【Standard.co.uk】法比加斯：曾在阿仙奴屢屢經歷失敗，這次奪冠就像一種解脫
【Standard.co.uk】法比加斯：曾在阿仙奴屢屢經歷失敗，這次奪冠就像一種解脫
在幫助車路士奪得本季的聯賽杯後，法比加斯難掩心中的激動，他在接受采訪時表示，對於曾經在阿仙奴屢屢經歷失敗的自己來說，這次奪冠就像是一種解脫。在溫布萊的這場聯賽杯決賽中，車路士2-0擊敗熱刺捧得獎杯，這是法比加斯加盟車路士後的第一座冠軍獎杯，而這項榮譽已經追平了他在阿仙奴的冠軍紀錄。在2003到2011年效力槍手的8年間，法比加斯只是在2006年的足總杯中隨阿仙奴獲得了唯一的一座獎杯。法比加斯：這種感覺很特別，我對於過去輸了決賽感到失望，不過我們在一些決賽中的表現，以及我18、19歲時就隨阿仙奴來到這裡爭奪冠軍的經歷，我並不會對此感到遺憾。法比加斯表示，聯賽杯的奪冠對於藍軍接下來的英超聯賽和歐聯也將起到巨大的激勵作用。法比加斯：我們會以積極的方式來面對，對球季接下來的比賽充滿信心，同時我們也會進行小小的慶祝。我們現在要回家休息一下，然後為周三的比賽做好準備，那將是場重要的比賽。曼城今天輸球了，我們有望建立8分的領先優勢，這一點我們必須做到。最後法比加斯還提到了摩連奴，他稱讚了摩連奴的職業精神：你們可以看到洋溢在教練臉上的喜悅之情，不過同時他還保持著職業的態度。他是個了不起的教練，他知道在一場偉大的勝利後，我們必須在周三繼續努力工作。現在我們關注的焦點全都是對韋斯咸的比賽。
原文
在幫助車路士奪得本季的聯賽杯後，法比加斯難掩心中的激動，他在接受采訪時表示，對於曾經在阿仙奴屢屢經歷失敗的自己來說，這次奪冠就像是一種解脫。在溫布萊的這場聯賽杯決賽中，車路士2-0擊敗熱刺捧得獎杯，這是法比加斯加盟車路士後的第一座冠軍獎杯，而這項榮譽已經追平了他在阿仙奴的冠軍紀錄。在2003到2011年效力槍手的8年間，法比加斯只是在2006年的足總杯中隨阿仙奴獲得了唯一的一座獎杯。法比加斯：這種感覺很特別，我對於過去輸了決賽感到失望，不過我們在一些決賽中的表現，以及我18、19歲時就隨阿仙奴來到這裡爭奪冠軍的經歷，我並不會對此感到遺憾。法比加斯表示，聯賽杯的奪冠對於藍軍接下來的英超聯賽和歐聯也將起到巨大的激勵作用。法比加斯：我們會以積極的方式來面對，對球季接下來的比賽充滿信心，同時我們也會進行小小的慶祝。我們現在要回家休息一下，然後為周三的比賽做好準備，那將是場重要的比賽。曼城今天輸球了，我們有望建立8分的領先優勢，這一點我們必須做到。最後法比加斯還提到了摩連奴，他稱讚了摩連奴的職業精神：你們可以看到洋溢在教練臉上的喜悅之情，不過同時他還保持著職業的態度。他是個了不起的教練，他知道在一場偉大的勝利後，我們必須在周三繼續努力工作。現在我們關注的焦點全都是對韋斯咸的比賽。
原文