「魔獸」杜奧巴自傳(四) : 拒絕巴黎聖日耳門
「魔獸」杜奧巴自傳(四) : 拒絕巴黎聖日耳門
進入勒瓦盧瓦隊不久後，我開始為俱樂部的U16隊效力。球隊的主教練是斯雷布倫科-塞佩西奇，曾經是貝爾格萊德紅星隊的前鋒。教練似乎看出了我的特質，給我教授了許多持球和跑位的技巧，特別加強了我的門前感覺。他的訓練課運動量非常大，和克里斯蒂安-泊爾寧非常相似。他激勵我在訓練場上更加努力，我對他感激不盡。他告訴我，做前鋒就要向那些頂級前鋒學習，要有更高的目標。
球員時代的塞佩西奇
塞佩西奇在生活上也非常照顧我。每次長訓結束後，他都會開車把我送到火車站。他給我灌輸關於人生的各種思考，告訴我人生的機遇就那麼區區幾個，必須要在它來到時牢牢抓住。能在職業生涯的最早期遇到泊爾寧和塞佩西奇這樣的好教練真是我人生的幸運。他們始終相信我能夠成功，不停地激勵我前進。自然，對他們表示尊重的方式就是在訓練中更加賣力，不斷提高我的技術。我堅定地認為，只要在生活中充滿敬畏，生活自然會給你回報。儘管在球場上，回報來得併不是那麼快，但我一直依照這句箴言生活。這兩位教練看出了我要成為職業球員的決心，看出我與其他隊友的與眾不同。其實，我心裡很清楚，許多人比我的天資高出很多，但我與他們的區別是，我更加渴求進步。他們也會來訓練，也會很努力，但結束之後，他們就帶著女朋友去電影院或者夜店，或者經常半夜不睡覺。在賽季結束後，他們早早外出度假。這樣年復一年，他們揮霍著自己的才華。他們渴望踢足球，但他們同時也渴望找點樂子。
成名後的杜奧巴重訪恩師泊爾寧
而我呢，我唯一的目標就是成為職業球員。所以，儘管我有時也會出去玩，但足球是我所有事情中優先級最高的。我痛恨失敗，特別是年輕的時候。如果比賽輸球了，我會帶著怨氣痛哭。勝負對我太關鍵了。足球是我的激情所在，足球就是我的生命。每天放學之後，我會從安東尼車站一路狂奔追趕火車前去訓練或者比賽。而身邊的同學們有些則閒逛，有些則去快餐店吃巨無霸。我能夠清晰地聽到他們嘲笑我的聲音。他們會說，我太把自己當回事了，難道我真以為自己會能夠在巴黎聖日耳門踢球嗎？但是，我始終對自己的成功充滿信心，我完全是一個自信的人。好吧，就算有些隊友比我的天賦更高，但我不像他們，我願意為實現夢想而做出犧牲。實際上，我並不把它當作犧牲，因為這正是我想要的生活。
現在的職業足球已經是一座由金錢堆積起來的高山，所以可能你們不能想像我那時踢球的工資。特別是在法國，即便頂級聯賽球員，他們拿的工資也並不高。當然，我踢球並不是為了金錢。當我18歲從高中畢業，為勒瓦盧瓦一線隊效力的時候，並沒有固定的工資。如果我們贏球了，我就能掙175英鎊；如果輸球了，什麼都沒有。所以那時候踢球純粹為了快樂，為了心中對足球的執著與激情。一走到球場上，我就生龍活虎。
杜奧巴重返勒瓦盧瓦訓練營，獲得熱烈歡迎
我還記得父親曾經有一次來看我比賽。回到家後，他問我：“你到底是誰？迪迪埃，你到底是誰？那個球場上的迪迪埃和你現在完全不同。那個有說有笑，呼來喚去的迪迪埃太幸福了。”那確實是真的。在球場上的我才是真我，在那裡，我才能找到自由，到現在也是如此。
不久後，我開始向外尋找一些機會，看看自己能否向更高的台階攀爬。勒瓦盧瓦是家好俱樂部，但我們仍然都是業餘球員，在法國第四級別聯賽爭奪。在那段時間裡，我還認識了我未來的妻子拉拉。在我19歲的時候，我們正式確立戀愛關係，她一直在鼓勵我往更高的目標邁進。她是我人生和職業生涯中的重要依靠，有了她的愛與支持，我才能夠如此順利地一路走來。
杜奧巴與妻子拉拉出席活動
在拉拉的鼓勵下，我開始向法甲的一些俱樂部投送簡歷，希望至少能夠獲得一些試訓的機會。結果並不出所料，大部分俱樂部甚至連一句答覆都沒有。而有一些俱樂部有了回音，但回答得很簡單，“不”。或許有些人在這個時候就灰心喪氣了，但我並沒有放棄。
在我18歲時的某一天，我的叔叔米歇爾告訴我，他憑藉自己的關係給我找來了一個機會。雷恩隊想要看看我的實力。雷恩位於布列塔尼，是一家頂級聯賽的俱樂部，擁有非常完善的青訓系統，也出產了許多高水平的球員。對於這個機會，我感到非常激動。我並沒有把試訓的事情告訴我們的一線隊教練雅克-隆卡爾，也沒跟隊裡的任何人說，只是想先過去試試運氣。
勒瓦盧瓦一線隊主教練隆卡爾
試訓了兩天之後，雷恩隊重點考察的對像從23人變成了2人，其中一個就是我。我感到自己的夢想已經觸手可及。第二天，我甚至開始和一線隊球員們進行訓練，其中包括法國的球星韋托特。韋托特正是雷恩培養的優秀前鋒，能夠和他一起並肩作戰，我感到無比幸福。
維爾托德是雷恩青訓的驕傲
但是美夢突然破碎了。雷恩隊向我的母隊勒瓦盧瓦進行了溝通，並把我前去試訓的事情告訴了他們。當我晚上回到家的時候，我的秘密被所有隊友們都知道了。隆卡爾對雷恩隊表示，我不會去那裡踢球。第二天，隆卡爾還當面對我說，他對我的戰術能力並不滿意，認為我沒能力前往法甲踢球。我向他解釋了我的初衷，以及我想要達到的志向，但他將我前往更高水平聯賽的願望徹底否定。畢竟我已經19歲了，看看我的同齡人查斯古特和亨利，他們早已經遠遠領先了。
查斯古特和亨利是摩納哥雙子星
終於，隆卡爾接受了我的請求，並且給我保證他會幫我聯繫其他俱樂部。不久後，他信守承諾，將我推薦給了甘岡隊，另一家位於布列塔尼的頂級聯賽球隊。一開始的試訓還不錯，但第二天，當我開始與一線隊合練的時候，我的第五根蹠骨斷裂，不得不因傷退出。我簡直不敢相信這厄運會降臨在我頭上。我跛著腳回到了家，擔心自己可能損失掉了一次重大的機會。我什麼時候才能再獲得這樣的試訓機會呢？
命運就是如此奇妙。我還在考慮甘岡的機會，不停對自己說：“有一天我還會去那裡的。”但這時，上帝給我預備了一個更大的機會。巴黎聖日耳門的青年隊教練多米尼克-勒克萊克給我打來了電話，邀請我前往他們的訓練營參觀。大巴黎的訓練營？這可是個大新聞。我向他解釋道，自己骨折了可能無法參加訓練，但他並沒有失去興趣。看來他的意圖非常明確，就是想和我簽約。我估計巴黎聖日耳門的球探已經觀察我一段時間了。由於這次傷病，我估計兩個月都無法復出，但他們明確地跟我說，傷病不是大問題。我迅速趕往大巴黎的訓練營，在訓練營裡，我真是大開眼界。那裡擁有極大的佔地面積，一流的器械設施，以及質量極高的訓練場。巴黎聖日耳門更不用多提，那是一家歷史悠久的世界頂級俱樂部。現在，我真的有機會為這家豪門效力。雖然我從小就是馬賽隊的支持者，但我絕不可能放過這樣一個絕佳的機會。
大巴黎青年隊主教練勒克萊克
工作人員將我帶到一個會議室，青年隊的負責人給我展示了合同。我隻身一人，沒有父母陪伴，也沒有勒瓦盧瓦的朋友在身邊，更不用提有什麼經紀人。 “這就是我們要和你籤的合同。”那人一邊翻著瀏覽一邊對我說。我即將成為一名簽約球員，擁有自己的一份合同。他們提出的工資為每月700英鎊，這對於我來說已經是一筆巨款。同時，他們還願意送給我7雙耐克足球鞋！ 7雙啊！當時我正在為買一雙昂貴的球鞋而儲錢，他們給出的條件相當誘惑。在我準備答應簽約之前，那人又說：“我們還打算給你一輛汽車。在我們的青年隊裡只有兩個簽約球員，這車也是額外送給你的。”哇！這簡直難以置信！正當我準備下筆簽字的時候，那人對我說：“要明確一點，這只是一份一年的合同。如果你表現得好，我們會留用你。如果你表現不好，在賽季結束時你會被解僱。既然你現在受傷了，我們不確保能夠留你。實際上，我們會對你的傷情進行評估，合同可能會有些改變。我們現在出去討論一下，五分鐘之後回來。”說到這裡，會議室裡的所有人都走了出去，只留我一人坐在那裡。
突然之間，我意識到，如果簽約的話，我將面對前所未有的壓力，那是來自頂級聯賽球隊的壓力。從每週參加一次訓練的小學生，到踢第四級別聯賽的業餘球員，到現在法國國內的豪門俱樂部，這一切變化得太快了。認真地說，如果一年之後我沒有達到他們的預期，我就會被徹底歸零了。我頓時變得焦躁起來。
大巴黎訓練營鳥瞰圖
時間一分一秒地流逝。五分鐘過去了，十分鐘過去了，二十分鐘過去，仍然沒有任何動靜。我開始對局勢有些不好的預期。到底發生了什麼？他們跑到哪裡去了？他們改變主意了嗎？其實他們似乎對我並不太感興趣，我感覺自己渺小得可憐。這並不是什麼好徵兆。突然，我的腳底開始發涼。我對自己說：“好吧，如果再過五分鐘他們還不來，我就走人。”三十分鐘過去了，“好吧，再等五分鐘。”我開始勸慰自己。三十五分鐘過去了。四十分鐘過去了。 “夠了，我必須離開了。”我並沒有管發生了什麼，我起身回了家。
“你簽約了嗎？”我的父親問道。
“沒有。”我陰沉沉地答道。
“什麼？為什麼不簽？”
“他們把我冷落在一邊，過了好久都沒回來。看來他們並不太重視我，所以我就回來了。”
“什麼？你至少得等在那裡吧，你不應該一走了之！”
“不，我的感覺並不對。那里肯定不是我的歸屬。”
杜奧巴（前排左二）在勒瓦盧瓦一線隊
進入勒瓦盧瓦隊不久後，我開始為俱樂部的U16隊效力。球隊的主教練是斯雷布倫科-塞佩西奇，曾經是貝爾格萊德紅星隊的前鋒。教練似乎看出了我的特質，給我教授了許多持球和跑位的技巧，特別加強了我的門前感覺。他的訓練課運動量非常大，和克里斯蒂安-泊爾寧非常相似。他激勵我在訓練場上更加努力，我對他感激不盡。他告訴我，做前鋒就要向那些頂級前鋒學習，要有更高的目標。
球員時代的塞佩西奇
塞佩西奇在生活上也非常照顧我。每次長訓結束後，他都會開車把我送到火車站。他給我灌輸關於人生的各種思考，告訴我人生的機遇就那麼區區幾個，必須要在它來到時牢牢抓住。能在職業生涯的最早期遇到泊爾寧和塞佩西奇這樣的好教練真是我人生的幸運。他們始終相信我能夠成功，不停地激勵我前進。自然，對他們表示尊重的方式就是在訓練中更加賣力，不斷提高我的技術。我堅定地認為，只要在生活中充滿敬畏，生活自然會給你回報。儘管在球場上，回報來得併不是那麼快，但我一直依照這句箴言生活。這兩位教練看出了我要成為職業球員的決心，看出我與其他隊友的與眾不同。其實，我心裡很清楚，許多人比我的天資高出很多，但我與他們的區別是，我更加渴求進步。他們也會來訓練，也會很努力，但結束之後，他們就帶著女朋友去電影院或者夜店，或者經常半夜不睡覺。在賽季結束後，他們早早外出度假。這樣年復一年，他們揮霍著自己的才華。他們渴望踢足球，但他們同時也渴望找點樂子。
成名後的杜奧巴重訪恩師泊爾寧
而我呢，我唯一的目標就是成為職業球員。所以，儘管我有時也會出去玩，但足球是我所有事情中優先級最高的。我痛恨失敗，特別是年輕的時候。如果比賽輸球了，我會帶著怨氣痛哭。勝負對我太關鍵了。足球是我的激情所在，足球就是我的生命。每天放學之後，我會從安東尼車站一路狂奔追趕火車前去訓練或者比賽。而身邊的同學們有些則閒逛，有些則去快餐店吃巨無霸。我能夠清晰地聽到他們嘲笑我的聲音。他們會說，我太把自己當回事了，難道我真以為自己會能夠在巴黎聖日耳門踢球嗎？但是，我始終對自己的成功充滿信心，我完全是一個自信的人。好吧，就算有些隊友比我的天賦更高，但我不像他們，我願意為實現夢想而做出犧牲。實際上，我並不把它當作犧牲，因為這正是我想要的生活。
現在的職業足球已經是一座由金錢堆積起來的高山，所以可能你們不能想像我那時踢球的工資。特別是在法國，即便頂級聯賽球員，他們拿的工資也並不高。當然，我踢球並不是為了金錢。當我18歲從高中畢業，為勒瓦盧瓦一線隊效力的時候，並沒有固定的工資。如果我們贏球了，我就能掙175英鎊；如果輸球了，什麼都沒有。所以那時候踢球純粹為了快樂，為了心中對足球的執著與激情。一走到球場上，我就生龍活虎。
杜奧巴重返勒瓦盧瓦訓練營，獲得熱烈歡迎
我還記得父親曾經有一次來看我比賽。回到家後，他問我：“你到底是誰？迪迪埃，你到底是誰？那個球場上的迪迪埃和你現在完全不同。那個有說有笑，呼來喚去的迪迪埃太幸福了。”那確實是真的。在球場上的我才是真我，在那裡，我才能找到自由，到現在也是如此。
不久後，我開始向外尋找一些機會，看看自己能否向更高的台階攀爬。勒瓦盧瓦是家好俱樂部，但我們仍然都是業餘球員，在法國第四級別聯賽爭奪。在那段時間裡，我還認識了我未來的妻子拉拉。在我19歲的時候，我們正式確立戀愛關係，她一直在鼓勵我往更高的目標邁進。她是我人生和職業生涯中的重要依靠，有了她的愛與支持，我才能夠如此順利地一路走來。
杜奧巴與妻子拉拉出席活動
在拉拉的鼓勵下，我開始向法甲的一些俱樂部投送簡歷，希望至少能夠獲得一些試訓的機會。結果並不出所料，大部分俱樂部甚至連一句答覆都沒有。而有一些俱樂部有了回音，但回答得很簡單，“不”。或許有些人在這個時候就灰心喪氣了，但我並沒有放棄。
在我18歲時的某一天，我的叔叔米歇爾告訴我，他憑藉自己的關係給我找來了一個機會。雷恩隊想要看看我的實力。雷恩位於布列塔尼，是一家頂級聯賽的俱樂部，擁有非常完善的青訓系統，也出產了許多高水平的球員。對於這個機會，我感到非常激動。我並沒有把試訓的事情告訴我們的一線隊教練雅克-隆卡爾，也沒跟隊裡的任何人說，只是想先過去試試運氣。
勒瓦盧瓦一線隊主教練隆卡爾
試訓了兩天之後，雷恩隊重點考察的對像從23人變成了2人，其中一個就是我。我感到自己的夢想已經觸手可及。第二天，我甚至開始和一線隊球員們進行訓練，其中包括法國的球星韋托特。韋托特正是雷恩培養的優秀前鋒，能夠和他一起並肩作戰，我感到無比幸福。
維爾托德是雷恩青訓的驕傲
但是美夢突然破碎了。雷恩隊向我的母隊勒瓦盧瓦進行了溝通，並把我前去試訓的事情告訴了他們。當我晚上回到家的時候，我的秘密被所有隊友們都知道了。隆卡爾對雷恩隊表示，我不會去那裡踢球。第二天，隆卡爾還當面對我說，他對我的戰術能力並不滿意，認為我沒能力前往法甲踢球。我向他解釋了我的初衷，以及我想要達到的志向，但他將我前往更高水平聯賽的願望徹底否定。畢竟我已經19歲了，看看我的同齡人查斯古特和亨利，他們早已經遠遠領先了。
查斯古特和亨利是摩納哥雙子星
終於，隆卡爾接受了我的請求，並且給我保證他會幫我聯繫其他俱樂部。不久後，他信守承諾，將我推薦給了甘岡隊，另一家位於布列塔尼的頂級聯賽球隊。一開始的試訓還不錯，但第二天，當我開始與一線隊合練的時候，我的第五根蹠骨斷裂，不得不因傷退出。我簡直不敢相信這厄運會降臨在我頭上。我跛著腳回到了家，擔心自己可能損失掉了一次重大的機會。我什麼時候才能再獲得這樣的試訓機會呢？
命運就是如此奇妙。我還在考慮甘岡的機會，不停對自己說：“有一天我還會去那裡的。”但這時，上帝給我預備了一個更大的機會。巴黎聖日耳門的青年隊教練多米尼克-勒克萊克給我打來了電話，邀請我前往他們的訓練營參觀。大巴黎的訓練營？這可是個大新聞。我向他解釋道，自己骨折了可能無法參加訓練，但他並沒有失去興趣。看來他的意圖非常明確，就是想和我簽約。我估計巴黎聖日耳門的球探已經觀察我一段時間了。由於這次傷病，我估計兩個月都無法復出，但他們明確地跟我說，傷病不是大問題。我迅速趕往大巴黎的訓練營，在訓練營裡，我真是大開眼界。那裡擁有極大的佔地面積，一流的器械設施，以及質量極高的訓練場。巴黎聖日耳門更不用多提，那是一家歷史悠久的世界頂級俱樂部。現在，我真的有機會為這家豪門效力。雖然我從小就是馬賽隊的支持者，但我絕不可能放過這樣一個絕佳的機會。
大巴黎青年隊主教練勒克萊克
工作人員將我帶到一個會議室，青年隊的負責人給我展示了合同。我隻身一人，沒有父母陪伴，也沒有勒瓦盧瓦的朋友在身邊，更不用提有什麼經紀人。 “這就是我們要和你籤的合同。”那人一邊翻著瀏覽一邊對我說。我即將成為一名簽約球員，擁有自己的一份合同。他們提出的工資為每月700英鎊，這對於我來說已經是一筆巨款。同時，他們還願意送給我7雙耐克足球鞋！ 7雙啊！當時我正在為買一雙昂貴的球鞋而儲錢，他們給出的條件相當誘惑。在我準備答應簽約之前，那人又說：“我們還打算給你一輛汽車。在我們的青年隊裡只有兩個簽約球員，這車也是額外送給你的。”哇！這簡直難以置信！正當我準備下筆簽字的時候，那人對我說：“要明確一點，這只是一份一年的合同。如果你表現得好，我們會留用你。如果你表現不好，在賽季結束時你會被解僱。既然你現在受傷了，我們不確保能夠留你。實際上，我們會對你的傷情進行評估，合同可能會有些改變。我們現在出去討論一下，五分鐘之後回來。”說到這裡，會議室裡的所有人都走了出去，只留我一人坐在那裡。
突然之間，我意識到，如果簽約的話，我將面對前所未有的壓力，那是來自頂級聯賽球隊的壓力。從每週參加一次訓練的小學生，到踢第四級別聯賽的業餘球員，到現在法國國內的豪門俱樂部，這一切變化得太快了。認真地說，如果一年之後我沒有達到他們的預期，我就會被徹底歸零了。我頓時變得焦躁起來。
大巴黎訓練營鳥瞰圖
時間一分一秒地流逝。五分鐘過去了，十分鐘過去了，二十分鐘過去，仍然沒有任何動靜。我開始對局勢有些不好的預期。到底發生了什麼？他們跑到哪裡去了？他們改變主意了嗎？其實他們似乎對我並不太感興趣，我感覺自己渺小得可憐。這並不是什麼好徵兆。突然，我的腳底開始發涼。我對自己說：“好吧，如果再過五分鐘他們還不來，我就走人。”三十分鐘過去了，“好吧，再等五分鐘。”我開始勸慰自己。三十五分鐘過去了。四十分鐘過去了。 “夠了，我必須離開了。”我並沒有管發生了什麼，我起身回了家。
“你簽約了嗎？”我的父親問道。
“沒有。”我陰沉沉地答道。
“什麼？為什麼不簽？”
“他們把我冷落在一邊，過了好久都沒回來。看來他們並不太重視我，所以我就回來了。”
“什麼？你至少得等在那裡吧，你不應該一走了之！”
“不，我的感覺並不對。那里肯定不是我的歸屬。”
杜奧巴（前排左二）在勒瓦盧瓦一線隊