【Standard】法比加斯：在車路士我踢全能中場，防守、進攻，控制、傳球缺一不可
【Standard】法比加斯：在車路士我踢全能中場，防守、進攻，控制、傳球缺一不可
近來英超領頭羊車路士狀態不佳，隊內核心法比加斯連續多場未能送出助攻，與季初的高光表現形成鮮明對比。許多評論員援引他過去幾年的後半季數據統計，對他的狀態提出了質疑。但法比加斯則表示，他在車路士的作用不應簡單地以助攻數量來衡量。本季目前為止，法比加斯已在各條戰線送出了20記助攻，但他在聯賽中的上一次助攻卻在整整兩個月前車路士對史雲斯的比賽中。他的低迷狀態引起了部分球迷的不滿，但球會方面仍舊力挺這位西班牙中場大將。當被問到停滯不前的助攻時，法比加斯：這不要緊，我都不知道我到底是8場、5場還是10場冇助攻了，畢竟足球有那麼多衡量標準。當我在中場位置，從泰利腳中拿到球的時候，我從來沒想到每場都要刷一個助攻。但考慮到我身邊是迪亞高-哥斯達、杜奧巴和夏薩特，其實也許我能做到每場一個。但對我來說，我考慮的是如何令球隊良好運轉，如何更好地持球，我把球傳給夏薩特、奧斯卡、韋利安和古亞達到，傳給所有的球員。我試著盡我所能組織球隊向前進攻，並保持足夠的跑動。在車路士我踢的是非常全面的中場位置，必須防守穩健，進攻犀利，控制中場，送出準確的傳球，必須判斷什麼時候發起進攻，掌控比賽的節奏。做到這些很不容易，但我非常喜歡這個位置。如果我打的是常規10號位，我會同意人們以助攻數量來衡量我的價值。但現在我在車路士起到的是中場支點作用，我更多地出現在前鋒身後。我在傳統10號位後面10米，在前鋒身後20米。毫無疑問我不會多次出現在同一個位置，就像常規的10號位那樣。正因如此，送出助攻變得更加困難，而這也是我的助攻數量更令人印象深刻的原因。儘管難度頗高，法比加斯：我非常非常喜歡現在打的中場位置，希望我能從摩連奴那裡學到更多東西。法比加斯承認，他更習慣像年少時候一樣，打比較深的中場位置，他對自己本季的表現非常滿意。這季我又回到了原點，出現在熟悉的位置。在我16到20歲的時候，我打的就是現在的位置。但當我20到27歲的時候，我更多扮演常規的10號位角色，有時候甚至踢前鋒。現在一切似乎又回到了夢開始的地方，我在中場，無論是底端的防守球員還是前場攻擊點，我組織整支球隊輪轉運行。所以對我來說，是否連續五場比賽都送出助攻並不重要，我了解現在自己的作用。當我觀看比賽錄像時，我知道自己在球隊組織建設方面貢獻良多，就像我前面所說的那些方面，這是我過去幾年都沒有做到的。凡此種種，我看到自己正在進步提升，尤其在防守方面，我知道要留在正確的防守位置，保證防守紀律。
原文
近來英超領頭羊車路士狀態不佳，隊內核心法比加斯連續多場未能送出助攻，與季初的高光表現形成鮮明對比。許多評論員援引他過去幾年的後半季數據統計，對他的狀態提出了質疑。但法比加斯則表示，他在車路士的作用不應簡單地以助攻數量來衡量。本季目前為止，法比加斯已在各條戰線送出了20記助攻，但他在聯賽中的上一次助攻卻在整整兩個月前車路士對史雲斯的比賽中。他的低迷狀態引起了部分球迷的不滿，但球會方面仍舊力挺這位西班牙中場大將。當被問到停滯不前的助攻時，法比加斯：這不要緊，我都不知道我到底是8場、5場還是10場冇助攻了，畢竟足球有那麼多衡量標準。當我在中場位置，從泰利腳中拿到球的時候，我從來沒想到每場都要刷一個助攻。但考慮到我身邊是迪亞高-哥斯達、杜奧巴和夏薩特，其實也許我能做到每場一個。但對我來說，我考慮的是如何令球隊良好運轉，如何更好地持球，我把球傳給夏薩特、奧斯卡、韋利安和古亞達到，傳給所有的球員。我試著盡我所能組織球隊向前進攻，並保持足夠的跑動。在車路士我踢的是非常全面的中場位置，必須防守穩健，進攻犀利，控制中場，送出準確的傳球，必須判斷什麼時候發起進攻，掌控比賽的節奏。做到這些很不容易，但我非常喜歡這個位置。如果我打的是常規10號位，我會同意人們以助攻數量來衡量我的價值。但現在我在車路士起到的是中場支點作用，我更多地出現在前鋒身後。我在傳統10號位後面10米，在前鋒身後20米。毫無疑問我不會多次出現在同一個位置，就像常規的10號位那樣。正因如此，送出助攻變得更加困難，而這也是我的助攻數量更令人印象深刻的原因。儘管難度頗高，法比加斯：我非常非常喜歡現在打的中場位置，希望我能從摩連奴那裡學到更多東西。法比加斯承認，他更習慣像年少時候一樣，打比較深的中場位置，他對自己本季的表現非常滿意。這季我又回到了原點，出現在熟悉的位置。在我16到20歲的時候，我打的就是現在的位置。但當我20到27歲的時候，我更多扮演常規的10號位角色，有時候甚至踢前鋒。現在一切似乎又回到了夢開始的地方，我在中場，無論是底端的防守球員還是前場攻擊點，我組織整支球隊輪轉運行。所以對我來說，是否連續五場比賽都送出助攻並不重要，我了解現在自己的作用。當我觀看比賽錄像時，我知道自己在球隊組織建設方面貢獻良多，就像我前面所說的那些方面，這是我過去幾年都沒有做到的。凡此種種，我看到自己正在進步提升，尤其在防守方面，我知道要留在正確的防守位置，保證防守紀律。
原文