【每日鏡報 】摩連奴：即使我們贏得了本季的聯賽冠軍，但顯然我們還有事情要做
【每日鏡報 】摩連奴：即使我們贏得了本季的聯賽冠軍，但顯然我們還有事情要做
如果能在本週末擊敗水晶宮，車路士就能在史丹福橋捧起冠軍獎杯，這也將成為摩連奴執教藍軍贏得的第三座英超冠軍，但摩連奴對此相當淡定，他表示只會用“五分鐘”慶祝勝利，然後投入準備即將到來的下季。據悉曼聯主帥雲高爾有意在今年夏季轉會窗口引入皇馬的巴爾、多蒙特的曉姆斯和修咸頓的基尼。阿仙奴的目標除了車路士功勳門神施治，還有士砵亭的卡華路，而曼城則希望引入前車路士球員、如今在禾夫斯堡表現驚人的迪布尼。摩連奴表示，他將努力應對其他爭冠對手的強勁挑戰，他很清楚英超的激烈形勢；是的，我得為下季考慮了。即使我們贏得了本季的聯賽冠軍，但顯然我們還有事情要做。我們會讓本季所有的球員在球會一起吃飯，當然這會是個有意義的晚上，不僅僅是在史丹福橋相聚這麼簡單。毫無疑問，我很通情達理，我也等待著奪冠時刻的來臨。 但是我們需要為下季做準備了，我們需要更多地思考未來。論理說這次奪冠不過是一瞬間的閃爍，只是聯賽結果塵埃落定的一個投影。如果我們得到了聯賽的冠軍，就能與最愛的人在一起享受這最閃光燦爛的時刻。那些與我一起並肩作戰的人們，捧起獎杯的時刻如白駒過隙對我們而言卻無比重要，就像一個快速閃爍的高光瞬間（a quick flash）。但對我而言，僅僅沉醉五分鐘，就要收拾心情繼續昂首前行。2005年，首次入主史丹福橋的摩連奴率領車路士贏得球會歷史上第一個英超聯賽冠軍，第二季藍軍實現衛冕，摩連奴將獎牌扔上球迷看台，成為經典畫面。摩連奴：我不在乎，真的。獎杯或獎牌背後的涵義才是最重要的，那種勝利的喜悅，那種感受，那種情緒將永遠深藏於心。每次贏得了獎杯我都能得到一個複製品，但我不關心這些複製品或者獎牌。這些東西放在我房子裡，有一些在葡萄牙，一些在這裡，有些在我兒子房間。我真的不在意。永遠銘刻於心永難忘懷的是那一剎那的感覺、激情、記憶，在我的腦海中每一個勝利的瞬間都清晰如昨，烙印刻骨。 對我而言最引人入勝的是足球的本質，摩連奴：就像一個孩子在街上與鄰居小伙伴一起踢球，三對三或者四對四，孩子們想要獲得勝利。這就是最本真的足球，最純粹的感覺。我們站在那裡，憧憬勝果，就像站在比賽場上，渴求勝利。一切並不取決於踢球的水平，無論英超、英甲、英乙還是其他聯賽都沒有什麼特殊之處，充滿幸福，也往往伴隨著坎坷和曲折。或許聯賽的水平有所不同，但全人類所共有的情感激盪，無論何時何地都是共通的。
原文
如果能在本週末擊敗水晶宮，車路士就能在史丹福橋捧起冠軍獎杯，這也將成為摩連奴執教藍軍贏得的第三座英超冠軍，但摩連奴對此相當淡定，他表示只會用“五分鐘”慶祝勝利，然後投入準備即將到來的下季。據悉曼聯主帥雲高爾有意在今年夏季轉會窗口引入皇馬的巴爾、多蒙特的曉姆斯和修咸頓的基尼。阿仙奴的目標除了車路士功勳門神施治，還有士砵亭的卡華路，而曼城則希望引入前車路士球員、如今在禾夫斯堡表現驚人的迪布尼。摩連奴表示，他將努力應對其他爭冠對手的強勁挑戰，他很清楚英超的激烈形勢；是的，我得為下季考慮了。即使我們贏得了本季的聯賽冠軍，但顯然我們還有事情要做。我們會讓本季所有的球員在球會一起吃飯，當然這會是個有意義的晚上，不僅僅是在史丹福橋相聚這麼簡單。毫無疑問，我很通情達理，我也等待著奪冠時刻的來臨。 但是我們需要為下季做準備了，我們需要更多地思考未來。論理說這次奪冠不過是一瞬間的閃爍，只是聯賽結果塵埃落定的一個投影。如果我們得到了聯賽的冠軍，就能與最愛的人在一起享受這最閃光燦爛的時刻。那些與我一起並肩作戰的人們，捧起獎杯的時刻如白駒過隙對我們而言卻無比重要，就像一個快速閃爍的高光瞬間（a quick flash）。但對我而言，僅僅沉醉五分鐘，就要收拾心情繼續昂首前行。2005年，首次入主史丹福橋的摩連奴率領車路士贏得球會歷史上第一個英超聯賽冠軍，第二季藍軍實現衛冕，摩連奴將獎牌扔上球迷看台，成為經典畫面。摩連奴：我不在乎，真的。獎杯或獎牌背後的涵義才是最重要的，那種勝利的喜悅，那種感受，那種情緒將永遠深藏於心。每次贏得了獎杯我都能得到一個複製品，但我不關心這些複製品或者獎牌。這些東西放在我房子裡，有一些在葡萄牙，一些在這裡，有些在我兒子房間。我真的不在意。永遠銘刻於心永難忘懷的是那一剎那的感覺、激情、記憶，在我的腦海中每一個勝利的瞬間都清晰如昨，烙印刻骨。 對我而言最引人入勝的是足球的本質，摩連奴：就像一個孩子在街上與鄰居小伙伴一起踢球，三對三或者四對四，孩子們想要獲得勝利。這就是最本真的足球，最純粹的感覺。我們站在那裡，憧憬勝果，就像站在比賽場上，渴求勝利。一切並不取決於踢球的水平，無論英超、英甲、英乙還是其他聯賽都沒有什麼特殊之處，充滿幸福，也往往伴隨著坎坷和曲折。或許聯賽的水平有所不同，但全人類所共有的情感激盪，無論何時何地都是共通的。
原文