也絲毫沒有打擊到球隊的樂觀情緒。然而“喜鵲”從三月份開始崩盤，最終奇雲·基瑾自毀長城，只能眼睜睜地看著曼聯逆襲成功。
1996-97：利物浦
最終排名：第四
聖誕節時，伊雲斯的球隊看上去還頗具冠軍相，但他們正是從那時開始一路走跌。整個聖誕賽程三輪四分的戰績給了追趕者們以可乘之機，最終“紅軍”在當季僅列第四，奪冠的則是死敵曼聯。
1997-98：曼聯最終排名：第二
這一回，曼聯也嚐到了被逆襲的滋味。聖誕節時的“紅魔”看起來還不可一世，領先身後的布力般流浪4分，但他們卻沒有註意到阿仙奴追趕的腳步：雲加的球隊豪取一波九連勝，其中包括作客奧脫福的一場勝利，最終他們以一分優勢成功奪冠。
1998-99：阿士東維拉
最終排名：第六
在所有的聖誕冠軍中，維拉的結局是最慘的。儘管積分只有36分，但他們仍然在聖誕節時領跑英超。他們的表現也就到此為止了：在餘下的球季中，球隊只得到19分，最終僅名列第六，而奪冠的則是曼聯。
1999-00：列斯聯
最終排名：第三
奧拉利的球隊在上半季刮起了青春風暴，他們在聖誕節時理所當然地佔據了積分榜的頭把交椅。不過隨著下半季越發困難，“白玫瑰”最終掉到了第三，而經驗豐富的曼聯後來居上，以創紀錄的18分優勢成功奪冠。
2000-01：曼聯
最終排名：第一
曼聯整季基本上都很輕鬆，聖誕節時球隊已經拿到了43分，而最接近的追趕者阿仙奴也沒有對他們形成過什麼實質性的威脅，最終，費格遜豪取聯賽三連冠。
2001-02：紐卡斯素
最終排名：第四
上半程的出色表現讓紐卡素人開始幻想冠軍，即使36分只是英超歷史上聖誕冠軍的並列第二低積分。球隊陣容深度的不足在下半季顯得頗為致命，最終他們僅排名第四，登上冠軍寶座的則是阿仙奴。
2002-03：阿仙奴
最終排名：第二
雲加的球隊在這季中表現相當對稱——他們在上下半程各得39分——但作為聖誕時的領頭羊，阿仙奴最終被曼聯逆轉，失掉了聯賽冠軍。
2003-04：曼聯
最終排名：第三
儘管阿仙奴在聖誕節時仍然保持著不敗，但當時領跑的卻是17戰13勝的曼聯。然而雲加所率領的這支“不敗槍手”在下半季一路狂飆，最終以領先亞軍車路士11分的成績問鼎英超，而曼聯則排名第三。
2004-05：車路士
最終排名：第一
摩連奴在英國的第一次聖誕賽程可謂輕鬆加愉快：車路士在聖誕節時已經高居榜首，接下來一波四連勝且不失一球的驕人戰績更是鞏固了他們的優勢，最終“藍軍”以12分之差力壓阿仙奴奪冠。
2005-06：車路士
最終排名：第一
摩連奴的球隊又一次在聖誕到來時穩居頭名，他們領先曼聯9分之多。球季結束時，他們的領先優勢僅僅被縮小了一分，最終成功衛冕。
2006-07：曼聯
最終排名：第一
曼聯在上半季狀態奇佳：聖誕節時球隊的積分已經達到47分，這是自93-94球季他們拿到52分之後聖誕冠軍的最高積分。縱然車路士表現同樣出色，也無法阻止“紅魔”在2003年之後重奪聯賽冠軍。
2007-08：阿仙奴
最終排名：第三
這季本該屬於阿仙奴：“槍手”在聖誕節來臨時以43分領跑，並踢出了漂亮流暢的足球，大多數人都認為他們勢不可擋。然而一切從二月份那場作客戰伯明翰的慘劇開始發生了變化——伊度亞度·達施華不幸斷腿，加拿度魂不守舍，球隊在最後時刻被主隊扳平——在那之後，他們一路下滑，最終排名第三。
2008-09：利物浦
最終排名：第二
費蘭度·托利斯的攻城拔寨和謝拉特的指揮若定幫助利物浦全速前進，球隊看起來有望自1990年之後再度拿到頂級聯賽的冠軍。此後，在那場臭名昭著的口水戰中，賓尼迪斯大擺“事實”炮轟費格遜。緊接著的，就是“紅軍”不可避免的狀態下滑以及曼聯勢不可擋的奪冠步伐。
2009-10：車路士
最終排名：第一
安察洛堤的球隊在聖誕節時積41分，領先身後的曼聯4分，他們希望能在這段魔鬼賽程中擴大領先的優勢。“藍軍”始終牢牢佔據著領頭羊的寶座，最後以1分之差力壓曼聯奪冠。
2010-11：曼聯最終排名：第一
10-11球季的上半程，曼聯尚未處在自己的最佳狀態：34分的積分是英超歷史上聖誕冠軍的最低積分。饒是如此，他們還是以80分的成績最終奪魁。
2011-12：曼城
最終排名：第一
聖誕節時，文仙尼的球隊積44分，展現出了對聯賽錦標的競爭力，但他們在聖誕新年賽程中屢遭挫折，先是在作客被西布朗逼平，後又敗給了新特蘭，這也讓曼聯看到了反超的希望。最終，這場爭冠大戰直到最後一刻才分出了勝負，聯賽末輪中，曼城依靠著阿古路的絕殺入球擊碎了同城死敵的奪冠夢想。
2012-13：曼聯
最終排名：第一
聖誕來臨時，曼聯以4分優勢領跑積分榜，而由於曼城掉鍊子，他們在節後已經將領先優勢擴大到了7分。最終，“紅魔”在五月份捧起了球隊的第20座頂級聯賽冠軍獎杯。
2013-14：利物浦
最終排名：第二
羅渣士的球隊在聖誕節時出人意料地排名榜首，球隊與阿仙奴同積36分。聖誕新年賽程中的兩場敗仗一度打擊了“紅軍”的爭冠雄心，而衝刺階段的一波連勝又讓他們重燃希望。但在那之後，謝拉特的滑倒以及作客戰水晶宮的“黑色八分鐘”使得球隊連續失分，最後只能看著曼城收穫冠軍。
原文