杜奧巴自傳(十四)：初到車路士，竟不識隊長泰利
杜奧巴自傳(十四)：初到車路士，竟不識隊長泰利
會面的過程非常簡單。我與阿布拉莫維奇和摩連奴一一握手，一起過了一遍合同的細節，整個談判就結束了。沒有人多說一句話。當然，如果這個時候還要對合同做什麼討論，那就太奇怪了。而且，我當時仍然被裹挾在那種陰鬱的心境中。帕皮也提前來到了英國，不過是作為馬賽隊的代表。看到他突然坐到了談判桌的對面，還真有點不適應。
林柏特、杜奧巴、阿布與說唱明星在一起
在法恩伯勒的第一天，我並沒有和摩連奴相處太長時間。當我抵達英國的那一刻，他所說的那幾句話已經讓我完全了解了他。所以，當我離開的時候，我與他擁抱，對他表示感謝。摩連奴後來說，那一次擁抱讓他感到我們之間會與眾不同。一個教練和一名球員之間的關係本來並不是那樣的。正如摩連奴所說，前往車路士的選擇會永遠改變我的一生。現在，我感到自己在與摩連奴一起踏上征途。我們同時為這傢俱樂部揚帆起航。當年的艱苦創業之情，一直保持到瞭如今。
兩週後，我們在倫敦進行了簽約。這下，我就會一直待在這裡了。我選擇了15號球衣，那正是我兒子伊薩克的生日。當時身穿11號的是杜夫。接下來舉行了一系列儀式，拍照、握手、展示球衣。蒂埃諾和帕皮與我道別，並祝我好運，他們返回了馬賽。我再次感覺自己是個孩子，在與父母分別，就像很多年前那樣。
2004年7月22日，杜奧巴正式簽約車路士，身披15號，那是兒子伊薩克的生日
我把行李放到了車路士球員酒店的房間裡，那座酒店就在體育場旁邊。房間很豪華，而且直面訓練場。在那裡的第一晚，我感到無比孤獨。我的家人都還在法國，因為他們需要安排好很多事情之後才能來到英格蘭。7月底，當我剛剛完成簽約，就馬不停蹄地跟隨球隊前往美國進行季前巡迴賽。其實我在倫敦只待了一晚，第二天早上全隊就集合在哈靈頓的希思羅國際機場附近。那裡有一座訓練中心。摩連奴帶著我走進訓練場，讓我在全隊面前做自我介紹。那年夏天，車路士進行了很多筆轉會。洛賓剛從燕豪芬加盟，施治來自雷恩。在我到隊的一周後，卡華奴從摩連奴的老東家波圖趕來。
洛賓、施治、基士文同期加盟
我遇到的第一個問題就是語言障礙。我所能說的英語還停留在法國小學生在學校裡學的英語水平，只會一些極其沒用的對話。“布萊恩在哪裡？”“布萊恩在廚房。”（譯者：類似I'm Lilei. I'm Han Meimei）。但幾週之後我驚奇地發現，那些對話還真能派上用場。我還記得第一次坐俱樂部大巴，那就好像第一天坐校車去上學一樣。我在車上一邊向前走，一邊和兩旁的隊友握手寒暄。實際上，隊伍裡有幾個熟悉的面孔。法國人馬基利尼和加拿斯，喀麥隆人謝利美，對了，還有施治，他在雷恩的時候我們交過手。儘管我與他們私下並不是好朋友，但至少有這些說法語的隊友，我能感覺舒服一點。所以我找了一個空位落座，和能說法語的隊友們在一起。整個美國之行，我都跟隨著這幾個人。
杜奧巴與施治的關係一直很好
抵達美國的第二天，球隊就開始集訓，我迎來了在車路士的第一堂訓練課。和每次前往一家新俱樂部一樣，我都會一邊訓練一邊觀察球隊的情況。哪些人是球隊的核心，其他人都在幹什麼，我的角色應該是什麼。在觀察中，我發現了一個身材高大體格強健的人，而且看上去非常年輕。他一邊走，我一邊分析。這人似乎是從預備隊來的。“有點意思，”我想，“應該是他們從預備隊提拔上來鍛煉的小球員。”訓練結束後，我問身邊一個隊友那個年輕人是誰。“那是隊長啊！”他一邊大笑一邊回答道，“ 泰利。”你能看出，我幾乎對這傢俱樂部一無所知。他們新提拔的隊長泰利我都沒認出來！
年輕的隊長泰利
從各種方面上講，第一次訓練讓我大開眼界。在第一堂課結束後，我拿著訓練服登上了大巴車，以為一會兒還要再穿。
“你拿著訓練服回去幹嘛？”主教練問我。
“一會兒不是還要跑圈嗎？”我有點疑惑。
“帶上你的鞋來就行了，”他回答道，“你踢的是足球。我只管關於比賽的事情，我也只講怎麼踢比賽。你不需要在我的訓練課上跑圈。”這真是一件新聞。在法國，季前賽訓練的時候通常要進行5至10公里長跑。一般都是在訓練場邊的樹林裡，以提高球員們的體能儲備。只有熱身跑之後，我們才能開始有球訓練。我一直很痛恨熱身跑，那種長跑訓練總會把我搞得筋疲力盡。然而，摩連奴的訓練方式完全不同。他來自葡萄牙，他的執教理念對於大部分球員來說都是全新的。
我們進行的訓練主要針對比賽本身，傳接、鏟斷、折返跑、加速、變向、急停等等。“想踢比賽，就把你們的身體狀況調整好。”摩連奴所說的“身體狀況”，都是面向球賽的。我們不需要為了訓練而去訓練，在長跑上浪費體能。一些教練認為，長跑訓練能夠考驗隊員的體能，效果非常好。其實，長跑不但無聊，還沒有什麼幫助。跟著摩連奴訓練，短短幾十分鐘就能超過你跑一個小時的運動量。他絕不給你喘息的機會，讓你不停地追球奔跑，突然急停，然後不停地變向和衝刺。不管是有氧還是無氧，都比長跑難得多，而且非常有趣。
摩連奴的訓練有獨到之處
頭三、四次訓練並不容易，我們還有很多地方需要適應。但我們感受到自己的能量被激發了出來。主教練本身就令我感到與眾不同。當不在訓練的時候，他很愛開玩笑，很喜歡和我們聊天。但一旦到了訓練場上，他就會立馬嚴肅起來。在場上，他是一位渴望冠軍的教練。所以當我們訓練的時候，不能嬉鬧也不容有失。
當我簽約的時候，摩連奴向我保證，巡迴賽之後就給我放個短假。從美國回來之後，我和家人外出度假一周。按道理說，這次放假應該好好放鬆心情，但實際上，那是我這輩子經歷的最爛的假期。我時時刻刻都殫精竭慮，害怕新賽季的到來。我的心思完全不在度假上。
與家人度假歸來後，我重新返回了球隊。說實話，哈靈頓的訓練設施並不符合我的期待。那看上去並不像一個擁有雄心壯志的英超俱樂部該有的硬件配套。羅曼-阿布拉莫維奇已經投資球隊超過一年，這些設施必須要更換了。他將設施完善作為投資的最重要方向，我們在第二年搬入了科漢姆訓練營。我們現有的設備實在是太老舊了，是上世紀七十年代在用的，有一些甚至已經老化了。而且，訓練結束之後，我們連熱水澡都沒得洗。可以說，甘岡的設施都比車路士要好。
投資新建的科漢姆訓練營
當我融入球隊開始生活之後，發現車路士也不是現在那樣的大俱樂部。我們的球員聯絡經理加里-斯戴克用盡他的所能，為我們在倫敦西南部尋找住處，仍然無濟於事。所以我不得不依靠隊友介紹，尋找一個落腳的地方。由於我的語言障礙，這些事情並不好做。經過一天的訓練，我本身已經筋疲力盡，還要四處奔波去找房子。而且，我根本不知道自己應該住在哪裡。我應該住在離訓練場不遠的車路士港口呢，還是離未來訓練場更近的地方？你知道，搬家是件非常傷腦筋的事情。我記得當時俱樂部給我介紹了一名地產中介，那個中介竟然天真地認為2400萬英鎊的轉會費直接進了我的口袋。他給我介紹的房子都在800至1000萬英鎊之間，遠遠超出了我的預算。我向他解釋道，我上個賽季在馬賽買的房子只值50萬英鎊，他看看我，顯得充滿疑惑。他或許以為50萬英鎊是中介費，我們的翻譯陷入了尷尬。我明確地告訴他，我的房子就值50萬英鎊。一開始，我住在車路士運動村，因為那裡的酒店離體育場非常近。我直接能從窗戶看到球場裡的草坪，以及來來往往的球迷。比賽日期間，我必須每天早上八點起床，因為屋外的球迷們早早就到了體育場外，一起高唱隊歌。起初的幾週，我的妻子和孩子們會定期前來看我，我們就一起住在酒店裡。但那並不是家，尤其是當你有三個孩子的時候。伊薩克和伊曼漸漸長大，凱文已經是個少年了。這種探親的方式並沒有持續多久。後來，我們找到了一棟溫馨的公寓，離科漢姆訓練營只有十分鐘的路程，離凱文的學校也只有十五分鐘路。我們開始在那裡過起日子，直到幾年前才搬到了新家。
一切都安頓好了，我開始期待英超新賽季。
杜奧巴的車路士征程正式啟航
會面的過程非常簡單。我與阿布拉莫維奇和摩連奴一一握手，一起過了一遍合同的細節，整個談判就結束了。沒有人多說一句話。當然，如果這個時候還要對合同做什麼討論，那就太奇怪了。而且，我當時仍然被裹挾在那種陰鬱的心境中。帕皮也提前來到了英國，不過是作為馬賽隊的代表。看到他突然坐到了談判桌的對面，還真有點不適應。
林柏特、杜奧巴、阿布與說唱明星在一起
在法恩伯勒的第一天，我並沒有和摩連奴相處太長時間。當我抵達英國的那一刻，他所說的那幾句話已經讓我完全了解了他。所以，當我離開的時候，我與他擁抱，對他表示感謝。摩連奴後來說，那一次擁抱讓他感到我們之間會與眾不同。一個教練和一名球員之間的關係本來並不是那樣的。正如摩連奴所說，前往車路士的選擇會永遠改變我的一生。現在，我感到自己在與摩連奴一起踏上征途。我們同時為這傢俱樂部揚帆起航。當年的艱苦創業之情，一直保持到瞭如今。
兩週後，我們在倫敦進行了簽約。這下，我就會一直待在這裡了。我選擇了15號球衣，那正是我兒子伊薩克的生日。當時身穿11號的是杜夫。接下來舉行了一系列儀式，拍照、握手、展示球衣。蒂埃諾和帕皮與我道別，並祝我好運，他們返回了馬賽。我再次感覺自己是個孩子，在與父母分別，就像很多年前那樣。
2004年7月22日，杜奧巴正式簽約車路士，身披15號，那是兒子伊薩克的生日
我把行李放到了車路士球員酒店的房間裡，那座酒店就在體育場旁邊。房間很豪華，而且直面訓練場。在那裡的第一晚，我感到無比孤獨。我的家人都還在法國，因為他們需要安排好很多事情之後才能來到英格蘭。7月底，當我剛剛完成簽約，就馬不停蹄地跟隨球隊前往美國進行季前巡迴賽。其實我在倫敦只待了一晚，第二天早上全隊就集合在哈靈頓的希思羅國際機場附近。那裡有一座訓練中心。摩連奴帶著我走進訓練場，讓我在全隊面前做自我介紹。那年夏天，車路士進行了很多筆轉會。洛賓剛從燕豪芬加盟，施治來自雷恩。在我到隊的一周後，卡華奴從摩連奴的老東家波圖趕來。
洛賓、施治、基士文同期加盟
我遇到的第一個問題就是語言障礙。我所能說的英語還停留在法國小學生在學校裡學的英語水平，只會一些極其沒用的對話。“布萊恩在哪裡？”“布萊恩在廚房。”（譯者：類似I'm Lilei. I'm Han Meimei）。但幾週之後我驚奇地發現，那些對話還真能派上用場。我還記得第一次坐俱樂部大巴，那就好像第一天坐校車去上學一樣。我在車上一邊向前走，一邊和兩旁的隊友握手寒暄。實際上，隊伍裡有幾個熟悉的面孔。法國人馬基利尼和加拿斯，喀麥隆人謝利美，對了，還有施治，他在雷恩的時候我們交過手。儘管我與他們私下並不是好朋友，但至少有這些說法語的隊友，我能感覺舒服一點。所以我找了一個空位落座，和能說法語的隊友們在一起。整個美國之行，我都跟隨著這幾個人。
杜奧巴與施治的關係一直很好
抵達美國的第二天，球隊就開始集訓，我迎來了在車路士的第一堂訓練課。和每次前往一家新俱樂部一樣，我都會一邊訓練一邊觀察球隊的情況。哪些人是球隊的核心，其他人都在幹什麼，我的角色應該是什麼。在觀察中，我發現了一個身材高大體格強健的人，而且看上去非常年輕。他一邊走，我一邊分析。這人似乎是從預備隊來的。“有點意思，”我想，“應該是他們從預備隊提拔上來鍛煉的小球員。”訓練結束後，我問身邊一個隊友那個年輕人是誰。“那是隊長啊！”他一邊大笑一邊回答道，“ 泰利。”你能看出，我幾乎對這傢俱樂部一無所知。他們新提拔的隊長泰利我都沒認出來！
年輕的隊長泰利
從各種方面上講，第一次訓練讓我大開眼界。在第一堂課結束後，我拿著訓練服登上了大巴車，以為一會兒還要再穿。
“你拿著訓練服回去幹嘛？”主教練問我。
“一會兒不是還要跑圈嗎？”我有點疑惑。
“帶上你的鞋來就行了，”他回答道，“你踢的是足球。我只管關於比賽的事情，我也只講怎麼踢比賽。你不需要在我的訓練課上跑圈。”這真是一件新聞。在法國，季前賽訓練的時候通常要進行5至10公里長跑。一般都是在訓練場邊的樹林裡，以提高球員們的體能儲備。只有熱身跑之後，我們才能開始有球訓練。我一直很痛恨熱身跑，那種長跑訓練總會把我搞得筋疲力盡。然而，摩連奴的訓練方式完全不同。他來自葡萄牙，他的執教理念對於大部分球員來說都是全新的。
我們進行的訓練主要針對比賽本身，傳接、鏟斷、折返跑、加速、變向、急停等等。“想踢比賽，就把你們的身體狀況調整好。”摩連奴所說的“身體狀況”，都是面向球賽的。我們不需要為了訓練而去訓練，在長跑上浪費體能。一些教練認為，長跑訓練能夠考驗隊員的體能，效果非常好。其實，長跑不但無聊，還沒有什麼幫助。跟著摩連奴訓練，短短幾十分鐘就能超過你跑一個小時的運動量。他絕不給你喘息的機會，讓你不停地追球奔跑，突然急停，然後不停地變向和衝刺。不管是有氧還是無氧，都比長跑難得多，而且非常有趣。
摩連奴的訓練有獨到之處
頭三、四次訓練並不容易，我們還有很多地方需要適應。但我們感受到自己的能量被激發了出來。主教練本身就令我感到與眾不同。當不在訓練的時候，他很愛開玩笑，很喜歡和我們聊天。但一旦到了訓練場上，他就會立馬嚴肅起來。在場上，他是一位渴望冠軍的教練。所以當我們訓練的時候，不能嬉鬧也不容有失。
當我簽約的時候，摩連奴向我保證，巡迴賽之後就給我放個短假。從美國回來之後，我和家人外出度假一周。按道理說，這次放假應該好好放鬆心情，但實際上，那是我這輩子經歷的最爛的假期。我時時刻刻都殫精竭慮，害怕新賽季的到來。我的心思完全不在度假上。
與家人度假歸來後，我重新返回了球隊。說實話，哈靈頓的訓練設施並不符合我的期待。那看上去並不像一個擁有雄心壯志的英超俱樂部該有的硬件配套。羅曼-阿布拉莫維奇已經投資球隊超過一年，這些設施必須要更換了。他將設施完善作為投資的最重要方向，我們在第二年搬入了科漢姆訓練營。我們現有的設備實在是太老舊了，是上世紀七十年代在用的，有一些甚至已經老化了。而且，訓練結束之後，我們連熱水澡都沒得洗。可以說，甘岡的設施都比車路士要好。
投資新建的科漢姆訓練營
當我融入球隊開始生活之後，發現車路士也不是現在那樣的大俱樂部。我們的球員聯絡經理加里-斯戴克用盡他的所能，為我們在倫敦西南部尋找住處，仍然無濟於事。所以我不得不依靠隊友介紹，尋找一個落腳的地方。由於我的語言障礙，這些事情並不好做。經過一天的訓練，我本身已經筋疲力盡，還要四處奔波去找房子。而且，我根本不知道自己應該住在哪裡。我應該住在離訓練場不遠的車路士港口呢，還是離未來訓練場更近的地方？你知道，搬家是件非常傷腦筋的事情。我記得當時俱樂部給我介紹了一名地產中介，那個中介竟然天真地認為2400萬英鎊的轉會費直接進了我的口袋。他給我介紹的房子都在800至1000萬英鎊之間，遠遠超出了我的預算。我向他解釋道，我上個賽季在馬賽買的房子只值50萬英鎊，他看看我，顯得充滿疑惑。他或許以為50萬英鎊是中介費，我們的翻譯陷入了尷尬。我明確地告訴他，我的房子就值50萬英鎊。一開始，我住在車路士運動村，因為那裡的酒店離體育場非常近。我直接能從窗戶看到球場裡的草坪，以及來來往往的球迷。比賽日期間，我必須每天早上八點起床，因為屋外的球迷們早早就到了體育場外，一起高唱隊歌。起初的幾週，我的妻子和孩子們會定期前來看我，我們就一起住在酒店裡。但那並不是家，尤其是當你有三個孩子的時候。伊薩克和伊曼漸漸長大，凱文已經是個少年了。這種探親的方式並沒有持續多久。後來，我們找到了一棟溫馨的公寓，離科漢姆訓練營只有十分鐘的路程，離凱文的學校也只有十五分鐘路。我們開始在那裡過起日子，直到幾年前才搬到了新家。
一切都安頓好了，我開始期待英超新賽季。
杜奧巴的車路士征程正式啟航