杜奧巴自傳(九)：受佩蘭力邀，與馬盧達各奔東西
杜奧巴自傳(九)：受佩蘭力邀，與馬盧達各奔東西
我們如飢似渴，群情振奮。在隊長的團隊講話中，談到了我們上次0-5的大敗，我們必須要給大巴黎點顏色看看。我們必須要拿三分。在球員通道裡，現場記者對我進行了電視採訪。我告訴電視觀眾，我們這場比賽的主旨就是加快比賽節奏，早早取得領先。如果想拿三分，必須早點進球。
有點諷刺的是，比賽確實早早就有進球，但並不是我們。開場二十分鐘，我們以0-1落後。不僅如此，大巴黎的那個進球精彩紛呈，後來還被評為了當賽季的法甲最佳進球。朗拿甸奴在中線附近持球，與利萊打出了一個二過一，然後繼續帶球突破。朗拿甸奴與隊友多次做出傳遞，過掉了我們一半的球員，最後將球送入大門。當球隊丟球，球員們自然很氣憤甚至惱怒。但看到這個球，我只能佩服。顯然，我不能給他們鼓掌。但發自內心地，我想這麼做。我只是站在那裡，心想：“哇，確實是個好球。太精彩了。”
杜奧巴一直非常欣賞朗拿甸奴
中場休息的團隊訓話仍然圍繞一個主題，我們必須保持意志堅定，不能放棄。十分鐘後，大巴黎再下一城。在這之前，我有幾個起腳的機會，最終都是要么射偏，要么被門將扑出。我們試著逼近比分，但仍然無濟於事。在進了兩個球後，大巴黎還有機會，幸好菲奧雷斯，就是那位甘岡的舊將沒能攻入老東家的大門。但是，不知是何原因，我們始終沒有放棄。我們不停地相互鼓勵，說：“沒關係，還有機會。我們不能放棄。這場可能會輸，但我們也要高昂著頭繼續戰鬥。” 幾分鐘後，我們終於扳回一城。身材並不高大的後衛奧里奧爾-紀堯姆頭球攻門得手。紀堯姆在那次頭球中高高躍起，結果在落地時來了個前空翻，兩條胳膊先著了地。
紀堯姆在甘岡效力六年
他的這一躍好像給我們安上了翅膀。第68分鐘，我的單刀球幫助甘岡將比分扳平。全場瞬間沸騰了。魯都胡體育場並不大，只有16000個座位，但體育場周圍有許多住宅樓，那些公寓的陽台上都擠滿了人。無論在場內還是場外，到處都是人聲鼎沸。這是我從來沒有見過的奇景。
故事還沒完。比賽第90分鐘，大巴黎浪費了一個絕佳的機會，而隊友薩奇獲得皮球，果斷直塞給我。我一蹴而就，打入了反超的一球。我激動地脫下了球衣，和隊友們來了一段慶祝舞蹈。整個體育場陷入了瘋狂。
杜奧巴進球後脫衣與薩奇（左）和巴哈慶祝
這次勝利讓我們感覺無比美好。首先，從個人層面上講，幾年前大巴黎試圖與我簽約，但他們的做法讓我不爽。自從聖誕節以來，我就陷入了球荒，這次梅開二度讓我的進球感覺重新起航。其次，對於俱樂部來說，這次勝利至關重要。四個月前，大巴黎用大勝羞辱了我們。我們用勝利向他們證明，小球會甘岡也不是好惹的。在積分榜上，我們下滑得很快。這個三分徹底堵住了那些批評家的嘴。
賽季的最後一場是客場對陣里昂。這場比賽也深深地存在於我的腦海裡，那是一個很特殊的原因。在此之前，我們在主場3-1拿下了摩納哥，之前還贏過馬賽和倫斯。在贏了賽季最後一個主場的時候，我們的勢頭非常好。那天晚上我們在酒店了盡情慶祝到了深夜。我們不停地唱歌、跳舞、喝酒，最後一路狂歡著回到家中。第二天下午，我的妻子關心地問我：“你怎麼了？”我估計是她看到我的臉蛋發青，很是擔心。對摩納哥的比賽在周中進行，在慶祝完後第二天，我們就趕往里昂去踢最後一輪。
杜奧巴在賽季末期成為球隊領袖
在擊敗摩納哥之後，我們相當於間接地將冠軍送給了里昂。雖然提前奪冠，但他們仍然想要證明自己的冠軍實至名歸。在比賽即將開始前，我們拖著倦意相互安慰：“兄弟們，要是我們輸了七個、八個，或者十個，也不是我們的錯吧？因為，說真的，前天慶祝的時候教練也在。我們和他一起狂歡的，不是嗎？所以他也沒什麼可抱怨的。”
“誰說的？”我回答道，“兄弟們，我們是來贏球的！”
隊裡的氣氛實在太棒了，我們踢嗨起來完全不可阻擋。那場比賽中，我們以4-1大勝里昂。馬盧達和我雙雙梅開二度。完美！整個賽季結束，我們排在聯賽第七名，離歐冠資格只有三分的差距。就在上個賽季，我們驚險地保級成功。而僅僅過了一年，我們就獲得瞭如此成績，這是全隊的功勞。
杜奧巴與馬盧達接受球迷歡呼
這場比賽非常重要，因為里昂是法甲冠軍，他們的比賽會在整個歐洲直播。不出所料，幾天后，馬賽和里昂都表示出對我的興趣。從在法甲保級隊坐冷板凳到有兩家豪門俱樂部追逐，這一個賽季讓我完成了蛻變。“這就是我的追求，”我想，“現在的情況非常有趣。只要兩者中的任何一支球隊選了你，其他人都會記在小本子上。你的名字會天天上報紙。”
怎樣做這道選擇題呢？我可能只能依靠單純而簡單的直覺了。帕皮-迪烏夫認為馬賽可能並不適合我。他對我開誠佈公。他的手下有許多球員在那裡效力過，融入那支球隊並不容易。隊內的競爭非常激烈，隊外的期待也出乎意料地高。但是（這個“但是”非常重要），馬賽就是我最愛的球隊。我一輩子都是馬賽的球迷。我試圖變得理性一些，不能簡單地用熱情指導我的選擇。另一方面，里昂是法國有史以來最成功的一傢俱樂部，在整個歐洲也屬於豪門球隊。加盟里昂會不會更有前景一些呢？球隊的主席讓-米歇爾-奧拉斯是一位十足的紳士。他是個英俊而又精明的人，每當我想起他，就會發自內心地微笑。他知道怎樣與一名球員交流。他還專程給我妻子送來漂亮的鮮花，讓我的妻子對他的善意和周到非常感動。“或許我們應該去里昂。”我的妻子也這樣勸我。奧拉斯這麼做非常聰明，因為此舉能讓球員感到里昂是一個大家庭。馬盧達準備和他們簽約了。從這個角度上講，他的選擇也讓我更偏向里昂一些。
馬盧達離開甘岡，加盟里昂
然而，里昂的主教練保羅-勒岡似乎對我沒什麼熱情。相反，他好像還在排斥我。“啊，我們已經有前鋒了。他來的話，算是個補充吧……”在我看來，當你開始說“算是個”的時候，就代表你是在找藉口。其實就是在給一個球員說：“我告訴過你，我真的不需要你。”從他的話裡，我了解到我在這支隊伍裡並沒有位置。球隊的主席很想簽我，但主教練並不想。回顧我之前的轉會，都是主教練主動需要我的情況。這樣，我從一開始就能和教練愉快地合作。
勒岡對杜奧巴並不感冒
相比之下，馬賽的主教練阿蘭-佩蘭直接給我打了電話，向我說明了他會怎樣把我運用在戰術中：“我需要你到馬賽來，我要讓你成為主力射手，和米多搭檔（米多是馬賽剛剛簽下的埃及前鋒）。”他給了我一個非常清晰的規劃，明確告訴我在球隊中的位置。另外，說句實話，我最終挑選馬賽還是出於一種情懷。我還是做了一個粉絲式的決定，這對於外人來說可能有些不可思議。馬賽在法國是一家標杆式的俱樂部，我非常渴望成為其輝煌歷史中的一頁。對於我來說，這是兒時的夢想，在我很小的時候就已經深深種下。
佩蘭成功勸說杜奧巴簽約
讓-米歇爾-奧拉斯直到最後一刻還在爭取我。即便我已經告訴他，我選擇了馬賽，他仍然派來了特別顧問伯納德-拉孔貝當說客。那個時候我正在代表科特迪瓦隊征戰非洲杯預選賽，拉孔貝專程來到阿比讓。我們在酒店大廳裡進行了會面，他釋放出很大的誠意，甚至還專門給我送了一件球衣。那是里昂的11號球衣，上面印著我的名字。他們的做法很聰明，我也很感激。
奧拉斯目前仍然是里昂主席
不管怎麼說，我意已決。沒有任何人能夠說服我了。在離開甘岡的時候，我又變得非常傷感。我在這裡有許多朋友，都要說再見了。我在這裡也擁有了自己的球迷，他們對我來說非常重要。但我知道，我現在必須抓住機會。我已經25歲了，正在職業生涯的道路上奮勇前行。
杜奧巴正式簽約法甲豪門馬賽
我們如飢似渴，群情振奮。在隊長的團隊講話中，談到了我們上次0-5的大敗，我們必須要給大巴黎點顏色看看。我們必須要拿三分。在球員通道裡，現場記者對我進行了電視採訪。我告訴電視觀眾，我們這場比賽的主旨就是加快比賽節奏，早早取得領先。如果想拿三分，必須早點進球。
有點諷刺的是，比賽確實早早就有進球，但並不是我們。開場二十分鐘，我們以0-1落後。不僅如此，大巴黎的那個進球精彩紛呈，後來還被評為了當賽季的法甲最佳進球。朗拿甸奴在中線附近持球，與利萊打出了一個二過一，然後繼續帶球突破。朗拿甸奴與隊友多次做出傳遞，過掉了我們一半的球員，最後將球送入大門。當球隊丟球，球員們自然很氣憤甚至惱怒。但看到這個球，我只能佩服。顯然，我不能給他們鼓掌。但發自內心地，我想這麼做。我只是站在那裡，心想：“哇，確實是個好球。太精彩了。”
杜奧巴一直非常欣賞朗拿甸奴
中場休息的團隊訓話仍然圍繞一個主題，我們必須保持意志堅定，不能放棄。十分鐘後，大巴黎再下一城。在這之前，我有幾個起腳的機會，最終都是要么射偏，要么被門將扑出。我們試著逼近比分，但仍然無濟於事。在進了兩個球後，大巴黎還有機會，幸好菲奧雷斯，就是那位甘岡的舊將沒能攻入老東家的大門。但是，不知是何原因，我們始終沒有放棄。我們不停地相互鼓勵，說：“沒關係，還有機會。我們不能放棄。這場可能會輸，但我們也要高昂著頭繼續戰鬥。” 幾分鐘後，我們終於扳回一城。身材並不高大的後衛奧里奧爾-紀堯姆頭球攻門得手。紀堯姆在那次頭球中高高躍起，結果在落地時來了個前空翻，兩條胳膊先著了地。
紀堯姆在甘岡效力六年
他的這一躍好像給我們安上了翅膀。第68分鐘，我的單刀球幫助甘岡將比分扳平。全場瞬間沸騰了。魯都胡體育場並不大，只有16000個座位，但體育場周圍有許多住宅樓，那些公寓的陽台上都擠滿了人。無論在場內還是場外，到處都是人聲鼎沸。這是我從來沒有見過的奇景。
故事還沒完。比賽第90分鐘，大巴黎浪費了一個絕佳的機會，而隊友薩奇獲得皮球，果斷直塞給我。我一蹴而就，打入了反超的一球。我激動地脫下了球衣，和隊友們來了一段慶祝舞蹈。整個體育場陷入了瘋狂。
杜奧巴進球後脫衣與薩奇（左）和巴哈慶祝
這次勝利讓我們感覺無比美好。首先，從個人層面上講，幾年前大巴黎試圖與我簽約，但他們的做法讓我不爽。自從聖誕節以來，我就陷入了球荒，這次梅開二度讓我的進球感覺重新起航。其次，對於俱樂部來說，這次勝利至關重要。四個月前，大巴黎用大勝羞辱了我們。我們用勝利向他們證明，小球會甘岡也不是好惹的。在積分榜上，我們下滑得很快。這個三分徹底堵住了那些批評家的嘴。
賽季的最後一場是客場對陣里昂。這場比賽也深深地存在於我的腦海裡，那是一個很特殊的原因。在此之前，我們在主場3-1拿下了摩納哥，之前還贏過馬賽和倫斯。在贏了賽季最後一個主場的時候，我們的勢頭非常好。那天晚上我們在酒店了盡情慶祝到了深夜。我們不停地唱歌、跳舞、喝酒，最後一路狂歡著回到家中。第二天下午，我的妻子關心地問我：“你怎麼了？”我估計是她看到我的臉蛋發青，很是擔心。對摩納哥的比賽在周中進行，在慶祝完後第二天，我們就趕往里昂去踢最後一輪。
杜奧巴在賽季末期成為球隊領袖
在擊敗摩納哥之後，我們相當於間接地將冠軍送給了里昂。雖然提前奪冠，但他們仍然想要證明自己的冠軍實至名歸。在比賽即將開始前，我們拖著倦意相互安慰：“兄弟們，要是我們輸了七個、八個，或者十個，也不是我們的錯吧？因為，說真的，前天慶祝的時候教練也在。我們和他一起狂歡的，不是嗎？所以他也沒什麼可抱怨的。”
“誰說的？”我回答道，“兄弟們，我們是來贏球的！”
隊裡的氣氛實在太棒了，我們踢嗨起來完全不可阻擋。那場比賽中，我們以4-1大勝里昂。馬盧達和我雙雙梅開二度。完美！整個賽季結束，我們排在聯賽第七名，離歐冠資格只有三分的差距。就在上個賽季，我們驚險地保級成功。而僅僅過了一年，我們就獲得瞭如此成績，這是全隊的功勞。
杜奧巴與馬盧達接受球迷歡呼
這場比賽非常重要，因為里昂是法甲冠軍，他們的比賽會在整個歐洲直播。不出所料，幾天后，馬賽和里昂都表示出對我的興趣。從在法甲保級隊坐冷板凳到有兩家豪門俱樂部追逐，這一個賽季讓我完成了蛻變。“這就是我的追求，”我想，“現在的情況非常有趣。只要兩者中的任何一支球隊選了你，其他人都會記在小本子上。你的名字會天天上報紙。”
怎樣做這道選擇題呢？我可能只能依靠單純而簡單的直覺了。帕皮-迪烏夫認為馬賽可能並不適合我。他對我開誠佈公。他的手下有許多球員在那裡效力過，融入那支球隊並不容易。隊內的競爭非常激烈，隊外的期待也出乎意料地高。但是（這個“但是”非常重要），馬賽就是我最愛的球隊。我一輩子都是馬賽的球迷。我試圖變得理性一些，不能簡單地用熱情指導我的選擇。另一方面，里昂是法國有史以來最成功的一傢俱樂部，在整個歐洲也屬於豪門球隊。加盟里昂會不會更有前景一些呢？球隊的主席讓-米歇爾-奧拉斯是一位十足的紳士。他是個英俊而又精明的人，每當我想起他，就會發自內心地微笑。他知道怎樣與一名球員交流。他還專程給我妻子送來漂亮的鮮花，讓我的妻子對他的善意和周到非常感動。“或許我們應該去里昂。”我的妻子也這樣勸我。奧拉斯這麼做非常聰明，因為此舉能讓球員感到里昂是一個大家庭。馬盧達準備和他們簽約了。從這個角度上講，他的選擇也讓我更偏向里昂一些。
馬盧達離開甘岡，加盟里昂
然而，里昂的主教練保羅-勒岡似乎對我沒什麼熱情。相反，他好像還在排斥我。“啊，我們已經有前鋒了。他來的話，算是個補充吧……”在我看來，當你開始說“算是個”的時候，就代表你是在找藉口。其實就是在給一個球員說：“我告訴過你，我真的不需要你。”從他的話裡，我了解到我在這支隊伍裡並沒有位置。球隊的主席很想簽我，但主教練並不想。回顧我之前的轉會，都是主教練主動需要我的情況。這樣，我從一開始就能和教練愉快地合作。
勒岡對杜奧巴並不感冒
相比之下，馬賽的主教練阿蘭-佩蘭直接給我打了電話，向我說明了他會怎樣把我運用在戰術中：“我需要你到馬賽來，我要讓你成為主力射手，和米多搭檔（米多是馬賽剛剛簽下的埃及前鋒）。”他給了我一個非常清晰的規劃，明確告訴我在球隊中的位置。另外，說句實話，我最終挑選馬賽還是出於一種情懷。我還是做了一個粉絲式的決定，這對於外人來說可能有些不可思議。馬賽在法國是一家標杆式的俱樂部，我非常渴望成為其輝煌歷史中的一頁。對於我來說，這是兒時的夢想，在我很小的時候就已經深深種下。
佩蘭成功勸說杜奧巴簽約
讓-米歇爾-奧拉斯直到最後一刻還在爭取我。即便我已經告訴他，我選擇了馬賽，他仍然派來了特別顧問伯納德-拉孔貝當說客。那個時候我正在代表科特迪瓦隊征戰非洲杯預選賽，拉孔貝專程來到阿比讓。我們在酒店大廳裡進行了會面，他釋放出很大的誠意，甚至還專門給我送了一件球衣。那是里昂的11號球衣，上面印著我的名字。他們的做法很聰明，我也很感激。
奧拉斯目前仍然是里昂主席
不管怎麼說，我意已決。沒有任何人能夠說服我了。在離開甘岡的時候，我又變得非常傷感。我在這裡有許多朋友，都要說再見了。我在這裡也擁有了自己的球迷，他們對我來說非常重要。但我知道，我現在必須抓住機會。我已經25歲了，正在職業生涯的道路上奮勇前行。
杜奧巴正式簽約法甲豪門馬賽