【每日鏡報】林柏特：我在車路士度過了13年，我永遠是一個車路士人
【每日鏡報】林柏特：我在車路士度過了13年，我永遠是一個車路士人
36歲的即將登陸美國大聯盟的林柏特近日接受了Channel4的採訪，談到了足球場上的那些事，以及他與車路士剪不斷理還亂的藍色情緣。採訪林柏特的主持人艾倫已公開宣佈出櫃，他首先問到了同性戀足球運動員的問題。林柏特：足球界曾經有情侶宣佈出櫃。我認為同性戀是一個既成事實，無論什麼年代何種生物同性相戀總是存在。足球作為一項運動，不承認這一點是不對的。人們總覺得足球是男人的運動，不能談論同性戀問題，但這都是陳腐的老觀念。當然我要說現在的足球運動已經改變了很多，也有許多支持同性戀的相關運動，在更衣室我尤其能感受到這一點。如果大家能尊重那些勇敢站出來宣佈出櫃的球員，我會非常高興。現在的時代大男子主義既無聊又無趣，但足球界還守著老古董不願改變。話題無可避免要談到車路士和曼城，以及他們之間的恩恩怨怨愛恨情仇。林柏特說曼城的球迷和工作人員已經接受了他，但人生自是有情癡，林柏特：我在車路士度過了13年，我永遠是一個車路士人。我為車路士踢過那麼多場球，我擁有那麼多美麗的藍色回憶。車路士決定讓我離開，在35歲的年紀我已經無法與之討價還價。如果車路士與我分手，我就要告別史丹福橋。然後曼城聯繫了我，一切美得不像話，我無法拒絕。36歲的球員還能為英超冠軍而戰的不多，而我有五個月的時間。我與車路士球迷有著非常親密的關係和深厚的情誼，曼城的選擇不會改變這一事實。現在我在車路士仍有一處房子，我經常回倫敦看看。我希望這一切永遠不會失去，我不覺得我將失去這所有的一切。至於二度執教車路士的狂人摩連奴，林柏特：摩連奴才華橫溢，聲名顯赫。如果你想找一位教練同時具有所有的優點，他無疑是那個完美的人。我之所以這麼說是因為他對我的職業生涯有著極其重大的影響，他幫了我許多許多。當他來到車路士時我已經25歲了，我對自己沒有自信，是他挖掘出了另一個林柏特，他也對手下的車路士其他球員做了同樣的事。他非常善於觀察球員的能力，衡量球員的競技水平。如果球員需要一點鼓勵，無論是私下單獨激勵還是團隊集體鼓舞，他都能做到；如果球員需要一點愛和關心，他也能同樣給予。蘭帕德還回憶了他與切爾西往日的美好時光，包括贏得歐冠冠軍後的慶祝。“贏得歐冠冠軍聯賽是最偉大的成就，我們足足在球場上慶祝了一個小時，然後又狂歡了一個通宵，並在接下來的兩三天內繼續歡慶。後來我可能慶祝得太過頭了。直到三四天后坐在家裡的沙發上，我仍然對大耳朵杯心心念念戀戀不捨，我的未婚妻：林柏特，現在你應該停止慶祝這個冠軍了，你應該正常過日子！據英國媒體報導，林柏特與未婚妻一起看了紐約的房子，似乎在為定居做打算。蘭帕德承認了這一點，也讚揚了紐約城的球迷。球迷們唱了很多吶喊助威的歌曲，他們非常具有競技體育精神，非常熱衷於足球運動。紐約城是一間新成立的球會，正像我們所知的那樣，美國人總是很積極參與體育比賽，總是站在他們的球隊身後儘心盡力地表達支持。我看的是一場具有娛樂性的比賽，球員們發揮得不是特別好，但是球迷都在他們身後支持球隊。無論從哪個角度射門，球迷們都興奮得不得了。36歲的林柏特已進入足球生涯末期，很有可能在結束大聯盟之旅後宣布掛靴。展望未來，林柏特：現在我已經處在了職業生涯的最後階段，未來是否會留在足球場上，我真的不確定。我也許攻讀自己的教練證書，花上兩年時間，然後可能會成為一名教練。但我不知道自己是否會走這條路還是其他的路。也可能我會涉足電視產業，幾乎每個人都排著隊進入電視台，這也是足球專業領域的一種體現。電視評論解說看起來容易，其實做起來並不那麼簡單。
原文
36歲的即將登陸美國大聯盟的林柏特近日接受了Channel4的採訪，談到了足球場上的那些事，以及他與車路士剪不斷理還亂的藍色情緣。採訪林柏特的主持人艾倫已公開宣佈出櫃，他首先問到了同性戀足球運動員的問題。林柏特：足球界曾經有情侶宣佈出櫃。我認為同性戀是一個既成事實，無論什麼年代何種生物同性相戀總是存在。足球作為一項運動，不承認這一點是不對的。人們總覺得足球是男人的運動，不能談論同性戀問題，但這都是陳腐的老觀念。當然我要說現在的足球運動已經改變了很多，也有許多支持同性戀的相關運動，在更衣室我尤其能感受到這一點。如果大家能尊重那些勇敢站出來宣佈出櫃的球員，我會非常高興。現在的時代大男子主義既無聊又無趣，但足球界還守著老古董不願改變。話題無可避免要談到車路士和曼城，以及他們之間的恩恩怨怨愛恨情仇。林柏特說曼城的球迷和工作人員已經接受了他，但人生自是有情癡，林柏特：我在車路士度過了13年，我永遠是一個車路士人。我為車路士踢過那麼多場球，我擁有那麼多美麗的藍色回憶。車路士決定讓我離開，在35歲的年紀我已經無法與之討價還價。如果車路士與我分手，我就要告別史丹福橋。然後曼城聯繫了我，一切美得不像話，我無法拒絕。36歲的球員還能為英超冠軍而戰的不多，而我有五個月的時間。我與車路士球迷有著非常親密的關係和深厚的情誼，曼城的選擇不會改變這一事實。現在我在車路士仍有一處房子，我經常回倫敦看看。我希望這一切永遠不會失去，我不覺得我將失去這所有的一切。至於二度執教車路士的狂人摩連奴，林柏特：摩連奴才華橫溢，聲名顯赫。如果你想找一位教練同時具有所有的優點，他無疑是那個完美的人。我之所以這麼說是因為他對我的職業生涯有著極其重大的影響，他幫了我許多許多。當他來到車路士時我已經25歲了，我對自己沒有自信，是他挖掘出了另一個林柏特，他也對手下的車路士其他球員做了同樣的事。他非常善於觀察球員的能力，衡量球員的競技水平。如果球員需要一點鼓勵，無論是私下單獨激勵還是團隊集體鼓舞，他都能做到；如果球員需要一點愛和關心，他也能同樣給予。蘭帕德還回憶了他與切爾西往日的美好時光，包括贏得歐冠冠軍後的慶祝。“贏得歐冠冠軍聯賽是最偉大的成就，我們足足在球場上慶祝了一個小時，然後又狂歡了一個通宵，並在接下來的兩三天內繼續歡慶。後來我可能慶祝得太過頭了。直到三四天后坐在家裡的沙發上，我仍然對大耳朵杯心心念念戀戀不捨，我的未婚妻：林柏特，現在你應該停止慶祝這個冠軍了，你應該正常過日子！據英國媒體報導，林柏特與未婚妻一起看了紐約的房子，似乎在為定居做打算。蘭帕德承認了這一點，也讚揚了紐約城的球迷。球迷們唱了很多吶喊助威的歌曲，他們非常具有競技體育精神，非常熱衷於足球運動。紐約城是一間新成立的球會，正像我們所知的那樣，美國人總是很積極參與體育比賽，總是站在他們的球隊身後儘心盡力地表達支持。我看的是一場具有娛樂性的比賽，球員們發揮得不是特別好，但是球迷都在他們身後支持球隊。無論從哪個角度射門，球迷們都興奮得不得了。36歲的林柏特已進入足球生涯末期，很有可能在結束大聯盟之旅後宣布掛靴。展望未來，林柏特：現在我已經處在了職業生涯的最後階段，未來是否會留在足球場上，我真的不確定。我也許攻讀自己的教練證書，花上兩年時間，然後可能會成為一名教練。但我不知道自己是否會走這條路還是其他的路。也可能我會涉足電視產業，幾乎每個人都排著隊進入電視台，這也是足球專業領域的一種體現。電視評論解說看起來容易，其實做起來並不那麼簡單。
原文