【Bleacherreport.com】摩連奴可以效法費格遜長教車路士，但阿巴莫域治必須保持耐性
【Bleacherreport.com】摩連奴可以效法費格遜長教車路士，但阿巴莫域治必須保持耐性
文迪斯顯然不是一個只會說空話，而拿不出實際行動的人，尤其牽涉到他客戶的時候。本週這位葡萄牙超級經理人一直忙著把摩連奴推上“神枱”，令他成為世界足球歷史上最具代表性的人物之一。絕不可能有人像費格遜一樣，因為他是一個神，他是一個天才，發掘一個天才是非常困難的。當討論到這位前任曼聯主帥品行的時候，文迪斯對BBC體育如是說。但現在英格蘭還有（一個天才）——摩連奴。一個天才，也許是。神？還不算吧，文迪斯先生。在史丹福橋，只有一個人有神的地位：阿巴莫域治。他是擁有西倫敦足球球會決策權的人；他是決定摩連奴命運的人。（摩連奴）將會成為車路士的費格遜，文迪斯：他深愛著球迷，他深愛著這座城市。我認為他會留在車路士10年以上。對摩連奴而言，他能做的就是堅持十年，像費格遜之於奧脫福，成為史丹福橋的傳奇。除了打造一支能上場比賽的球隊之外，可能還需要其他方面的能力。若要達成這一切，最重要和最寶貴的條件卻是西倫敦主人不經常保持的：耐心。入主車路士的12年間，阿巴莫域治換過太多的教練，我們需要兩隻手才能數的過來。摩連奴若想比肩費格遜，他必須改變自己。事實上摩連奴曾經刺痛過阿巴的神經。在2007年摩連奴掌印車路士的時候，車路士有實力稱霸英格蘭球壇。但在足球政治方面，球會擁有者阿巴卻對摩連奴的行為和做法有所不滿。在狂人任下，車路士前所未有地成為聚光燈的焦點。但藍軍前途未卜之際，摩連奴卻先收到了一紙解約書。2006/07球季，曼聯從摩連奴手中奪回了英超聯賽桂冠。儘管車路士擊敗曼聯贏得了足總杯，並在同一年拿下了聯賽杯，他們仍被視為失敗者。聯賽紀錄不再，歐聯之路亦非平坦。摩連奴對一切心知肚明，他對著溫布萊球場的皇家包廂舉起六個手指，代表著他在車路士三季贏得的獎杯數。
然而，阿巴莫域治想要更多。他想用另一種方式取得成功，他什麼都想要。正因如此，無論正式聘用還是臨時救火，他前後換了七個教練。直到他充分意識到了自己的錯誤，2013年再度聘請了摩連奴。這就是神與天才的區別。同樣的事會再次發生嗎？我們只能猜測，事情並非不可能。現在車路士以五分優勢在英超聯賽中領跑，車路士有足夠的底氣，按照自己的意願保持新聞沉默。足足一個星期，從摩連奴被英足總處以二萬五千元英鎊的罰款，到迪亞高·哥斯達因對安利簡恩的踩踏行為停賽三場，我們始終沒有車路士主帥的任何消息。阿巴是一位奢侈品愛好者。他喜歡昂貴的藝術品，喜歡身價高的球員，但他需要等量的回報。車路士老闆不希望他的球隊負面新聞纏身。他不希望車路士回到被歐足協官員視為“足球敵人”的黑暗歲月。
阿巴莫域治被巴塞羅那的成功所吸引。在哥迪奧拿治下，巴塞展現了一個球會如何採用控球打法取得廣泛讚譽，他們博得了全球各個角落的喝彩聲。當你為一間足球會前後投入了十億英鎊，你的想法會和他一樣。名譽和地位。車路士的俄羅斯老闆是個愛慕虛榮的人。獎杯是贏得崇敬不可或缺的一部分，但用何種方式獲得成功也同樣重要。摩連奴性格敏感分裂。同之前的費格遜一樣，他的成功來自於擾亂對手，包括在競爭過程中攪起一陣風暴。費格遜很少畏懼與媒體開戰，他就像只居高臨下拿捏著分寸吠叫的獵犬。曼聯的成功使老闆們默許了這種大聲吠叫。董事會站在費格遜這邊，支持他案劍瞋目以待媒體。奧脫福的一切都圍繞著費格遜，因而他的執教生涯如此之成功。費格遜第一，其他第二，無論吹風機對準的是哪個巨星。現在，相似的環境出現在了車路士。一位榮譽等身、擁有無限權威的主帥，確保四周按照他的意願運行。就某些方面而言，摩連奴像馬基維利(意大利的哲學家)筆下王子的完美現實形象。他喜歡憂慮的感覺，他的球員憂慮不能被他選中出場，球迷憂慮不能目睹球隊舉起更多獎杯。這一切的一切支持著葡萄牙人昂首前行。成功的一刻，他風流倜儻，魅力無盡，但他所擁有的都建立無情的連勝之上。
不能勝利，他就不是我們所認識的摩連奴。這位主帥喜歡挑戰他身邊的人，把責任分攤在他們身上。他總是不斷地問：你們能不能大聲唱歌？你們能不能入更多的球？這是他激勵球隊取得榮譽的方式，摩連奴過往的紀錄足以證明這一事實。無論認同與否，阿巴必須成為摩連奴的後盾。此時此刻，天長地久。今時今日的車路士，正站在創造歷史的臨界點上。完成重建和重估之後，車路士將在英格蘭足球史冊上書寫藍色王朝，一個屬於他們的時代將從地平線冉冉升起。天才可以引領藍獅走向成功，但只有神能令夢想成真。
原文
文迪斯顯然不是一個只會說空話，而拿不出實際行動的人，尤其牽涉到他客戶的時候。本週這位葡萄牙超級經理人一直忙著把摩連奴推上“神枱”，令他成為世界足球歷史上最具代表性的人物之一。絕不可能有人像費格遜一樣，因為他是一個神，他是一個天才，發掘一個天才是非常困難的。當討論到這位前任曼聯主帥品行的時候，文迪斯對BBC體育如是說。但現在英格蘭還有（一個天才）——摩連奴。一個天才，也許是。神？還不算吧，文迪斯先生。在史丹福橋，只有一個人有神的地位：阿巴莫域治。他是擁有西倫敦足球球會決策權的人；他是決定摩連奴命運的人。（摩連奴）將會成為車路士的費格遜，文迪斯：他深愛著球迷，他深愛著這座城市。我認為他會留在車路士10年以上。對摩連奴而言，他能做的就是堅持十年，像費格遜之於奧脫福，成為史丹福橋的傳奇。除了打造一支能上場比賽的球隊之外，可能還需要其他方面的能力。若要達成這一切，最重要和最寶貴的條件卻是西倫敦主人不經常保持的：耐心。入主車路士的12年間，阿巴莫域治換過太多的教練，我們需要兩隻手才能數的過來。摩連奴若想比肩費格遜，他必須改變自己。事實上摩連奴曾經刺痛過阿巴的神經。在2007年摩連奴掌印車路士的時候，車路士有實力稱霸英格蘭球壇。但在足球政治方面，球會擁有者阿巴卻對摩連奴的行為和做法有所不滿。在狂人任下，車路士前所未有地成為聚光燈的焦點。但藍軍前途未卜之際，摩連奴卻先收到了一紙解約書。2006/07球季，曼聯從摩連奴手中奪回了英超聯賽桂冠。儘管車路士擊敗曼聯贏得了足總杯，並在同一年拿下了聯賽杯，他們仍被視為失敗者。聯賽紀錄不再，歐聯之路亦非平坦。摩連奴對一切心知肚明，他對著溫布萊球場的皇家包廂舉起六個手指，代表著他在車路士三季贏得的獎杯數。
然而，阿巴莫域治想要更多。他想用另一種方式取得成功，他什麼都想要。正因如此，無論正式聘用還是臨時救火，他前後換了七個教練。直到他充分意識到了自己的錯誤，2013年再度聘請了摩連奴。這就是神與天才的區別。同樣的事會再次發生嗎？我們只能猜測，事情並非不可能。現在車路士以五分優勢在英超聯賽中領跑，車路士有足夠的底氣，按照自己的意願保持新聞沉默。足足一個星期，從摩連奴被英足總處以二萬五千元英鎊的罰款，到迪亞高·哥斯達因對安利簡恩的踩踏行為停賽三場，我們始終沒有車路士主帥的任何消息。阿巴是一位奢侈品愛好者。他喜歡昂貴的藝術品，喜歡身價高的球員，但他需要等量的回報。車路士老闆不希望他的球隊負面新聞纏身。他不希望車路士回到被歐足協官員視為“足球敵人”的黑暗歲月。
阿巴莫域治被巴塞羅那的成功所吸引。在哥迪奧拿治下，巴塞展現了一個球會如何採用控球打法取得廣泛讚譽，他們博得了全球各個角落的喝彩聲。當你為一間足球會前後投入了十億英鎊，你的想法會和他一樣。名譽和地位。車路士的俄羅斯老闆是個愛慕虛榮的人。獎杯是贏得崇敬不可或缺的一部分，但用何種方式獲得成功也同樣重要。摩連奴性格敏感分裂。同之前的費格遜一樣，他的成功來自於擾亂對手，包括在競爭過程中攪起一陣風暴。費格遜很少畏懼與媒體開戰，他就像只居高臨下拿捏著分寸吠叫的獵犬。曼聯的成功使老闆們默許了這種大聲吠叫。董事會站在費格遜這邊，支持他案劍瞋目以待媒體。奧脫福的一切都圍繞著費格遜，因而他的執教生涯如此之成功。費格遜第一，其他第二，無論吹風機對準的是哪個巨星。現在，相似的環境出現在了車路士。一位榮譽等身、擁有無限權威的主帥，確保四周按照他的意願運行。就某些方面而言，摩連奴像馬基維利(意大利的哲學家)筆下王子的完美現實形象。他喜歡憂慮的感覺，他的球員憂慮不能被他選中出場，球迷憂慮不能目睹球隊舉起更多獎杯。這一切的一切支持著葡萄牙人昂首前行。成功的一刻，他風流倜儻，魅力無盡，但他所擁有的都建立無情的連勝之上。
不能勝利，他就不是我們所認識的摩連奴。這位主帥喜歡挑戰他身邊的人，把責任分攤在他們身上。他總是不斷地問：你們能不能大聲唱歌？你們能不能入更多的球？這是他激勵球隊取得榮譽的方式，摩連奴過往的紀錄足以證明這一事實。無論認同與否，阿巴必須成為摩連奴的後盾。此時此刻，天長地久。今時今日的車路士，正站在創造歷史的臨界點上。完成重建和重估之後，車路士將在英格蘭足球史冊上書寫藍色王朝，一個屬於他們的時代將從地平線冉冉升起。天才可以引領藍獅走向成功，但只有神能令夢想成真。
原文