【BBC】摩連奴：當一支球隊違反FFP被罰，不應成為英超冠軍
【BBC】摩連奴：當一支球隊違反FFP被罰，不應成為英超冠軍
車路士主帥摩連奴暗示，曼城因為違反財政公平競賽原則，不應成為英超冠軍。上季，曼城贏得英超冠軍，但5月份卻因違反歐足協財政公平競賽原則，被罰款4900萬英鎊，其中3200萬英鎊暫緩執行。此外曼城在轉會支出和球員註冊等方面，也受到了許多限制。不過今年1月，曼城還是斥資2800萬英鎊，從史雲斯引入了般尼，這也是英超國內轉會最重磅的一筆交易。對此摩連奴就表示，當一支球隊因為違反財政公平競賽原則而被處罰後，我認為它不應成為英超冠軍。此外摩連奴也認為，違反公平競賽原則的球隊，在英超聯賽中也應被扣分，雖然他也說不好具體應該扣多少分。值得一提的是，在各球會財政方面，英超也有著一套自己的製度，雖然不及歐足協財政公平競賽原則這般嚴厲，但球會巨額虧損也將面臨著扣分處罰。不過，按照英超現行財政制度，從2013-14球季開始，連續3季球會的總虧損額不能超過1.05億英鎊，這也就意味著至少下季，扣分處罰不會很快生效。目前車路士領先曼城5分，對於兩隊之間的激烈競爭，摩連奴表示，我喜歡英超的競爭，這是一個非常好的競爭，唯一例外的是我們不得不和這些沒有遵循同樣規則的球隊競爭。我們的工作就是讓球隊不斷強大，有可能去挑戰那些財政上更強大，或是根本不關心也不尊重財政公平競賽原則的球隊……所以，我們必須要非常非常努力地去工作。
原文
車路士主帥摩連奴暗示，曼城因為違反財政公平競賽原則，不應成為英超冠軍。上季，曼城贏得英超冠軍，但5月份卻因違反歐足協財政公平競賽原則，被罰款4900萬英鎊，其中3200萬英鎊暫緩執行。此外曼城在轉會支出和球員註冊等方面，也受到了許多限制。不過今年1月，曼城還是斥資2800萬英鎊，從史雲斯引入了般尼，這也是英超國內轉會最重磅的一筆交易。對此摩連奴就表示，當一支球隊因為違反財政公平競賽原則而被處罰後，我認為它不應成為英超冠軍。此外摩連奴也認為，違反公平競賽原則的球隊，在英超聯賽中也應被扣分，雖然他也說不好具體應該扣多少分。值得一提的是，在各球會財政方面，英超也有著一套自己的製度，雖然不及歐足協財政公平競賽原則這般嚴厲，但球會巨額虧損也將面臨著扣分處罰。不過，按照英超現行財政制度，從2013-14球季開始，連續3季球會的總虧損額不能超過1.05億英鎊，這也就意味著至少下季，扣分處罰不會很快生效。目前車路士領先曼城5分，對於兩隊之間的激烈競爭，摩連奴表示，我喜歡英超的競爭，這是一個非常好的競爭，唯一例外的是我們不得不和這些沒有遵循同樣規則的球隊競爭。我們的工作就是讓球隊不斷強大，有可能去挑戰那些財政上更強大，或是根本不關心也不尊重財政公平競賽原則的球隊……所以，我們必須要非常非常努力地去工作。
原文