【每日郵報】泰利：2008年季莫斯科歐聯決賽射失十二碼是我足球生涯最痛苦的回憶
【每日郵報】泰利：2008年季莫斯科歐聯決賽射失十二碼是我足球生涯最痛苦的回憶
2008年莫斯科一個雨夜是車路士球迷心頭永遠的痛，已經將爭冠主動權握在手中的藍軍，卻因隊長泰利滑倒錯失十二碼與大耳朵杯擦肩而過。直到五年之後的慕尼黑安聯球場，車路士才第一次捧起歐聯。賽後的頒獎儀式，泰利哭得很傷心，副隊長林柏特一直在他身邊安慰。泰利：我永遠無法忘懷。直到如今，我仍然會在夜半驚醒，這一幕就像噩夢纏繞著我，揮之不去。畢竟時隔多年，現在我的做噩夢的次數已經少多了，但一年總還會有幾次。垂死病中驚坐起，盧日尼基體育場入夢來，每當我悚然驚醒，彷彿聽到腦海中'砰'地一聲巨響。這段記憶永遠在我記憶深處，永遠伴隨著我陰魂不散。這是我一生最重大的事情之一，非常非常令人失望，令我黯然神傷，當時我已經崩潰了。更可憐的是，2008年5月車路士與曼聯的歐聯決賽後沒過幾天，泰利就被召入了英格蘭國家隊，參加與美國的友誼賽，他不得不與剛剛擊敗他們的曼聯球員布朗、夏格維斯斯、里奧·費迪南和朗尼等人在一起。最糟糕的事情是，接下來的一周我們要參加英格蘭的比賽。英格蘭與美國在溫布箂有一場比賽，我不得不參加，不得不與許多曼聯球員坐在一張桌子上。泰利：我只好整個晚上坐在這裡抽煙，我真的不想在那裡。對我來說那是一個無比可怖的時刻。2012年車路士第二次打入歐聯決賽，在慕尼黑安聯球場對拜仁慕尼黑，但隊長泰利卻不得不坐在看台上度過了120分鐘。由於四強對巴塞羅那被紅牌罰下，泰利無法參加比賽。那天晚上可能是我這輩子坐著度過的最糟糕的120分鐘，泰利形容當時的決賽：我極其想做一些事情幫助車路士，想盡力改變比賽的進程，但我無能為力，實在太可怕了。但儘管如此，那天晚上仍是我與車路士一生最快樂最美麗的時光。話題再回到莫斯科，我不僅僅踢過那場比賽，我感覺到自己是那場決賽的一部分。在決賽之前我打了很多比賽，對我個人來說，那不僅僅是一場決賽，更像是一次命中註定。當時我不僅僅是要踢決賽，我們想要贏得歐冠。就是這樣，就這麼簡單。對我來說，最幸福的事就是看著車路士贏得歐聯冠軍，尤其我葬送了莫斯科的歐聯之後，這次奪冠緩解了我日日夜夜輾轉難眠的痛苦。
原文
2008年莫斯科一個雨夜是車路士球迷心頭永遠的痛，已經將爭冠主動權握在手中的藍軍，卻因隊長泰利滑倒錯失十二碼與大耳朵杯擦肩而過。直到五年之後的慕尼黑安聯球場，車路士才第一次捧起歐聯。賽後的頒獎儀式，泰利哭得很傷心，副隊長林柏特一直在他身邊安慰。泰利：我永遠無法忘懷。直到如今，我仍然會在夜半驚醒，這一幕就像噩夢纏繞著我，揮之不去。畢竟時隔多年，現在我的做噩夢的次數已經少多了，但一年總還會有幾次。垂死病中驚坐起，盧日尼基體育場入夢來，每當我悚然驚醒，彷彿聽到腦海中'砰'地一聲巨響。這段記憶永遠在我記憶深處，永遠伴隨著我陰魂不散。這是我一生最重大的事情之一，非常非常令人失望，令我黯然神傷，當時我已經崩潰了。更可憐的是，2008年5月車路士與曼聯的歐聯決賽後沒過幾天，泰利就被召入了英格蘭國家隊，參加與美國的友誼賽，他不得不與剛剛擊敗他們的曼聯球員布朗、夏格維斯斯、里奧·費迪南和朗尼等人在一起。最糟糕的事情是，接下來的一周我們要參加英格蘭的比賽。英格蘭與美國在溫布箂有一場比賽，我不得不參加，不得不與許多曼聯球員坐在一張桌子上。泰利：我只好整個晚上坐在這裡抽煙，我真的不想在那裡。對我來說那是一個無比可怖的時刻。2012年車路士第二次打入歐聯決賽，在慕尼黑安聯球場對拜仁慕尼黑，但隊長泰利卻不得不坐在看台上度過了120分鐘。由於四強對巴塞羅那被紅牌罰下，泰利無法參加比賽。那天晚上可能是我這輩子坐著度過的最糟糕的120分鐘，泰利形容當時的決賽：我極其想做一些事情幫助車路士，想盡力改變比賽的進程，但我無能為力，實在太可怕了。但儘管如此，那天晚上仍是我與車路士一生最快樂最美麗的時光。話題再回到莫斯科，我不僅僅踢過那場比賽，我感覺到自己是那場決賽的一部分。在決賽之前我打了很多比賽，對我個人來說，那不僅僅是一場決賽，更像是一次命中註定。當時我不僅僅是要踢決賽，我們想要贏得歐冠。就是這樣，就這麼簡單。對我來說，最幸福的事就是看著車路士贏得歐聯冠軍，尤其我葬送了莫斯科的歐聯之後，這次奪冠緩解了我日日夜夜輾轉難眠的痛苦。
原文