【衛報】曼城承認林柏特從來沒有和紐約城簽訂為期兩年的合約
【衛報】曼城承認林柏特從來沒有和紐約城簽訂為期兩年的合約
就最近鬧得沸沸揚揚的林柏特與紐約FC以及曼城的合同問題，今天，曼城對《衛報》表示，林柏特並沒有和紐約FC簽下兩年的合約，他和紐約城FC所簽下的，只是一份承諾協議。曼城表示：之前，紐約城FC曾在自己的官方網站上稱，他們已經和林柏特簽下了為期兩年的合同，合约將從2015年1月1日起生效，這是一個錯誤。而我們也曾發表聲明稱，林柏特將以外借球員的身份短期為曼城效力，這也是一個錯誤。今天早些時候，林柏特曾發表聲明稱，自己確實曾在今年夏天和紐約城FC簽下過一份承諾協議（signed a commitment），至於該協議是否具有足夠的法律效力，他本人並未具體提及。此前，英超聯賽會曾在周四指出，林柏特與曼城所簽下是一份為期1年的合同，同時他的合同中包含有一項合同在2014年12月31日中斷的條款，而雙方在季中途取消了這個條款，這使得林柏特可以繼續在下半季為曼城效力，對此，曼城在聲明中進行了反駁，曼城在聲明中寫道：林柏特的合約中根本就沒有包含這樣的中斷條款，我們和林柏特最初簽下的是一份在2014年12月31日到期的短期合同，他和紐約城FC簽下的是從2015年1月1日起為其效力的承諾協議（a head of terms commitment）。而我們已經和林柏特延長了合約，現在，紐約城FC和林柏特所達成的這份協議需要等到2015年7月1日起才可以正式生效了。之前，英超聯賽會在聲明中稱：林柏特已經被註冊為曼城球員，直到14-15球季結束。英超聯賽會已經得到曼城的保證，這筆交易並不是和紐約城進行的，也不是城市足球集團和紐約城進行的。對此，曼城在聲明中回應道：英超聯賽會所發表的這份聲明是正確的，但它是一個非常具體的法律專業表達，在非法律界人士看來，這或許是令人感到非常困惑的，但我們的操作程序是得到了英超聯賽會律師的認可的，沒有任何問題。
原文
就最近鬧得沸沸揚揚的林柏特與紐約FC以及曼城的合同問題，今天，曼城對《衛報》表示，林柏特並沒有和紐約FC簽下兩年的合約，他和紐約城FC所簽下的，只是一份承諾協議。曼城表示：之前，紐約城FC曾在自己的官方網站上稱，他們已經和林柏特簽下了為期兩年的合同，合约將從2015年1月1日起生效，這是一個錯誤。而我們也曾發表聲明稱，林柏特將以外借球員的身份短期為曼城效力，這也是一個錯誤。今天早些時候，林柏特曾發表聲明稱，自己確實曾在今年夏天和紐約城FC簽下過一份承諾協議（signed a commitment），至於該協議是否具有足夠的法律效力，他本人並未具體提及。此前，英超聯賽會曾在周四指出，林柏特與曼城所簽下是一份為期1年的合同，同時他的合同中包含有一項合同在2014年12月31日中斷的條款，而雙方在季中途取消了這個條款，這使得林柏特可以繼續在下半季為曼城效力，對此，曼城在聲明中進行了反駁，曼城在聲明中寫道：林柏特的合約中根本就沒有包含這樣的中斷條款，我們和林柏特最初簽下的是一份在2014年12月31日到期的短期合同，他和紐約城FC簽下的是從2015年1月1日起為其效力的承諾協議（a head of terms commitment）。而我們已經和林柏特延長了合約，現在，紐約城FC和林柏特所達成的這份協議需要等到2015年7月1日起才可以正式生效了。之前，英超聯賽會在聲明中稱：林柏特已經被註冊為曼城球員，直到14-15球季結束。英超聯賽會已經得到曼城的保證，這筆交易並不是和紐約城進行的，也不是城市足球集團和紐約城進行的。對此，曼城在聲明中回應道：英超聯賽會所發表的這份聲明是正確的，但它是一個非常具體的法律專業表達，在非法律界人士看來，這或許是令人感到非常困惑的，但我們的操作程序是得到了英超聯賽會律師的認可的，沒有任何問題。
原文