【每日郵報】麥伊治蘭———淪落還是重新出發？
【每日郵報】麥伊治蘭———淪落還是重新出發？
●麥伊治蘭曾被認為是車路士和英格蘭的下一顆巨星●作為中場球員，17歲上演歐聯首戰
●先後被外借至史雲斯、屈福特、韋根和米杜士堡
●如今21歲的他外借效力於荷蘭維迪斯
●麥伊治蘭仍然夢想重回車路士一隊
看見麥伊治蘭的時候，他穿著球會的卡其褲、藍色棉布襯衫和一件黑色薄夾克。這套行頭很配他的歐洲範兒，不過那向上翻起的領子恐怕無法為他抵禦萊茵河上狠狠刮來的寒風。有些零星的掌聲，來自那些不畏嚴寒只為見自己球隊一眼的球迷們，而此時球員們正拖著行李箱穿過維迪斯主場周圍平坦寬闊的停車場。距離他上一次為車路士出場，已經三年了。此刻他正為本季的區區第二次正選準備著，對手是荷甲領頭羊PSV。經歷了一個艱難的開端，麥伊治蘭的這次外借最近終現好轉，似乎預示著他仍可能重回正軌，兌現那曾經轟動史丹福橋的驚人潛力。所有那些，必須承認，確確實實改變了我的生活，麥伊治蘭：我那時16、7歲，每天早晨起床就能在報紙上看見自己。當然不是說難以承受，只不過這感覺很特別。你會漸漸習慣的，對吧？一切發生的太快。我從踢科巴姆基地裡的青年軍比賽一下變成了踢歐聯。一切都不同了。這簡直有點瘋狂，而且壓力巨大，可老實說，我愛這種感覺，這感覺很棒。人們曾經談論著我讚美著我，我想要回那一切。我只是想回到那時候，我如此努力訓練就是為了回到那時候。我沒理由認為我不行，那麼多英超球員到24、 5歲才成才，我只有21歲。在荷蘭聯賽，球員們都很年輕，可就算在這我還是最年輕的之一。人們都忘了，我成名時才17歲，身處世上最大的球會，承載了多少期待。而那依然是我的夢想——為車路士效力。安察洛堤放下叉子，一邊消化剛吃下去的意大利餃子，一邊反駁起了“車路士青訓失敗”的說法。安察洛堤告訴屋裡那些被他請來吃飯的記者們，青訓營裡有兩個小孩能進入他的一隊：麥伊治蘭和查洛巴。5年過去了，外借於般利的查洛巴難求出場，看上去已經下定決心尋找外借下一站，即便先前提出的波爾多已經無望。他的上升趨勢和麥伊治蘭一樣戛然而止，而且摩連奴已經轉向了比他們更年輕的小將，比如蘇蘭基和布朗。這從另一方面印證了車路士的青訓安排問題，以及為何英格蘭球壇會對此頗有爭議。在安察洛堤“意大利面宣言”之後的幾個月裡，麥伊治蘭為車路士的青年足總杯奪冠以及英格蘭U17 的歐國賽盃冠立下汗馬功勞。麥伊治蘭2010-11球季出場17次，年僅18歲的他隨後簽下一份兩百萬英鎊年薪的合同，彼時的阿巴正沉醉於征服世界又不忘青訓的巴塞羅那式狂想中。當英格蘭上下都在消化2010年世界杯的糟糕表現時，麥伊治蘭的火箭躥升引發了眾多談資。當安察洛堤下課保亞斯入替時，一切都變了。麥伊治蘭是被“流放”至青年軍場地的幾人之一，因為保亞斯認為科巴姆的一隊設施只能供一隊成員使用。麥伊治蘭沒有製造任何麻煩，因為製造了麻煩的年輕球員們都被保亞斯解約或出售。剛簽下大合約，此刻卻遭遇了冷眼和後備，他身上的光環分崩離析。很難不去想，要是安察洛堤留下，結果會怎樣？你不能往回看，麥伊治蘭：這些和我無關。這是球會的決定。車路士是世上最好的球隊之一，對年輕球員來說要出頭就很難。我們所有人都明白，必須外借出去獲得經驗。麥伊治蘭在史雲斯、屈福特和韋根的外借都令人失望，在米堡的開頭曾充滿希望，最後也煙消雲散。外界誘惑伴隨著這位年輕球員的七位數年薪而來，也曾讓他吃過苦頭。而難以否認的是：在維迪斯的未來5個月將是對他職業生涯的最終判決。安恆(是位於荷蘭東部的城市)當然也有誘惑，但相對倫敦來說可謂與世隔絕，這能否讓他潛心勵志重整旗鼓？剛開始這很難，孤獨一人在陌生的國度，麥伊治蘭說：因為傷病，我錯過了大部分季前準備期，報到的時候也沒能恢復到該有的體能水平。當時我正在努力對抗腳踝傷勢，所以我需要時間補上體能。接著我練好了身體，卻又弄傷了腳踝，因此回到車路士待了1個月。這裡的球員和教練都很好。我已經開始配合運動科學專家，在球隊訓練結束以後做額外健身房訓練。我感覺自己身體已經達到了最佳狀態。我覺得我正在朝正確方向努力。維迪斯中路進攻的打法對我來說是完美的。我感覺不錯。我只是需要保持。我需要堅持90分鐘的比賽。車路士負責與27名外借球員聯絡的人是牛頓（註：前預備隊主帥），他到維迪斯現場看了這場比賽並在第二天早上與麥伊治蘭見了面。他們不會忘記你，麥伊治蘭：你不會感到自己不再是球隊的一員。此時此刻，我專注於維迪斯，不去想將來。到了球季結束的時候，我會直接和摩連奴交流的。出生於牛津的麥伊治蘭8歲就加入車路士青訓，他是2010青年足總杯冠軍隊中唯一還留在車路士的。他的合約明年到期。球隊內部仍然有賞識他的人，只不過摩連奴算不上其中最熱情的。彼德保斯是維迪斯的主帥，他已經執教過數位車路士最具天賦的新星。但他心知肚明，像卡古達和皮亞松這樣被送到他手下的球員，肯定還遠未成熟。讓他們在維迪斯的豪華訓練基地茁壯成長，這是對他的挑戰。在這場1-0戰勝PSV的比賽，麥伊治蘭在拖後中場位置上毫不費力地展現了17歲時就引人注目的鎮靜和視野。當球運轉到他腳下時，他的表現賞心悅目，但是他仍然沒能像我們一直以來期待的那樣，發揮他的能力去主動要球和接管中場。也許是他的自信已在這三年漂泊中消磨殆盡。也許這只是他的天性。球場之外他也彬彬有禮，難見一絲傲慢。他是個安靜的男孩，而且態度很好，每個人都喜歡他，彼德保斯：我很肯定他身上發生的那些事影響了他。17歲的年紀，你以為自己已經成長為男人，其實你還是個孩子。那些事當然會影響到他。那些來自媒體和球迷的壓力會改變你。這很正常。在安察洛堤治下他能出場，他很重要而且被視為天才。接著保亞斯來了，他只想在中場位置上用成熟的球員，比如拉美利斯。麥伊治蘭被迫拉到邊路，他的表現自然下降。對年輕球員來說這事很常見。問題在於你能多快擺脫這種艱難時期。而對他來說，這段時期實在太漫長了。不過他說他在這很高興，能感到被接納。我希望他從此走上正軌，我不能代他走，但我會幫他，這是我作為教練該做的。
球隊為麥伊治蘭設計了單人訓練計劃，希望能改善他久未出場導致的糟糕體能狀況。他需要時間，所以我們給他時間來適應我們，保斯說：還有他的體能，他到隊的時候體能很差，不過冬歇之前我們已經看到了進步。最近三個月他練得非常棒。他是個聰明的球員，有著出色的左腳技術和敏銳的反應。他拿球時極為出色，但防守端還需努力。對抗時也需要更強硬。他能成為頂級球員嗎？就他而言還很難說。他會是個好球員，這毫無疑問。至於說頂級？就是另一碼事了。很多球員都達不到頂級水平，但也能有個不錯的職業生涯。這要看情況。他仍然年輕，他必須把能力展現給人們。我不知道結局會怎樣，一切都取決於他自己。
原文
●麥伊治蘭曾被認為是車路士和英格蘭的下一顆巨星●作為中場球員，17歲上演歐聯首戰
●先後被外借至史雲斯、屈福特、韋根和米杜士堡
●如今21歲的他外借效力於荷蘭維迪斯
●麥伊治蘭仍然夢想重回車路士一隊
看見麥伊治蘭的時候，他穿著球會的卡其褲、藍色棉布襯衫和一件黑色薄夾克。這套行頭很配他的歐洲範兒，不過那向上翻起的領子恐怕無法為他抵禦萊茵河上狠狠刮來的寒風。有些零星的掌聲，來自那些不畏嚴寒只為見自己球隊一眼的球迷們，而此時球員們正拖著行李箱穿過維迪斯主場周圍平坦寬闊的停車場。距離他上一次為車路士出場，已經三年了。此刻他正為本季的區區第二次正選準備著，對手是荷甲領頭羊PSV。經歷了一個艱難的開端，麥伊治蘭的這次外借最近終現好轉，似乎預示著他仍可能重回正軌，兌現那曾經轟動史丹福橋的驚人潛力。所有那些，必須承認，確確實實改變了我的生活，麥伊治蘭：我那時16、7歲，每天早晨起床就能在報紙上看見自己。當然不是說難以承受，只不過這感覺很特別。你會漸漸習慣的，對吧？一切發生的太快。我從踢科巴姆基地裡的青年軍比賽一下變成了踢歐聯。一切都不同了。這簡直有點瘋狂，而且壓力巨大，可老實說，我愛這種感覺，這感覺很棒。人們曾經談論著我讚美著我，我想要回那一切。我只是想回到那時候，我如此努力訓練就是為了回到那時候。我沒理由認為我不行，那麼多英超球員到24、 5歲才成才，我只有21歲。在荷蘭聯賽，球員們都很年輕，可就算在這我還是最年輕的之一。人們都忘了，我成名時才17歲，身處世上最大的球會，承載了多少期待。而那依然是我的夢想——為車路士效力。安察洛堤放下叉子，一邊消化剛吃下去的意大利餃子，一邊反駁起了“車路士青訓失敗”的說法。安察洛堤告訴屋裡那些被他請來吃飯的記者們，青訓營裡有兩個小孩能進入他的一隊：麥伊治蘭和查洛巴。5年過去了，外借於般利的查洛巴難求出場，看上去已經下定決心尋找外借下一站，即便先前提出的波爾多已經無望。他的上升趨勢和麥伊治蘭一樣戛然而止，而且摩連奴已經轉向了比他們更年輕的小將，比如蘇蘭基和布朗。這從另一方面印證了車路士的青訓安排問題，以及為何英格蘭球壇會對此頗有爭議。在安察洛堤“意大利面宣言”之後的幾個月裡，麥伊治蘭為車路士的青年足總杯奪冠以及英格蘭U17 的歐國賽盃冠立下汗馬功勞。麥伊治蘭2010-11球季出場17次，年僅18歲的他隨後簽下一份兩百萬英鎊年薪的合同，彼時的阿巴正沉醉於征服世界又不忘青訓的巴塞羅那式狂想中。當英格蘭上下都在消化2010年世界杯的糟糕表現時，麥伊治蘭的火箭躥升引發了眾多談資。當安察洛堤下課保亞斯入替時，一切都變了。麥伊治蘭是被“流放”至青年軍場地的幾人之一，因為保亞斯認為科巴姆的一隊設施只能供一隊成員使用。麥伊治蘭沒有製造任何麻煩，因為製造了麻煩的年輕球員們都被保亞斯解約或出售。剛簽下大合約，此刻卻遭遇了冷眼和後備，他身上的光環分崩離析。很難不去想，要是安察洛堤留下，結果會怎樣？你不能往回看，麥伊治蘭：這些和我無關。這是球會的決定。車路士是世上最好的球隊之一，對年輕球員來說要出頭就很難。我們所有人都明白，必須外借出去獲得經驗。麥伊治蘭在史雲斯、屈福特和韋根的外借都令人失望，在米堡的開頭曾充滿希望，最後也煙消雲散。外界誘惑伴隨著這位年輕球員的七位數年薪而來，也曾讓他吃過苦頭。而難以否認的是：在維迪斯的未來5個月將是對他職業生涯的最終判決。安恆(是位於荷蘭東部的城市)當然也有誘惑，但相對倫敦來說可謂與世隔絕，這能否讓他潛心勵志重整旗鼓？剛開始這很難，孤獨一人在陌生的國度，麥伊治蘭說：因為傷病，我錯過了大部分季前準備期，報到的時候也沒能恢復到該有的體能水平。當時我正在努力對抗腳踝傷勢，所以我需要時間補上體能。接著我練好了身體，卻又弄傷了腳踝，因此回到車路士待了1個月。這裡的球員和教練都很好。我已經開始配合運動科學專家，在球隊訓練結束以後做額外健身房訓練。我感覺自己身體已經達到了最佳狀態。我覺得我正在朝正確方向努力。維迪斯中路進攻的打法對我來說是完美的。我感覺不錯。我只是需要保持。我需要堅持90分鐘的比賽。車路士負責與27名外借球員聯絡的人是牛頓（註：前預備隊主帥），他到維迪斯現場看了這場比賽並在第二天早上與麥伊治蘭見了面。他們不會忘記你，麥伊治蘭：你不會感到自己不再是球隊的一員。此時此刻，我專注於維迪斯，不去想將來。到了球季結束的時候，我會直接和摩連奴交流的。出生於牛津的麥伊治蘭8歲就加入車路士青訓，他是2010青年足總杯冠軍隊中唯一還留在車路士的。他的合約明年到期。球隊內部仍然有賞識他的人，只不過摩連奴算不上其中最熱情的。彼德保斯是維迪斯的主帥，他已經執教過數位車路士最具天賦的新星。但他心知肚明，像卡古達和皮亞松這樣被送到他手下的球員，肯定還遠未成熟。讓他們在維迪斯的豪華訓練基地茁壯成長，這是對他的挑戰。在這場1-0戰勝PSV的比賽，麥伊治蘭在拖後中場位置上毫不費力地展現了17歲時就引人注目的鎮靜和視野。當球運轉到他腳下時，他的表現賞心悅目，但是他仍然沒能像我們一直以來期待的那樣，發揮他的能力去主動要球和接管中場。也許是他的自信已在這三年漂泊中消磨殆盡。也許這只是他的天性。球場之外他也彬彬有禮，難見一絲傲慢。他是個安靜的男孩，而且態度很好，每個人都喜歡他，彼德保斯：我很肯定他身上發生的那些事影響了他。17歲的年紀，你以為自己已經成長為男人，其實你還是個孩子。那些事當然會影響到他。那些來自媒體和球迷的壓力會改變你。這很正常。在安察洛堤治下他能出場，他很重要而且被視為天才。接著保亞斯來了，他只想在中場位置上用成熟的球員，比如拉美利斯。麥伊治蘭被迫拉到邊路，他的表現自然下降。對年輕球員來說這事很常見。問題在於你能多快擺脫這種艱難時期。而對他來說，這段時期實在太漫長了。不過他說他在這很高興，能感到被接納。我希望他從此走上正軌，我不能代他走，但我會幫他，這是我作為教練該做的。
球隊為麥伊治蘭設計了單人訓練計劃，希望能改善他久未出場導致的糟糕體能狀況。他需要時間，所以我們給他時間來適應我們，保斯說：還有他的體能，他到隊的時候體能很差，不過冬歇之前我們已經看到了進步。最近三個月他練得非常棒。他是個聰明的球員，有著出色的左腳技術和敏銳的反應。他拿球時極為出色，但防守端還需努力。對抗時也需要更強硬。他能成為頂級球員嗎？就他而言還很難說。他會是個好球員，這毫無疑問。至於說頂級？就是另一碼事了。很多球員都達不到頂級水平，但也能有個不錯的職業生涯。這要看情況。他仍然年輕，他必須把能力展現給人們。我不知道結局會怎樣，一切都取決於他自己。
原文