【Telegraph.co.uk】摩連奴沒有出席賽前新聞發布會，英足總正在考慮向摩連奴罰款
【Telegraph.co.uk】摩連奴沒有出席賽前新聞發布會，英足總正在考慮向摩連奴罰款
由於沒有出席上週六車路士對紐卡素賽前新聞發布會，英足總正在考慮接著對摩連奴罰款。鑑於他身上已經背了一張罰單，如果又被裁定有錯，這位主帥最近幾天可能要付出一大筆錢，至少車路士要付款。但毫無疑問，摩連奴本人對這樣的處罰並不意外。車路士高層完全支持摩連奴向英足總提出上訴，按照規定他必須在周二下午6點之前對第一次處罰做出回應。這次處罰是因為他的出言不遜。車路士被修咸頓逼平之後，摩連奴指責有黑手向球證施加壓力，意圖發起一場“反車路士運動”。而英足總則認為，英超聯賽的公平公正是毋庸置疑的。面對處罰決定，摩連奴反駁說，他只不過針對球證的判決尺度發起了一場廣泛、公平、合情合理的討論罷了。他堅稱自己火力對準的是某些“專家”和對方教練，而非球證。摩連奴絕不會輕易放棄反擊，尤其他對當前的指控感到十分委屈。車路士高層也希望在與媒體溝通中，官方能充分考慮到教練們的權利。特別對一些外籍教練而言，媒體應該適當做出讓步。雖然摩連奴英語說得很好，但畢竟不是他的母語。由於不滿處罰，摩連奴決定在周五繼續保持新聞沉默，對此英足總要求車路士必須做出書面回應。這種情況不是第一次了。當前局勢下，車路士面臨的可能不只是英足總的一次警告，而是更重的罰錢。車路士一隊助理教練賀蘭特出席了周五的新聞發布會。去年四月，摩連奴面對英足總的另一項指控時同樣以沉默應對，也是賀蘭特代為出席。算起來，英足總已經對摩連奴做出三次處罰，總罰款金額達到了26000英鎊。根據英超的規定，球隊教練必須出席新聞發布會，不能讓助理教練頂替。事實上，與媒體有關的規定執行起來一向無比堅決，違反紀律的球會將被處以罰錢。例如球會必須在開球前75分鐘提交球隊大名單。從前的時間限制是60分鐘，額外多出15分鐘為的是讓電視轉播公司製作圖片模型等等。如果球會讓一個球員的接受賽前採訪，而他沒有出現在正選陣容之中，他們同樣會被罰款。從前的規則下球會可以派出隊裡任意一位球員。除此之外，終場哨響後教練必須抽出20分鐘參加媒體發布會，否則還得交罰錢。球員的規定與此類似，他們必須在比賽結束後三十分鐘內出現在記者面前。
原文
由於沒有出席上週六車路士對紐卡素賽前新聞發布會，英足總正在考慮接著對摩連奴罰款。鑑於他身上已經背了一張罰單，如果又被裁定有錯，這位主帥最近幾天可能要付出一大筆錢，至少車路士要付款。但毫無疑問，摩連奴本人對這樣的處罰並不意外。車路士高層完全支持摩連奴向英足總提出上訴，按照規定他必須在周二下午6點之前對第一次處罰做出回應。這次處罰是因為他的出言不遜。車路士被修咸頓逼平之後，摩連奴指責有黑手向球證施加壓力，意圖發起一場“反車路士運動”。而英足總則認為，英超聯賽的公平公正是毋庸置疑的。面對處罰決定，摩連奴反駁說，他只不過針對球證的判決尺度發起了一場廣泛、公平、合情合理的討論罷了。他堅稱自己火力對準的是某些“專家”和對方教練，而非球證。摩連奴絕不會輕易放棄反擊，尤其他對當前的指控感到十分委屈。車路士高層也希望在與媒體溝通中，官方能充分考慮到教練們的權利。特別對一些外籍教練而言，媒體應該適當做出讓步。雖然摩連奴英語說得很好，但畢竟不是他的母語。由於不滿處罰，摩連奴決定在周五繼續保持新聞沉默，對此英足總要求車路士必須做出書面回應。這種情況不是第一次了。當前局勢下，車路士面臨的可能不只是英足總的一次警告，而是更重的罰錢。車路士一隊助理教練賀蘭特出席了周五的新聞發布會。去年四月，摩連奴面對英足總的另一項指控時同樣以沉默應對，也是賀蘭特代為出席。算起來，英足總已經對摩連奴做出三次處罰，總罰款金額達到了26000英鎊。根據英超的規定，球隊教練必須出席新聞發布會，不能讓助理教練頂替。事實上，與媒體有關的規定執行起來一向無比堅決，違反紀律的球會將被處以罰錢。例如球會必須在開球前75分鐘提交球隊大名單。從前的時間限制是60分鐘，額外多出15分鐘為的是讓電視轉播公司製作圖片模型等等。如果球會讓一個球員的接受賽前採訪，而他沒有出現在正選陣容之中，他們同樣會被罰款。從前的規則下球會可以派出隊裡任意一位球員。除此之外，終場哨響後教練必須抽出20分鐘參加媒體發布會，否則還得交罰錢。球員的規定與此類似，他們必須在比賽結束後三十分鐘內出現在記者面前。
原文