「魔獸」杜奧巴自傳(一) : 初章
「魔獸」杜奧巴自傳(一) : 初章
杜奧巴在史丹佛橋球場告別
在最後一戰的開球前，隊友們悄悄為我準備了告別儀式。星期天早上，當我來到體育場準備最後一場比賽，主教練與泰利進行了談話，決定讓我戴上車路士的隊長袖標。我感動萬分，因為其實他們本沒必要這麼做。同時，他們還將我推舉成了第一點球手，排在那些出色的罰點高手們之前。另外一個計劃在主教練摩連奴和新特蘭主教練艾禾卡特之間籌劃。所有球員們都參加了這個大計劃。說真的，最後一個知道的我有點不知所措。
我知道，比賽本身是場精彩的較量，並不是為我舉辦的告別遊行或者一場表演賽。半個小時過後，我膝傷的老毛病又開始犯起來，不得不被替補下場。我的好隊友米基爾和伊雲奴域兩人擔著我，在眾隊友的護送下把我抬下了場。他們的舉動讓我挺意外，忍不住大笑起來，但嚴重的傷勢讓我感到並不自在。儘管我很喜歡搞笑，我其實非常羞澀，除非我決定掌握主舞台，估計並不會有太多人能夠注意到我。當然，我的隊友們都知道這一點。後來，我意識到，他們完全了解我是個富有激情而感性的人，他們這麼做完全是為了把我搞哭。好吧，我並沒有哭！全體球迷為我歡呼鼓掌，我也向他們揮手致意。這次告別並不傷感，我反而感到很幸福。
米基爾和伊雲奴域抬杜奧巴下場
我們輕鬆拿下了比賽，於是快樂的時光到來了。一開始，是冠軍獎杯的展示環節。我從不覺得哪次奪冠輕輕鬆松。實際上，我從來沒有覺得做任何一件事是輕鬆的。這輩子我一直如此認定。你能夠今天取得一切成功和榮譽，但你不可能永遠都是花團錦簇。對於我來說，我經歷了五年的等待，才能夠再次回到車路士，獲得又一次榮譽。所以，對於每一次勝利，我都無比珍視，不管是一次贏球還是一個冠軍，把它當做我的最後一次成功來慶祝。
杜奧巴與球迷們自拍留念
不管任何重要的場合，我都愛自己帶一個小錄像機。雖然那些記憶會永遠珍藏在我心中，但我也願意為別人講這些瞬間記錄下來，包括我的家人、我的孩子，我也希望他們能夠分享我的快樂。看著他們開心，我也能變得更加幸福。
在慶祝的過程中，有太多值得回憶的時刻。主教練將獎杯上的皇冠摘下，戴在我的頭上，就好像他在為史丹福橋的國王加冕。我舉著獎杯繞場一周，與身邊的球迷們一同慶祝。沒有這些支持我們的球迷，我們什麼都不是。最後，全場鴉雀無聲，等待我發表告別的演說。
穆里尼奧為杜奧巴戴上“皇冠”
要告別斯坦福橋，這實在是太艱難了。這麼多年走下來，我終於有機會好好公開感謝那些幫助過我的朋友們。首先，我感謝了阿巴莫域治。是他給這傢俱樂部帶來了現在的一切。他的慷慨解囊終於獲得了回報，我們車路士獲得了一切能夠獲得的冠軍。其次，我感謝了摩連奴。他的確是那特殊的一個，正是他給了我在這傢俱樂部立足的機會。後來，我也感謝了我的前隊友，林柏特。沒有他的那些進球和助攻，我們不可能獲得冠軍。林柏特那時進入了在英格蘭踢球的最後一段時期。那天早上，他特地給我發了短信，給他的“老伙計”專程祝賀冠軍。
昔日的藍軍鐵三角
回到更衣室，真正的派對開始了。我們開始載歌載舞，開始相互噴灑香檳。我估計沒有人不被我的香檳噴到。哦，對了，老闆阿布應該沒有。我必須承認，我在灑香檳的時候特地避開了他。阿布看到我撒歡地噴別人，就讓身旁的人新開了一瓶酒，他們衝上來開始攻擊我。派對過後，我最後一個離開更衣室，想要享受在這裡的最後一刻。我永遠不會忘記這裡，也永遠不會忘記我們為這傢俱樂部所創造的歷史。
或許有人不會相信，那時的我沒掉一滴眼淚。 2012年，當我第一次離開的時候，心情非常激動。那時我們剛剛獲得歐冠冠軍。那個賽季對於我來說非常艱難，但作為一支球隊，我們團結一心，獲得了期許已久的冠軍獎杯。那個時候，我真的一點都不想離開，所以我非常傷心。我也沒想過會重返車路士，以為一切都結束了。
2012年奪得歐冠后，杜奧巴在INS上宣布離隊
這一次的離別顯得有些不同。我知道我一定會回來的。這次並沒有指向我與俱樂部路的盡頭。幾天前，我向俱樂部表示，只要球員生涯結束，我就會立刻回來。他們非常歡迎，我也非常期待。現在，我知道接下來會發生什麼，這是車路士賦予我的專屬特權。
在更衣室裡，摩連奴找到了我。那時幾乎所有人都離開了。我們彼此之間太了解了，有一種特殊的聯繫。我們都是重感情的人，我們之間的感情也無復多言。他只是給了我一個大大的擁抱，一個大大的微笑，對我說：“去吧，一定回來。”就如此簡單。
摩連奴與杜奧巴的師徒情
杜奧巴在史丹佛橋球場告別
在最後一戰的開球前，隊友們悄悄為我準備了告別儀式。星期天早上，當我來到體育場準備最後一場比賽，主教練與泰利進行了談話，決定讓我戴上車路士的隊長袖標。我感動萬分，因為其實他們本沒必要這麼做。同時，他們還將我推舉成了第一點球手，排在那些出色的罰點高手們之前。另外一個計劃在主教練摩連奴和新特蘭主教練艾禾卡特之間籌劃。所有球員們都參加了這個大計劃。說真的，最後一個知道的我有點不知所措。
我知道，比賽本身是場精彩的較量，並不是為我舉辦的告別遊行或者一場表演賽。半個小時過後，我膝傷的老毛病又開始犯起來，不得不被替補下場。我的好隊友米基爾和伊雲奴域兩人擔著我，在眾隊友的護送下把我抬下了場。他們的舉動讓我挺意外，忍不住大笑起來，但嚴重的傷勢讓我感到並不自在。儘管我很喜歡搞笑，我其實非常羞澀，除非我決定掌握主舞台，估計並不會有太多人能夠注意到我。當然，我的隊友們都知道這一點。後來，我意識到，他們完全了解我是個富有激情而感性的人，他們這麼做完全是為了把我搞哭。好吧，我並沒有哭！全體球迷為我歡呼鼓掌，我也向他們揮手致意。這次告別並不傷感，我反而感到很幸福。
米基爾和伊雲奴域抬杜奧巴下場
我們輕鬆拿下了比賽，於是快樂的時光到來了。一開始，是冠軍獎杯的展示環節。我從不覺得哪次奪冠輕輕鬆松。實際上，我從來沒有覺得做任何一件事是輕鬆的。這輩子我一直如此認定。你能夠今天取得一切成功和榮譽，但你不可能永遠都是花團錦簇。對於我來說，我經歷了五年的等待，才能夠再次回到車路士，獲得又一次榮譽。所以，對於每一次勝利，我都無比珍視，不管是一次贏球還是一個冠軍，把它當做我的最後一次成功來慶祝。
杜奧巴與球迷們自拍留念
不管任何重要的場合，我都愛自己帶一個小錄像機。雖然那些記憶會永遠珍藏在我心中，但我也願意為別人講這些瞬間記錄下來，包括我的家人、我的孩子，我也希望他們能夠分享我的快樂。看著他們開心，我也能變得更加幸福。
在慶祝的過程中，有太多值得回憶的時刻。主教練將獎杯上的皇冠摘下，戴在我的頭上，就好像他在為史丹福橋的國王加冕。我舉著獎杯繞場一周，與身邊的球迷們一同慶祝。沒有這些支持我們的球迷，我們什麼都不是。最後，全場鴉雀無聲，等待我發表告別的演說。
穆里尼奧為杜奧巴戴上“皇冠”
要告別斯坦福橋，這實在是太艱難了。這麼多年走下來，我終於有機會好好公開感謝那些幫助過我的朋友們。首先，我感謝了阿巴莫域治。是他給這傢俱樂部帶來了現在的一切。他的慷慨解囊終於獲得了回報，我們車路士獲得了一切能夠獲得的冠軍。其次，我感謝了摩連奴。他的確是那特殊的一個，正是他給了我在這傢俱樂部立足的機會。後來，我也感謝了我的前隊友，林柏特。沒有他的那些進球和助攻，我們不可能獲得冠軍。林柏特那時進入了在英格蘭踢球的最後一段時期。那天早上，他特地給我發了短信，給他的“老伙計”專程祝賀冠軍。
昔日的藍軍鐵三角
回到更衣室，真正的派對開始了。我們開始載歌載舞，開始相互噴灑香檳。我估計沒有人不被我的香檳噴到。哦，對了，老闆阿布應該沒有。我必須承認，我在灑香檳的時候特地避開了他。阿布看到我撒歡地噴別人，就讓身旁的人新開了一瓶酒，他們衝上來開始攻擊我。派對過後，我最後一個離開更衣室，想要享受在這裡的最後一刻。我永遠不會忘記這裡，也永遠不會忘記我們為這傢俱樂部所創造的歷史。
或許有人不會相信，那時的我沒掉一滴眼淚。 2012年，當我第一次離開的時候，心情非常激動。那時我們剛剛獲得歐冠冠軍。那個賽季對於我來說非常艱難，但作為一支球隊，我們團結一心，獲得了期許已久的冠軍獎杯。那個時候，我真的一點都不想離開，所以我非常傷心。我也沒想過會重返車路士，以為一切都結束了。
2012年奪得歐冠后，杜奧巴在INS上宣布離隊
這一次的離別顯得有些不同。我知道我一定會回來的。這次並沒有指向我與俱樂部路的盡頭。幾天前，我向俱樂部表示，只要球員生涯結束，我就會立刻回來。他們非常歡迎，我也非常期待。現在，我知道接下來會發生什麼，這是車路士賦予我的專屬特權。
在更衣室裡，摩連奴找到了我。那時幾乎所有人都離開了。我們彼此之間太了解了，有一種特殊的聯繫。我們都是重感情的人，我們之間的感情也無復多言。他只是給了我一個大大的擁抱，一個大大的微笑，對我說：“去吧，一定回來。”就如此簡單。
摩連奴與杜奧巴的師徒情