【每日郵報】阿巴莫域治為車路士貸款超過十億英鎊
【每日郵報】阿巴莫域治為車路士貸款超過十億英鎊
根據車路士的公司賬戶，截至2014年6月阿巴莫域治共提供的貸款1041243000英鎊，比前一年的9.84億英鎊增長了近6000萬。雖然這筆貸款被設定為18個月償還，但沒有任何跡象表明阿巴希望車路士球會還款。阿巴莫域治2003年收購車路士以來，累計運作93名球員轉會，總金額8.83509億英鎊，平均每位球員花費950萬英鎊。車路士先後僱用了10位教練，平均每位教練花費1.041億英鎊。在阿巴的巨資投入之下，車路士共贏得了15座獎杯，包括一座歐聯、一座歐霸盃、四座英超聯賽冠軍、四座英格蘭足總杯和三座聯賽杯。車路士工作人員則透露：球會已經收到了來自最終控股方的確認函，在可預見的未來將有足夠的資金注入球會財政。2014年11月，車路士宣布截至2013年6月球會盈利1840萬英鎊。球會賬戶還包括其他額外資產，如酒店管理公司、健身球會、數字媒體公司及車路士足球球會，總計盈利1420萬英鎊。如今的車路士已經從昔日的暴發戶華麗轉身，決心在符合歐足協財政公平競賽規則的前提下打造球隊，逐漸擺脫對阿巴龐大個人財富的依賴。現在車路士球員總身價的為3.53億英鎊，比去年的2.722億上漲8000萬英鎊。車路士賬戶還包括史丹福橋的科巴姆訓練基地及相關設施，總價值為1370萬英鎊。阿巴買下車路士後不久即接管了科巴姆訓練場，並將其建設成為英國最好的訓練基地之一。除此之外，阿巴還為自己在史丹福橋西看台的包廂花費了100萬英鎊。
原文
根據車路士的公司賬戶，截至2014年6月阿巴莫域治共提供的貸款1041243000英鎊，比前一年的9.84億英鎊增長了近6000萬。雖然這筆貸款被設定為18個月償還，但沒有任何跡象表明阿巴希望車路士球會還款。阿巴莫域治2003年收購車路士以來，累計運作93名球員轉會，總金額8.83509億英鎊，平均每位球員花費950萬英鎊。車路士先後僱用了10位教練，平均每位教練花費1.041億英鎊。在阿巴的巨資投入之下，車路士共贏得了15座獎杯，包括一座歐聯、一座歐霸盃、四座英超聯賽冠軍、四座英格蘭足總杯和三座聯賽杯。車路士工作人員則透露：球會已經收到了來自最終控股方的確認函，在可預見的未來將有足夠的資金注入球會財政。2014年11月，車路士宣布截至2013年6月球會盈利1840萬英鎊。球會賬戶還包括其他額外資產，如酒店管理公司、健身球會、數字媒體公司及車路士足球球會，總計盈利1420萬英鎊。如今的車路士已經從昔日的暴發戶華麗轉身，決心在符合歐足協財政公平競賽規則的前提下打造球隊，逐漸擺脫對阿巴龐大個人財富的依賴。現在車路士球員總身價的為3.53億英鎊，比去年的2.722億上漲8000萬英鎊。車路士賬戶還包括史丹福橋的科巴姆訓練基地及相關設施，總價值為1370萬英鎊。阿巴買下車路士後不久即接管了科巴姆訓練場，並將其建設成為英國最好的訓練基地之一。除此之外，阿巴還為自己在史丹福橋西看台的包廂花費了100萬英鎊。
原文