【Bleacherreport】為何車路士衛冕冠軍之路是多麼困難?
【Bleacherreport】為何車路士衛冕冠軍之路是多麼困難?
為什麼英超衛冕如此之難？不到三個月前，輿論一致認為車路士將建立起下一個屬於自己的王朝。那時車路士陣中的核心隊員都處於他們職業生涯的黃金時期（除了34歲的泰利）。摩連奴當時有著一支無論當下還是未來都能持續地取得成功的陣容，在許多方面看來，他目前仍有著這樣的一支球隊。令我個人覺得困惑的是，球隊形勢急轉直下。很多人覺得藍軍將會在新球季衛冕，而我也是其中之一。我對那種比賽才打了幾輪就對整季結果做出預測的行為嗤之以鼻，不過隨著時間的推移，藍軍球迷的警報已經被拉響了。球隊處於迷霧之中。我不知道球隊的出路在何處，並且摩連奴也全然摸不著頭腦。也許西倫敦球隊近來的不景氣是受到英超冠軍魔咒的影響。在球隊登頂2014-15英超之巔後，車路士球迷本應該去做件易如反掌的事--就是Google下“英超冠軍”這幾個字。他們就會發現，至從2008-09球季的曼聯之後，還沒有一支衛冕冠軍能夠守住他們的冠軍桂冠。即便窮極英超23年的歷史，也只有7支球隊能夠在奪冠後的翌年再登榜首。曼聯6次守住了他們的巴克萊杯，車路士有一次。而其餘的時候，衛冕就像是一個可望而不可即的任務。多種理由合在一起造成了這樣的趨勢：曼城的崛起，天價的轉播費，中游球隊實力的提升，不過這些都不是最重要的原因。我覺得車路士是患上了我之前提出的“冠軍綜合症”。某些聯賽有著不同的服裝標誌用以表彰他們的冠軍，意甲冠軍的球衣上就會繡上一個冠軍標誌“Scudetto”。英超則會給他的奪魁者一個金色的英超徽章。不過近些年，在球衣上擁有這個徽章的球隊，更多時候是追趕者而不是領跑者。
冠軍綜合症四個明顯的症狀：
在轉會市場上過於自滿球員實力下滑
球隊缺乏犧牲精神
管理層的固執
想僅僅憑藉二流球員就登頂冠軍之巔（特別是國內聯賽）不啻於天方夜譚。想要拿下英超冠軍，球隊每隊球員的水平都至少要接近世界級球星的水平。而且一旦將冠軍收入囊中，整支球隊總是會趨於放鬆，躺在功勞簿上吃老本。冠軍之師無需改變誠然言之有理，但也正是球會需要百尺竿頭更進一步的地方。車路士在2015的夏季轉會窗口裡只引入了一位可以來之即戰的一隊球員--球會花費2100萬鎊從巴塞引進了柏度·洛迪古斯，但他不足以承擔球隊不可承受之重。比高域和法卡奧僅僅是為了填補施治和杜奧巴的離去，他們並不是真正意義上的增援。曼城、曼聯、阿仙奴和利物浦今夏淨投入了2億英鎊以上；而車路士要依靠區區3500萬鎊的淨投入去捍衛他們衛冕冠軍的頭銜。就其本身而言，投入不足尚可以被克服，但是再加上球員老化的問題，那在沒有強援馳援的情況下，想滿足拿冠軍的條件幾近於登天。無論出於何種原因，我記得年輕時覺得獲勝的干勁來的比失敗要容易，取勝要付出的努力並不如失敗要付出的努力多。我現在覺得這話邏輯上全然不通。去取勝，並且是持續不斷地取勝，需要極其艱苦卓絕的努力、幹勁和獻身。在競技體育的層面上，天賦很重要，但只有和追求精益求精的飢渴感相結合才行，即使你已經登頂。奪冠意味著成為眾矢之的，冠軍徽章提醒著對手“其乃吾所欲者，天下共逐之，高才疾足者先得”。冠軍不僅要應對這種壓力，還要跟自己的惰性作鬥爭，從一座高山上下來然後重新登上它，我想，這是對人意誌上、身體上雙重的巨大考驗。在我的診斷書裡，鬥志缺失和身體損耗是寫在一起的。疲憊不堪的身軀就意味著你有了厭倦、自滿的心態。而反過來，自滿的心態有對你的身體也造成不利的影響，如此惡性循環、身心俱疲。
冠軍綜合症的最後一個症狀就是執教上的固執。摩連奴跟他的奪冠陣容已經建立起十足的默契。我想，要讓他從自己的昔日得意愛將身上發現明顯缺陷實屬不易。就單論車路士這季：伊雲奴域、法比加斯和夏薩特在2014-15球季曾經是球隊相應位置上最好的球員，比利時人甚至包攬了上季記者協會評出的英格蘭足球先生和球員工會評出的英超最佳球員兩項大獎。你不能指望摩連奴料想得到他的手下僅僅過了幾個月實力就會有如此大的下滑，然後據此他未雨綢繆。信任自己屢教不改的球員，葡萄牙人遭受到相應的後果。但是這個症狀倒是最好糾正的。儘管轉會窗口今年之內都不會再開，並且精神上的瓶頸必須要去突破，但是主帥可以給球隊注入新鮮血液和灌輸新的理念——前提是他們及時解決掉他們自己盲目的信仰或錯誤的策略。
冠軍綜合症，僅僅是癬疥之疾。肉眼就可以察覺出它的症狀，完全不必等到病入膏肓時。它的處方包括董事會加大投入（不要猶豫不決），教練不要被過去的輝煌困住手腳（認真思考籌備新球季），還有球員們敢於去憧憬他們再次奪魁（加上去完成任務的干勁）。這些東西是買不來的——它們是精神上的。這三者（董事會、教練和球員）要有一致的、富有感染力的態度去爭取勝利。而這對車路士來說，太少、太遲了。無論哪支球隊贏得了2015-16球季的英超冠軍，他們可要去做些相關研究，學習治愈冠軍綜合徵的療法，而這療法很大程度上是一種主動的過程——而不是被動的。
原文
為什麼英超衛冕如此之難？不到三個月前，輿論一致認為車路士將建立起下一個屬於自己的王朝。那時車路士陣中的核心隊員都處於他們職業生涯的黃金時期（除了34歲的泰利）。摩連奴當時有著一支無論當下還是未來都能持續地取得成功的陣容，在許多方面看來，他目前仍有著這樣的一支球隊。令我個人覺得困惑的是，球隊形勢急轉直下。很多人覺得藍軍將會在新球季衛冕，而我也是其中之一。我對那種比賽才打了幾輪就對整季結果做出預測的行為嗤之以鼻，不過隨著時間的推移，藍軍球迷的警報已經被拉響了。球隊處於迷霧之中。我不知道球隊的出路在何處，並且摩連奴也全然摸不著頭腦。也許西倫敦球隊近來的不景氣是受到英超冠軍魔咒的影響。在球隊登頂2014-15英超之巔後，車路士球迷本應該去做件易如反掌的事--就是Google下“英超冠軍”這幾個字。他們就會發現，至從2008-09球季的曼聯之後，還沒有一支衛冕冠軍能夠守住他們的冠軍桂冠。即便窮極英超23年的歷史，也只有7支球隊能夠在奪冠後的翌年再登榜首。曼聯6次守住了他們的巴克萊杯，車路士有一次。而其餘的時候，衛冕就像是一個可望而不可即的任務。多種理由合在一起造成了這樣的趨勢：曼城的崛起，天價的轉播費，中游球隊實力的提升，不過這些都不是最重要的原因。我覺得車路士是患上了我之前提出的“冠軍綜合症”。某些聯賽有著不同的服裝標誌用以表彰他們的冠軍，意甲冠軍的球衣上就會繡上一個冠軍標誌“Scudetto”。英超則會給他的奪魁者一個金色的英超徽章。不過近些年，在球衣上擁有這個徽章的球隊，更多時候是追趕者而不是領跑者。
冠軍綜合症四個明顯的症狀：
在轉會市場上過於自滿球員實力下滑
球隊缺乏犧牲精神
管理層的固執
想僅僅憑藉二流球員就登頂冠軍之巔（特別是國內聯賽）不啻於天方夜譚。想要拿下英超冠軍，球隊每隊球員的水平都至少要接近世界級球星的水平。而且一旦將冠軍收入囊中，整支球隊總是會趨於放鬆，躺在功勞簿上吃老本。冠軍之師無需改變誠然言之有理，但也正是球會需要百尺竿頭更進一步的地方。車路士在2015的夏季轉會窗口裡只引入了一位可以來之即戰的一隊球員--球會花費2100萬鎊從巴塞引進了柏度·洛迪古斯，但他不足以承擔球隊不可承受之重。比高域和法卡奧僅僅是為了填補施治和杜奧巴的離去，他們並不是真正意義上的增援。曼城、曼聯、阿仙奴和利物浦今夏淨投入了2億英鎊以上；而車路士要依靠區區3500萬鎊的淨投入去捍衛他們衛冕冠軍的頭銜。就其本身而言，投入不足尚可以被克服，但是再加上球員老化的問題，那在沒有強援馳援的情況下，想滿足拿冠軍的條件幾近於登天。無論出於何種原因，我記得年輕時覺得獲勝的干勁來的比失敗要容易，取勝要付出的努力並不如失敗要付出的努力多。我現在覺得這話邏輯上全然不通。去取勝，並且是持續不斷地取勝，需要極其艱苦卓絕的努力、幹勁和獻身。在競技體育的層面上，天賦很重要，但只有和追求精益求精的飢渴感相結合才行，即使你已經登頂。奪冠意味著成為眾矢之的，冠軍徽章提醒著對手“其乃吾所欲者，天下共逐之，高才疾足者先得”。冠軍不僅要應對這種壓力，還要跟自己的惰性作鬥爭，從一座高山上下來然後重新登上它，我想，這是對人意誌上、身體上雙重的巨大考驗。在我的診斷書裡，鬥志缺失和身體損耗是寫在一起的。疲憊不堪的身軀就意味著你有了厭倦、自滿的心態。而反過來，自滿的心態有對你的身體也造成不利的影響，如此惡性循環、身心俱疲。
冠軍綜合症的最後一個症狀就是執教上的固執。摩連奴跟他的奪冠陣容已經建立起十足的默契。我想，要讓他從自己的昔日得意愛將身上發現明顯缺陷實屬不易。就單論車路士這季：伊雲奴域、法比加斯和夏薩特在2014-15球季曾經是球隊相應位置上最好的球員，比利時人甚至包攬了上季記者協會評出的英格蘭足球先生和球員工會評出的英超最佳球員兩項大獎。你不能指望摩連奴料想得到他的手下僅僅過了幾個月實力就會有如此大的下滑，然後據此他未雨綢繆。信任自己屢教不改的球員，葡萄牙人遭受到相應的後果。但是這個症狀倒是最好糾正的。儘管轉會窗口今年之內都不會再開，並且精神上的瓶頸必須要去突破，但是主帥可以給球隊注入新鮮血液和灌輸新的理念——前提是他們及時解決掉他們自己盲目的信仰或錯誤的策略。
冠軍綜合症，僅僅是癬疥之疾。肉眼就可以察覺出它的症狀，完全不必等到病入膏肓時。它的處方包括董事會加大投入（不要猶豫不決），教練不要被過去的輝煌困住手腳（認真思考籌備新球季），還有球員們敢於去憧憬他們再次奪魁（加上去完成任務的干勁）。這些東西是買不來的——它們是精神上的。這三者（董事會、教練和球員）要有一致的、富有感染力的態度去爭取勝利。而這對車路士來說，太少、太遲了。無論哪支球隊贏得了2015-16球季的英超冠軍，他們可要去做些相關研究，學習治愈冠軍綜合徵的療法，而這療法很大程度上是一種主動的過程——而不是被動的。
原文