杜奧巴自傳(十八)：一條來自林柏特的奇怪短信
杜奧巴自傳(十八)：一條來自林柏特的奇怪短信
2006-07賽季前的夏天，情況有一些詭異。2006年德國世界杯，科特迪瓦歷史上第一次闖進了決賽圈。那是我期待已久的征程，然而不幸的是，那次世界杯之旅比我之前想像的要困難得多，讓我感到不安，也很失落。有些事情我在當時都沒有意識到，後來留下了遺憾。
杜奧巴代表科特迪瓦出戰阿根廷
在車路士，我獲得了摩連奴前所未有的支持。我與隊友們更加熟識，在場內場外都溝通得很到位。與他們在一起，我變得更加放得開。上個賽季，我攻入了16粒各項賽事進球，其中12粒聯賽進球。在隊內，我的數據僅僅次於林柏特。他在整個賽季攻入20球，其中16粒聯賽進球。我為林柏特的出色表現感到非常驕傲，但我自己知道，作為球隊的射手，我的數據確實被他比下去了。我發自內心地對自己的表現並不滿意，我本可以做得更好，特別是我應該保持穩定的出場和進球。
媒體和一部分車路士球迷仍然在挑我的毛病。說實話，我是個很注重別人看法的人，他們的批評讓我非常不安。那個夏天，終於有人沉不住氣了，他再一次站出來為我說話，讓他們停止對我的挑剔。對，那個人就是摩連奴。為了讓我專注於訓練，他專門讓林柏特陪著我，幫我擺脫外界的紛擾。我估計林柏特已經不記得那年夏天的事了，他完全不知道自己對那個時候的我產生了怎樣重要的影響。世界杯結束後，我與家人一起前往摩洛哥的馬拉喀什短暫度假。一天，我收到一條短信，是林柏特發來的。這真的有點奇怪，因為我在車路士兩年了，他從來沒有給我發過短信。我看了短信的內容，我記得上面寫著：“嗨，DD（譯者：杜奧巴姓名的英文縮寫），我希望你能留在隊裡，因為我們還要在一起得聯賽冠軍，以後還要一起拿歐冠呢！”我盯著手機，感到很疑惑，因為在我的印像中，林柏特從來不這麼說話。他是個平靜的領袖，他領導球隊的方式是進球，他從來不用這樣的語氣跟隊友說話，甚至很少說話。
杜奧巴眼中的三位藍軍領袖
在車路士的隊伍中有三位領袖，林柏特、泰利，以及施治。相比之下，我跟施治的關係更好一些，因為我們是老熟人了。但林柏特是個聰明的人，儘管他從來沒有讓我談過對未來的想法，可他已經完全理解了我的處境。他為我做出了這樣的改變，他為球隊挽留我，做了一次他從來不會做的事。這一條短信深深地打動了我。我感覺那短短的幾行字充滿了力量。那就是我想獲得的東西，證明自己是被這支球隊需要的，而且是被球隊的領袖親口告訴我。我在倫敦遇到了種種麻煩，但我孜孜以求的就是這句話，“我們需要你”。這個故事我從未給其他人講過，我還將那部手機保留了很久，就是為了把這條短信留下來！這就是林柏特，他在我眼中是那麼特別。
這個人永遠是杜奧巴的後盾
自那天起，我成為了一個全新的前鋒。那個賽季，我佔領了射手榜，拿下了金靴。我感覺自己勢不可當。自那天起，我成為了一個全新的人，好像被安上了翅膀，去觸及那些自己認為的不可能。我追求那種被別人需要，被認同，被關愛的感覺，這一直是激勵我奮進的動力。那條短信就是一副催化劑，我在車路士的生涯從那一刻真正騰飛了。這個故事完全說明了心理因素對於一名球員成功與否是多麼的重要。有人會想：“你就好好踢球，別管那些有的沒的，專注自己的工作就行了。”但是，我的回答是，那是不可能的，特別對於我來說。足球是一項充滿情感的運動。我們不是一幫踢球的機器人，我們都是有血有肉的人。我們永遠都不能將工作從本身的情感中剝離出來，身邊發生的所有事情，都會被我們帶進球場裡。有時候，我真的不能集中註意。為了能踢好球，我需要別人的肯定，特別是隊友、教練、球迷們的肯定。一旦獲得了肯定，我就無所不能，我會將一切作為回報奉獻給他們。
這個夏天，車路士在轉會市場風生水起。雖然基斯普又被外租出去，但我們收穫了大量優秀球員。舒夫真高來自AC米蘭，波歷克來自拜仁慕尼黑，沙洛文·卡勞來自飛燕諾，米基爾來自挪威俱樂部利恩足球會。另外，艾殊利·高爾從阿森納轉來，而我的好兄弟加拿斯離開了球隊。儘管艾殊利·高爾的到來為我們彌補了加拿斯的損失，但從個人層面，我感到非常傷感，因為加拿斯是我在球隊中最親密的朋友。
車路士在2006年夏天再次做出重磅引援
舒夫真高是一位出身名門的球星，也是烏克蘭第一次進入世界杯決賽圈的隊長。他們在世界杯裡闖進了四分之一決賽。他還在意甲拿過兩次金靴，得過歐冠冠軍和2004年的歐洲足球先生。賽季開賽前，新簽約的球員們一起與摩連奴見了面。會後，摩連奴找到我說：“杜奧巴，你知道我喜歡踢4-3-3，但是我們賽季初要打4-4-2，你和舒夫真高搭檔前鋒。如果可以的話，咱們就這樣繼續踢；如果不管用的話，我就要用單前鋒了。”這話讓我很受用，因為畢竟他給我留下了表現的空間，並沒有因為舒夫真高加盟就把我拿下。
所以，我們就以4-4-2陣型開啟了新賽季。我與舒夫真高密切配合，找到了自己的射門靴。從賽季開始到結束，我自始至終都沒改變，在不斷地進球。
舒夫真高是球場上的紳士
進球變多了，我和球迷之間的關係也有所改善。我的英語也有大幅度提高。我已經能夠開始用英語講段子了。你知道，能不能用外語講個段子，這是檢驗你對這門語言掌握水平的重要方式。如果你能用英語講個段子，證明你學得很不錯。由於跨過了心理層面的最後一關，我的表現有了突破性的進展。我還擁有了夢寐以求的11號球衣！
我從舒夫真高那裡學到了很多。他是個特別友善的人，也非常謙遜。在他身邊踢球真是有種特別的感覺，因為我非常崇拜他。每次和我兒子一起在PS上打遊戲的時候，我經常會選舒夫真高所在的球隊。現在，我竟然和他在一個球隊裡了！
說實話，在我的職業生涯中，總有一名前鋒在和我競爭，這是非常幸運的事情。從勒芒時期的丹尼爾-庫辛到後來的基斯普，到現在的舒夫真高。我從來沒有把競爭當作一個負面的事，它總能夠激發團隊精神，也能讓我自己得到提高。非常高興舒夫真高能夠加盟。
然而，在他剛剛到球隊時，就受到了傷病的困擾，競技水平受到了嚴重的影響。我們都為他感到惋惜。舒夫真高為我們攻入了不少關鍵進球，但球迷們對他的期待更多。不久後，車路士球迷們接受不了他的表現，讓他一度處境艱難。但只要我們倆能夠搭檔上陣，我們在場上就能有很好的溝通，球隊鋒線就有很好的表現。
杜奧巴與舒夫真高的搭檔衝擊力十足
作為球隊的一員，我開始發掘自己在場下的位置。很多人總是好奇俱樂部裡的球員們是怎麼相處的。說句實話，就跟所有正常人一模一樣，說法語的球員在一起玩，說英語的聚一堆，說葡萄牙語的也一起玩他們的。雖然各玩各的，但相互之間並沒有什麼幫派，關係還是很融洽的。說一樣的語言，擁有共同的文化，自然就會把人聚在一起。所以，無論是午餐還是晚餐，我們球員們一般都會分到三四個桌子上坐下，是按照語言來分的。而摩連奴，當然會任意挑一個桌子坐，因為所有的語言他都會說。
阿布拉莫維奇有時也會到訓練營和更衣室裡轉轉。他是一個非常內向而低調的人。無論何時見到他，都是在和球員或工作人員們握手，或者私下喃喃地交換意見。你能從他的臉上看出他對球隊成績的滿意。雖然這一切都是他的，但你絕對看不到他在更衣室裡吆五喝六或者做什麼舉動以顯示他是老闆。直到目前，我才開始慢慢了解他，和他有機會聊聊天。在那些年裡，我幾乎不敢靠近他。
成為名宿後的杜奧巴也不敢與阿布談笑風生
2006-07賽季前的夏天，情況有一些詭異。2006年德國世界杯，科特迪瓦歷史上第一次闖進了決賽圈。那是我期待已久的征程，然而不幸的是，那次世界杯之旅比我之前想像的要困難得多，讓我感到不安，也很失落。有些事情我在當時都沒有意識到，後來留下了遺憾。
杜奧巴代表科特迪瓦出戰阿根廷
在車路士，我獲得了摩連奴前所未有的支持。我與隊友們更加熟識，在場內場外都溝通得很到位。與他們在一起，我變得更加放得開。上個賽季，我攻入了16粒各項賽事進球，其中12粒聯賽進球。在隊內，我的數據僅僅次於林柏特。他在整個賽季攻入20球，其中16粒聯賽進球。我為林柏特的出色表現感到非常驕傲，但我自己知道，作為球隊的射手，我的數據確實被他比下去了。我發自內心地對自己的表現並不滿意，我本可以做得更好，特別是我應該保持穩定的出場和進球。
媒體和一部分車路士球迷仍然在挑我的毛病。說實話，我是個很注重別人看法的人，他們的批評讓我非常不安。那個夏天，終於有人沉不住氣了，他再一次站出來為我說話，讓他們停止對我的挑剔。對，那個人就是摩連奴。為了讓我專注於訓練，他專門讓林柏特陪著我，幫我擺脫外界的紛擾。我估計林柏特已經不記得那年夏天的事了，他完全不知道自己對那個時候的我產生了怎樣重要的影響。世界杯結束後，我與家人一起前往摩洛哥的馬拉喀什短暫度假。一天，我收到一條短信，是林柏特發來的。這真的有點奇怪，因為我在車路士兩年了，他從來沒有給我發過短信。我看了短信的內容，我記得上面寫著：“嗨，DD（譯者：杜奧巴姓名的英文縮寫），我希望你能留在隊裡，因為我們還要在一起得聯賽冠軍，以後還要一起拿歐冠呢！”我盯著手機，感到很疑惑，因為在我的印像中，林柏特從來不這麼說話。他是個平靜的領袖，他領導球隊的方式是進球，他從來不用這樣的語氣跟隊友說話，甚至很少說話。
杜奧巴眼中的三位藍軍領袖
在車路士的隊伍中有三位領袖，林柏特、泰利，以及施治。相比之下，我跟施治的關係更好一些，因為我們是老熟人了。但林柏特是個聰明的人，儘管他從來沒有讓我談過對未來的想法，可他已經完全理解了我的處境。他為我做出了這樣的改變，他為球隊挽留我，做了一次他從來不會做的事。這一條短信深深地打動了我。我感覺那短短的幾行字充滿了力量。那就是我想獲得的東西，證明自己是被這支球隊需要的，而且是被球隊的領袖親口告訴我。我在倫敦遇到了種種麻煩，但我孜孜以求的就是這句話，“我們需要你”。這個故事我從未給其他人講過，我還將那部手機保留了很久，就是為了把這條短信留下來！這就是林柏特，他在我眼中是那麼特別。
這個人永遠是杜奧巴的後盾
自那天起，我成為了一個全新的前鋒。那個賽季，我佔領了射手榜，拿下了金靴。我感覺自己勢不可當。自那天起，我成為了一個全新的人，好像被安上了翅膀，去觸及那些自己認為的不可能。我追求那種被別人需要，被認同，被關愛的感覺，這一直是激勵我奮進的動力。那條短信就是一副催化劑，我在車路士的生涯從那一刻真正騰飛了。這個故事完全說明了心理因素對於一名球員成功與否是多麼的重要。有人會想：“你就好好踢球，別管那些有的沒的，專注自己的工作就行了。”但是，我的回答是，那是不可能的，特別對於我來說。足球是一項充滿情感的運動。我們不是一幫踢球的機器人，我們都是有血有肉的人。我們永遠都不能將工作從本身的情感中剝離出來，身邊發生的所有事情，都會被我們帶進球場裡。有時候，我真的不能集中註意。為了能踢好球，我需要別人的肯定，特別是隊友、教練、球迷們的肯定。一旦獲得了肯定，我就無所不能，我會將一切作為回報奉獻給他們。
這個夏天，車路士在轉會市場風生水起。雖然基斯普又被外租出去，但我們收穫了大量優秀球員。舒夫真高來自AC米蘭，波歷克來自拜仁慕尼黑，沙洛文·卡勞來自飛燕諾，米基爾來自挪威俱樂部利恩足球會。另外，艾殊利·高爾從阿森納轉來，而我的好兄弟加拿斯離開了球隊。儘管艾殊利·高爾的到來為我們彌補了加拿斯的損失，但從個人層面，我感到非常傷感，因為加拿斯是我在球隊中最親密的朋友。
車路士在2006年夏天再次做出重磅引援
舒夫真高是一位出身名門的球星，也是烏克蘭第一次進入世界杯決賽圈的隊長。他們在世界杯裡闖進了四分之一決賽。他還在意甲拿過兩次金靴，得過歐冠冠軍和2004年的歐洲足球先生。賽季開賽前，新簽約的球員們一起與摩連奴見了面。會後，摩連奴找到我說：“杜奧巴，你知道我喜歡踢4-3-3，但是我們賽季初要打4-4-2，你和舒夫真高搭檔前鋒。如果可以的話，咱們就這樣繼續踢；如果不管用的話，我就要用單前鋒了。”這話讓我很受用，因為畢竟他給我留下了表現的空間，並沒有因為舒夫真高加盟就把我拿下。
所以，我們就以4-4-2陣型開啟了新賽季。我與舒夫真高密切配合，找到了自己的射門靴。從賽季開始到結束，我自始至終都沒改變，在不斷地進球。
舒夫真高是球場上的紳士
進球變多了，我和球迷之間的關係也有所改善。我的英語也有大幅度提高。我已經能夠開始用英語講段子了。你知道，能不能用外語講個段子，這是檢驗你對這門語言掌握水平的重要方式。如果你能用英語講個段子，證明你學得很不錯。由於跨過了心理層面的最後一關，我的表現有了突破性的進展。我還擁有了夢寐以求的11號球衣！
我從舒夫真高那裡學到了很多。他是個特別友善的人，也非常謙遜。在他身邊踢球真是有種特別的感覺，因為我非常崇拜他。每次和我兒子一起在PS上打遊戲的時候，我經常會選舒夫真高所在的球隊。現在，我竟然和他在一個球隊裡了！
說實話，在我的職業生涯中，總有一名前鋒在和我競爭，這是非常幸運的事情。從勒芒時期的丹尼爾-庫辛到後來的基斯普，到現在的舒夫真高。我從來沒有把競爭當作一個負面的事，它總能夠激發團隊精神，也能讓我自己得到提高。非常高興舒夫真高能夠加盟。
然而，在他剛剛到球隊時，就受到了傷病的困擾，競技水平受到了嚴重的影響。我們都為他感到惋惜。舒夫真高為我們攻入了不少關鍵進球，但球迷們對他的期待更多。不久後，車路士球迷們接受不了他的表現，讓他一度處境艱難。但只要我們倆能夠搭檔上陣，我們在場上就能有很好的溝通，球隊鋒線就有很好的表現。
杜奧巴與舒夫真高的搭檔衝擊力十足
作為球隊的一員，我開始發掘自己在場下的位置。很多人總是好奇俱樂部裡的球員們是怎麼相處的。說句實話，就跟所有正常人一模一樣，說法語的球員在一起玩，說英語的聚一堆，說葡萄牙語的也一起玩他們的。雖然各玩各的，但相互之間並沒有什麼幫派，關係還是很融洽的。說一樣的語言，擁有共同的文化，自然就會把人聚在一起。所以，無論是午餐還是晚餐，我們球員們一般都會分到三四個桌子上坐下，是按照語言來分的。而摩連奴，當然會任意挑一個桌子坐，因為所有的語言他都會說。
阿布拉莫維奇有時也會到訓練營和更衣室裡轉轉。他是一個非常內向而低調的人。無論何時見到他，都是在和球員或工作人員們握手，或者私下喃喃地交換意見。你能從他的臉上看出他對球隊成績的滿意。雖然這一切都是他的，但你絕對看不到他在更衣室裡吆五喝六或者做什麼舉動以顯示他是老闆。直到目前，我才開始慢慢了解他，和他有機會聊聊天。在那些年裡，我幾乎不敢靠近他。
成為名宿後的杜奧巴也不敢與阿布談笑風生