【衛報】摩連奴：說我沒有好好對待迪布尼是不公平的，因為我最初是想留下他的
【衛報】摩連奴：說我沒有好好對待迪布尼是不公平的，因為我最初是想留下他的
最近有消息稱迪布尼將以5710萬英鎊破紀錄的價格轉會曼城。摩連奴在18個月前將迪布尼以1800萬英鎊的價格賣給了禾夫斯堡，而這名24歲的球員幫助他的新球隊獲得了德甲亞軍的位置，並斬獲10個入球和22個助攻。迪布尼曾經抱怨自己在車路士沒有得到摩連奴的公平對待，但摩連奴則認為這名比利時球員最終沒有成為球隊核心不能怪他，是球員自己要離開，所以他並不後悔。說我沒有好好對待他是不公平的，因為我最初是想留下他的。但他告訴我在一支球隊裡競爭上崗不符合他的個性。他需要一支能讓他每場比賽都上場的球隊，他需要知道自己是很重要的他不想去那種他需要思考是否能踢得上球的球隊，他需要得到保障，他只想踢主力。所以當他離開時我是不開心的，所以，說我攆他走是不公平的。他沒有告訴我他無法處理隊內競爭的這種壓力。他只是告訴我每週都想踢球，而我告訴他，你是一名年輕球員，而球隊裡有夏薩特、馬達、韋利安、舒賀爾尼這樣的球員，我無法許諾你一定是全部正選。聯賽第一場對侯城他上場了，第二場對曼聯，他也踢了。今季第三場比賽是在超級杯，我決定不讓他上場。而第四場比賽，我讓他坐在後備席上。他就不高興了，他告訴我他很不高興。他因此沒有好好地訓練，並告訴我：我不想再為你踢比賽了，這就是我處理事情的方式。所以，如果這就是他的想法，我會接受，並選擇讓他離開，車路士也可因此得到一筆錢。球會做出了一樁好交易，迪布尼高興了，而我也高興了，因為他是個好孩子，我為他高興。每個球員的狀況都不同。對於迪布尼而言，我們把他賣出了一個好價錢，因為當初我們是以很低的價格將其買入的，這對於車路士是份好交易。現在，如果禾夫斯堡也能通過迪布尼賺一筆錢，那麼對於他們而言也是一筆好交易。摩連奴還批評了車路士門將教練洛利松，後者之前曾說施治在加盟阿仙奴前有機會加盟巴黎聖日耳曼。我不會討論巴黎聖日耳門（車路士的下個熱身賽對手），我不認為我應該討論他們。幾週以前我的門將教練說起了巴黎聖日耳門的門將，我認為他不應該那樣做。所以我不會討論關於巴黎聖日耳門的一切，包括陣容、球員、目標等等。我只會說他們有非常優秀的球員，能和他們比賽很好。摩連奴隨後還強調他已經準備好離開史丹福橋去指揮比賽。我在史丹福橋已經指揮了98場比賽了，也希望能在這裡指揮更多的比賽。而我也知道球隊將會走出重要的一步，將會擁有一個更大、有更多座位的球場。球會現在處於一個特定階段，我們不得不離開。但如果我們到另外一座球場踢球，我們也會試圖把它變成自己的新家。
原文
最近有消息稱迪布尼將以5710萬英鎊破紀錄的價格轉會曼城。摩連奴在18個月前將迪布尼以1800萬英鎊的價格賣給了禾夫斯堡，而這名24歲的球員幫助他的新球隊獲得了德甲亞軍的位置，並斬獲10個入球和22個助攻。迪布尼曾經抱怨自己在車路士沒有得到摩連奴的公平對待，但摩連奴則認為這名比利時球員最終沒有成為球隊核心不能怪他，是球員自己要離開，所以他並不後悔。說我沒有好好對待他是不公平的，因為我最初是想留下他的。但他告訴我在一支球隊裡競爭上崗不符合他的個性。他需要一支能讓他每場比賽都上場的球隊，他需要知道自己是很重要的他不想去那種他需要思考是否能踢得上球的球隊，他需要得到保障，他只想踢主力。所以當他離開時我是不開心的，所以，說我攆他走是不公平的。他沒有告訴我他無法處理隊內競爭的這種壓力。他只是告訴我每週都想踢球，而我告訴他，你是一名年輕球員，而球隊裡有夏薩特、馬達、韋利安、舒賀爾尼這樣的球員，我無法許諾你一定是全部正選。聯賽第一場對侯城他上場了，第二場對曼聯，他也踢了。今季第三場比賽是在超級杯，我決定不讓他上場。而第四場比賽，我讓他坐在後備席上。他就不高興了，他告訴我他很不高興。他因此沒有好好地訓練，並告訴我：我不想再為你踢比賽了，這就是我處理事情的方式。所以，如果這就是他的想法，我會接受，並選擇讓他離開，車路士也可因此得到一筆錢。球會做出了一樁好交易，迪布尼高興了，而我也高興了，因為他是個好孩子，我為他高興。每個球員的狀況都不同。對於迪布尼而言，我們把他賣出了一個好價錢，因為當初我們是以很低的價格將其買入的，這對於車路士是份好交易。現在，如果禾夫斯堡也能通過迪布尼賺一筆錢，那麼對於他們而言也是一筆好交易。摩連奴還批評了車路士門將教練洛利松，後者之前曾說施治在加盟阿仙奴前有機會加盟巴黎聖日耳曼。我不會討論巴黎聖日耳門（車路士的下個熱身賽對手），我不認為我應該討論他們。幾週以前我的門將教練說起了巴黎聖日耳門的門將，我認為他不應該那樣做。所以我不會討論關於巴黎聖日耳門的一切，包括陣容、球員、目標等等。我只會說他們有非常優秀的球員，能和他們比賽很好。摩連奴隨後還強調他已經準備好離開史丹福橋去指揮比賽。我在史丹福橋已經指揮了98場比賽了，也希望能在這裡指揮更多的比賽。而我也知道球隊將會走出重要的一步，將會擁有一個更大、有更多座位的球場。球會現在處於一個特定階段，我們不得不離開。但如果我們到另外一座球場踢球，我們也會試圖把它變成自己的新家。
原文