【每日郵報】泰利：對我來說聯賽杯尤其重要
【每日郵報】泰利：對我來說聯賽杯尤其重要
十年光陰如白駒過隙，恍惚間車路士似乎又回到了夢開始的地方。2005年，泰利高高舉起聯賽杯，這是阿巴入主史丹福橋、摩連奴掌印車路士後獲得的第一個獎杯，也是鐵血車路士征程的起點。十載之後，摩連奴重返史丹福橋，泰利已不再是當年青春洋溢的大男孩，但他們對於獎杯的渴望一如既往。追憶往昔，泰利感慨萬千：聯賽杯帶我們踏上冠軍之路，它令我們初次品嚐了獎杯的味道，它令我們眾志成城。雖然十年中車路士戰功赫赫，但隨著昔日功臣逐漸老去，摩連奴新打造的車路士二期尚未成型，他們已有足足二十一個月未能贏得任何榮譽。我們必須努力去拼，去贏得獎杯。泰利：對隊內許多新人來說，這可能是他們在車路士贏下的第一個獎杯。我們贏得一切的歲月已經過去了，所以這場決賽很重要，對球會而言意義非凡。作為一支球隊，我們要先踢好聯賽杯，然後再考慮下一場比賽，下一個冠軍。對我來說聯賽杯尤為重要。每每想起2004-05球季，我們都不得不承認聯賽杯的勝利令全隊上下信心十足，它具有里程碑式的意義。十年前，狂人摩連奴初掌車路士，他為藍軍注入了贏家血液，激勵他們在追逐勝利的道路上永不停歇。對此泰利回憶：和所有人一樣，我感覺到球隊不一樣了。從第一天開始，慢慢地整個球會都不同了。這次回歸的摩連奴又帶給我同樣的感覺。重歸史丹福橋的杜奧巴也談到了聯賽杯，他認為周日的獎杯與他第一季贏得的這個同樣重要。這個獎杯令我們實現了飛躍，杜奧巴：它令我們明白，如果我們專注於比賽，渴望著勝利，我們就可以齊心協力一起贏得榮譽，明白這點對我們至關重要。同理，再一次贏下聯賽杯或許也能對這一代的藍軍產生重大影響。雖然藍軍上下夢寐以求一場胜利，但他們的對手熱刺並不是一支容易對付的球隊。兩個月前，正是坐陣白鹿徑的熱刺令車路士嚐到了新年第一場慘敗。所有人都對這場失利津津樂道，但我們這季主場也贏了他們。泰利：球隊總會在賽季中輸掉比賽，這並不是我們唯一輸掉的一樣，我認為周日的比賽談不上復仇與否。正是在上一場比賽中，哈利·卡尼橫空出世，成為新一代的英格蘭希望之星。作為前英格蘭國家隊隊長，泰利對這位小將充滿溢美之詞：他是一名非常出色的球員。他的跑位非常好，他的進球精彩絕倫。熱刺有許多良好的特質，我很驚訝他們在聯賽中的排名不高，他們理應在更好的位置。熱刺是一支非常棒的球隊，而且他們一定會變得更好，我們不能僅僅談論哈利·卡尼一個人。對他而言還有很長的路要走，他需要年復一年保持良好的狀態。為英格蘭國家隊考慮，我希望他能做到。
原文
十年光陰如白駒過隙，恍惚間車路士似乎又回到了夢開始的地方。2005年，泰利高高舉起聯賽杯，這是阿巴入主史丹福橋、摩連奴掌印車路士後獲得的第一個獎杯，也是鐵血車路士征程的起點。十載之後，摩連奴重返史丹福橋，泰利已不再是當年青春洋溢的大男孩，但他們對於獎杯的渴望一如既往。追憶往昔，泰利感慨萬千：聯賽杯帶我們踏上冠軍之路，它令我們初次品嚐了獎杯的味道，它令我們眾志成城。雖然十年中車路士戰功赫赫，但隨著昔日功臣逐漸老去，摩連奴新打造的車路士二期尚未成型，他們已有足足二十一個月未能贏得任何榮譽。我們必須努力去拼，去贏得獎杯。泰利：對隊內許多新人來說，這可能是他們在車路士贏下的第一個獎杯。我們贏得一切的歲月已經過去了，所以這場決賽很重要，對球會而言意義非凡。作為一支球隊，我們要先踢好聯賽杯，然後再考慮下一場比賽，下一個冠軍。對我來說聯賽杯尤為重要。每每想起2004-05球季，我們都不得不承認聯賽杯的勝利令全隊上下信心十足，它具有里程碑式的意義。十年前，狂人摩連奴初掌車路士，他為藍軍注入了贏家血液，激勵他們在追逐勝利的道路上永不停歇。對此泰利回憶：和所有人一樣，我感覺到球隊不一樣了。從第一天開始，慢慢地整個球會都不同了。這次回歸的摩連奴又帶給我同樣的感覺。重歸史丹福橋的杜奧巴也談到了聯賽杯，他認為周日的獎杯與他第一季贏得的這個同樣重要。這個獎杯令我們實現了飛躍，杜奧巴：它令我們明白，如果我們專注於比賽，渴望著勝利，我們就可以齊心協力一起贏得榮譽，明白這點對我們至關重要。同理，再一次贏下聯賽杯或許也能對這一代的藍軍產生重大影響。雖然藍軍上下夢寐以求一場胜利，但他們的對手熱刺並不是一支容易對付的球隊。兩個月前，正是坐陣白鹿徑的熱刺令車路士嚐到了新年第一場慘敗。所有人都對這場失利津津樂道，但我們這季主場也贏了他們。泰利：球隊總會在賽季中輸掉比賽，這並不是我們唯一輸掉的一樣，我認為周日的比賽談不上復仇與否。正是在上一場比賽中，哈利·卡尼橫空出世，成為新一代的英格蘭希望之星。作為前英格蘭國家隊隊長，泰利對這位小將充滿溢美之詞：他是一名非常出色的球員。他的跑位非常好，他的進球精彩絕倫。熱刺有許多良好的特質，我很驚訝他們在聯賽中的排名不高，他們理應在更好的位置。熱刺是一支非常棒的球隊，而且他們一定會變得更好，我們不能僅僅談論哈利·卡尼一個人。對他而言還有很長的路要走，他需要年復一年保持良好的狀態。為英格蘭國家隊考慮，我希望他能做到。
原文