【Backpagefootball.com】摩連奴—————足球革命之路
【Backpagefootball.com】摩連奴—————足球革命之路
或許這篇文章的標題有點誇張，大家會說我是個車路士球迷，對自己的主隊懷著情感偏見。然而，我相信許多別隊球迷也會承認：摩連奴是世界足壇最偉大的教練之一。畢竟他贏得歐聯決賽的次數和費格遜爵爺一樣多，而且摩連奴仍有機會贏得第三個歐聯獎杯。他發明了足球術語：擺大巴，正像他教練生涯中無數次做的這樣。摩連奴展翅於2004/05球季的車路士。他來了，一個年輕氣盛的、前程似錦的、用自信擊碎所有質疑的少帥。英超會永遠銘記，在人生第一次新聞發布會上，他竟自稱為特別的一個。他真的做到了！為車路士贏得了英超聯賽冠軍，50年來第一座獎杯。他打造了一支足以載入史冊的藍軍，他們是過去十年世界球壇最偉大的球隊之一。他將波圖和國際米蘭推上歐洲聯賽冠軍的王座。他的自負和狂傲是英超前所未見的，但正是他獨一無二的性格為車路士注入了王者之氣。他讓藍獅堅信，他們是最棒的，並激勵他們證明自己。他成功了！但是什麼促使摩連奴走上革命之路？一切要從他擔任波圖教練說起。正如Michael Cox所說的：
看著這些名字，迪高、卡華路、文尼治和哥斯甸亞，我第一反應就是，'天，這隊裡有多少好球員啊！他繼續談到，在摩連奴接手前，波圖只是一支寂寂無名的球隊。但在摩連奴帶領波圖拿到歐洲聯賽冠軍杯之前，他已經贏得了前一季的歐洲足協杯和兩個葡超冠軍。摩連奴建造了一支靈動善變的波圖。奪冠之旅中，他們以4-2的總比數淘汰里昂，卻只憑藉一個十二碼和堅韌的防守兩回合淘汰拉科魯尼亞。波圖的勝利是歐戰史上罕見的。老牌豪門球隊紛紛折戟沉沙，沒能捧得大耳朵杯。之後，摩連奴率領國際米蘭再奪歐冠，也將他的革命展露無遺。摩連奴不怕贏得“醜陋”。摩連奴的球隊從不諱言他們堅固的防守。眾所周知，他的波圖是世界球壇過去15年防守最好的球隊之一。而他一手帶上歐聯寶座的國際米蘭，則獻上了兩次驚豔的演出。第二回合在魯營擊敗巴塞羅那晉級，決賽戰勝拜仁慕尼黑。首先，我們來談談對巴塞的四強次回合。首回合中摩連奴為聖西路球場帶來3-1的勝利，國際米蘭從巴塞羅那孱弱的左邊路下手，一擊命中。來到魯營，摩連奴只有一個目標——面面俱到的防守，他確實這樣做了。莫達被趕下場，摩連奴沒有像大多數教練那樣將目光投向後備席，而是冷靜地埋頭苦思，最終他選擇讓迪亞高·米列圖和伊度奧分居兩翼，投入防守。國米收得很深，每當巴塞拿球，他們幾乎要面對10人防守。巴塞羅那空有86％的控球率和555腳傳球，相較之下國米只有少得可憐的67腳。摩氏國米被斥為反足球，因為他們不踢“美麗足球”。直到如今，摩連奴仍受到這樣的指控。最近一次是上季在晏菲路的2-0，車路士從第一分鐘開始就利用極端防守浪費時間。（賽後，利物浦主帥羅渣士評論摩連奴選擇了最簡單的踢球方式，防守總比進攻簡單。）對摩連奴而言，他贏了。他去了班拿貝，用絕妙的防守反擊打穿了拜仁的防線，然後用標誌性的頑強防衛捍衛了勝利果實。接下來在皇馬的幾季，或許他算不上最成功的那個，但他絕對是能肢解、壓制哥迪奧拿巔峰巴塞的為數不多的教練之一。很少有教練願被扣上“醜陋足球”的帽子，也很少有人敢承受千夫所指。那麼問題來了，當一個不受歡迎的教練離開時，為什麼他的球員會熱淚滂沱、戀戀不捨？短片為證，在摩連奴開啟皇馬之旅前，無數的國米球員淚眼迷濛擁抱著他。毋庸置疑，摩連奴和他的球員們惺惺相惜、情比金堅。對球員來說，他是激發他們前進的力量。他曾使林柏特相信，他是世界上最好的球員之一。接下來的球季，林柏特僅僅屈居於朗拿甸奴，拿到了金球獎和世界足球先生雙料亞軍。對於聲名赫赫的大牌球星，他從不畏懼直截了當地批評或把他們放在後備上，哪怕這個決定即將面臨前所未有的責難。倘若你不相信，請看看他在皇馬對卡斯拿斯做的，或是聽聽他對夏薩特的批評。對歐聯四強馬德里體育會的第二回合中，夏薩特未能及時回追反搶，造成第二個失球。馬達被交易了，因為他不願參與防守。現在的車路士有三個進攻型中場：奧斯卡、韋利安和夏薩特，但他們總是反搶回追、嘗試奪回球權，他們極好地實現了摩連奴的完美構想。而他，一次次在媒體和記者之間周旋，為他的車路士扛下了所有壓力。不久前，車路士失去了對曼城的八分領先優勢。鋪天蓋地而來的，是報紙和媒體的一致指責。不過他們的注意力沒有放在車路士球員的糟糕表現上，而是興致勃勃地跟踪報導了摩連奴宣稱的所謂“反車路士運動”。沒人追問車路士對修咸頓為什麼只有一腳射正，或者他們為何對紐卡素和熱刺輕易繳槍投降。與之相對，記者們熱情洋溢地追踪著摩連奴的賽後言論。焦點成了摩連奴多麼荒謬絕倫、淺薄無知，而非車路士球員的場上表現。這種“自我犧牲”式領導，絕對獨樹一幟、與眾不同。通過“反車路士”運動等一系列言論，摩連奴成功地在營造出了眾口鑠金的“圍剿”氣氛。這種“天下人負我”的信念令車路士上下眾志成城，激勵車路士為一個共同目標昂首奮戰。類似的情形也出現在摩連奴第一次執教車路士時期。歐聯第一回合在魯營失利，次回合前摩連奴不客氣地對球證和歐足協開砲。他的抨擊讓人覺得歐足協有意給車路士使絆。藍軍球迷和球員不僅要擊敗巴塞，亦要還擊蔑視他們的歐足協。總而言之，我眼中的摩連奴足球革命，是他鼓舞人心的領導藝術；是他場上場下迎難而上的無畏；是他將桀驁不馴注入球隊血液，塑造的贏家氣質。希望我能說服你們。
原文
或許這篇文章的標題有點誇張，大家會說我是個車路士球迷，對自己的主隊懷著情感偏見。然而，我相信許多別隊球迷也會承認：摩連奴是世界足壇最偉大的教練之一。畢竟他贏得歐聯決賽的次數和費格遜爵爺一樣多，而且摩連奴仍有機會贏得第三個歐聯獎杯。他發明了足球術語：擺大巴，正像他教練生涯中無數次做的這樣。摩連奴展翅於2004/05球季的車路士。他來了，一個年輕氣盛的、前程似錦的、用自信擊碎所有質疑的少帥。英超會永遠銘記，在人生第一次新聞發布會上，他竟自稱為特別的一個。他真的做到了！為車路士贏得了英超聯賽冠軍，50年來第一座獎杯。他打造了一支足以載入史冊的藍軍，他們是過去十年世界球壇最偉大的球隊之一。他將波圖和國際米蘭推上歐洲聯賽冠軍的王座。他的自負和狂傲是英超前所未見的，但正是他獨一無二的性格為車路士注入了王者之氣。他讓藍獅堅信，他們是最棒的，並激勵他們證明自己。他成功了！但是什麼促使摩連奴走上革命之路？一切要從他擔任波圖教練說起。正如Michael Cox所說的：
看著這些名字，迪高、卡華路、文尼治和哥斯甸亞，我第一反應就是，'天，這隊裡有多少好球員啊！他繼續談到，在摩連奴接手前，波圖只是一支寂寂無名的球隊。但在摩連奴帶領波圖拿到歐洲聯賽冠軍杯之前，他已經贏得了前一季的歐洲足協杯和兩個葡超冠軍。摩連奴建造了一支靈動善變的波圖。奪冠之旅中，他們以4-2的總比數淘汰里昂，卻只憑藉一個十二碼和堅韌的防守兩回合淘汰拉科魯尼亞。波圖的勝利是歐戰史上罕見的。老牌豪門球隊紛紛折戟沉沙，沒能捧得大耳朵杯。之後，摩連奴率領國際米蘭再奪歐冠，也將他的革命展露無遺。摩連奴不怕贏得“醜陋”。摩連奴的球隊從不諱言他們堅固的防守。眾所周知，他的波圖是世界球壇過去15年防守最好的球隊之一。而他一手帶上歐聯寶座的國際米蘭，則獻上了兩次驚豔的演出。第二回合在魯營擊敗巴塞羅那晉級，決賽戰勝拜仁慕尼黑。首先，我們來談談對巴塞的四強次回合。首回合中摩連奴為聖西路球場帶來3-1的勝利，國際米蘭從巴塞羅那孱弱的左邊路下手，一擊命中。來到魯營，摩連奴只有一個目標——面面俱到的防守，他確實這樣做了。莫達被趕下場，摩連奴沒有像大多數教練那樣將目光投向後備席，而是冷靜地埋頭苦思，最終他選擇讓迪亞高·米列圖和伊度奧分居兩翼，投入防守。國米收得很深，每當巴塞拿球，他們幾乎要面對10人防守。巴塞羅那空有86％的控球率和555腳傳球，相較之下國米只有少得可憐的67腳。摩氏國米被斥為反足球，因為他們不踢“美麗足球”。直到如今，摩連奴仍受到這樣的指控。最近一次是上季在晏菲路的2-0，車路士從第一分鐘開始就利用極端防守浪費時間。（賽後，利物浦主帥羅渣士評論摩連奴選擇了最簡單的踢球方式，防守總比進攻簡單。）對摩連奴而言，他贏了。他去了班拿貝，用絕妙的防守反擊打穿了拜仁的防線，然後用標誌性的頑強防衛捍衛了勝利果實。接下來在皇馬的幾季，或許他算不上最成功的那個，但他絕對是能肢解、壓制哥迪奧拿巔峰巴塞的為數不多的教練之一。很少有教練願被扣上“醜陋足球”的帽子，也很少有人敢承受千夫所指。那麼問題來了，當一個不受歡迎的教練離開時，為什麼他的球員會熱淚滂沱、戀戀不捨？短片為證，在摩連奴開啟皇馬之旅前，無數的國米球員淚眼迷濛擁抱著他。毋庸置疑，摩連奴和他的球員們惺惺相惜、情比金堅。對球員來說，他是激發他們前進的力量。他曾使林柏特相信，他是世界上最好的球員之一。接下來的球季，林柏特僅僅屈居於朗拿甸奴，拿到了金球獎和世界足球先生雙料亞軍。對於聲名赫赫的大牌球星，他從不畏懼直截了當地批評或把他們放在後備上，哪怕這個決定即將面臨前所未有的責難。倘若你不相信，請看看他在皇馬對卡斯拿斯做的，或是聽聽他對夏薩特的批評。對歐聯四強馬德里體育會的第二回合中，夏薩特未能及時回追反搶，造成第二個失球。馬達被交易了，因為他不願參與防守。現在的車路士有三個進攻型中場：奧斯卡、韋利安和夏薩特，但他們總是反搶回追、嘗試奪回球權，他們極好地實現了摩連奴的完美構想。而他，一次次在媒體和記者之間周旋，為他的車路士扛下了所有壓力。不久前，車路士失去了對曼城的八分領先優勢。鋪天蓋地而來的，是報紙和媒體的一致指責。不過他們的注意力沒有放在車路士球員的糟糕表現上，而是興致勃勃地跟踪報導了摩連奴宣稱的所謂“反車路士運動”。沒人追問車路士對修咸頓為什麼只有一腳射正，或者他們為何對紐卡素和熱刺輕易繳槍投降。與之相對，記者們熱情洋溢地追踪著摩連奴的賽後言論。焦點成了摩連奴多麼荒謬絕倫、淺薄無知，而非車路士球員的場上表現。這種“自我犧牲”式領導，絕對獨樹一幟、與眾不同。通過“反車路士”運動等一系列言論，摩連奴成功地在營造出了眾口鑠金的“圍剿”氣氛。這種“天下人負我”的信念令車路士上下眾志成城，激勵車路士為一個共同目標昂首奮戰。類似的情形也出現在摩連奴第一次執教車路士時期。歐聯第一回合在魯營失利，次回合前摩連奴不客氣地對球證和歐足協開砲。他的抨擊讓人覺得歐足協有意給車路士使絆。藍軍球迷和球員不僅要擊敗巴塞，亦要還擊蔑視他們的歐足協。總而言之，我眼中的摩連奴足球革命，是他鼓舞人心的領導藝術；是他場上場下迎難而上的無畏；是他將桀驁不馴注入球隊血液，塑造的贏家氣質。希望我能說服你們。
原文