杜奧巴自傳(十九)：卡靈杯再次教森德羅斯做人
杜奧巴自傳(十九)：卡靈杯再次教森德羅斯做人
2006-07賽季初，我迎來了迄今為止最好的競技狀態，5場5球，後來7場6球。整個賽季裡，我都表現出奇地好。隨著賽季的深入，我們明顯地感覺到，我們的主要對手是費格遜領導的曼聯隊。儘管我們表現得很完美，但我覺得球隊還是欠缺一些打硬仗的能力。那個賽季，我們就因為這個原因沒能拿到聯賽冠軍。我們努力贏下了24場聯賽，而曼聯贏了28場。相比之下，我們獲得了太多平局，11場。就是這些平局讓俱樂部沒能登頂，我們在平局中喪失了太多積分。
杜奧巴在06-07賽季初狀態神勇
在杯賽爭奪中，那就是完全不同的情況了。這或許是因為杯賽的賽程不密集，不像英超那樣必須每週都保持緊繃的神經。2月，我們在卡靈杯決賽中與阿仙奴相遇。這是在卡迪夫城千禧球場進行的最後一場比賽。對於這場決賽，外界最關注的是雲加會不會排出此前上陣的那一撥年輕球員。在早先的卡靈杯比賽里，阿仙奴的確刮起了一陣青春風暴。他將那些經驗並不豐富但擁有很大潛力的球員們稱作X因素。在後來，那些球員們都獲得了相當的成就。雲加還說：“車路士的陣容基於經驗和衝擊力，而我們希望阿仙奴的陣容基於靈活性和機動性。”
雲加此話不假。那個時候，他的球隊平均年齡21歲，還有些在我眼裡還是孩子。禾確特 17歲，戴亞比 20歲，法比加斯 19歲。同時，他們還有經驗豐富的大球星，比如亨利和加拿斯。在後衛線上，高路·托尼和辛德路斯也非常穩健。
2007年的阿仙奴匯聚眾多天才球員
相比之下，我們的球員都是一些老槍。這本來就是摩連奴構建球隊的主旨，利用經驗豐富、身體硬朗的球員作為主打。我還記得在比賽前一天，我們相互之間說：“如果我們輸了，輸給那幫孩子……！”那個賽季，我們估計就不再會有什麼信心了。那可能是毀滅性的打擊。所以我們絕不能輸球。
比賽一開始，他們的表現就令我詫異。實際上，他們與我們展開了圍攻。我們根本搶不到球，而他們獲得了好幾個有威脅的機會。比賽第13分鐘，禾確特就進球了。他的射門穿過了施治，進入球門。那正是禾確特特為阿仙奴共進的第一個進球，槍手的球迷們徹底瘋了。相比之下，我們有點缺乏信心。這樣被進球真是太丟臉了。在比賽的前20分鐘，我連一次觸球機會都沒有！
禾確特洞穿施治大門
就在我感到垂頭喪氣的時候，波歷克一腳將球傳到了禁區內右側，穿過了所有對方後衛。我接球直接射門，艾蒙尼亞始料未及。我們扳平了比分。所有人都知道，雖然我們局面被動，但這場比賽的平衡性就在於此。我們並不需要控球，我們只要能進球就行。
比賽中一度出現混亂
下半場中，我們轉變了策略，開始持球進攻。我們開始佔據上風，將他們壓制在了半場，從身體到技術全面壓過了他們。下半場過半之後，突然發生了緊急情況。泰利被戴亞比一腳踢在了頭上。戴亞比並不是故意的，他是衝著球去的，但泰利的頭部顯然受到了猛烈的撞擊。泰利無法堅持，被抬下場邊進行治療。後來，傷勢變得更加嚴重，泰利不得不被送往醫院。隊長的傷退更加激發了我們的鬥志，因為，甭管什麼冠軍，我們要為隊長把這場比賽贏下來。
迪亞比一腳踢在泰利臉上
時間一分一秒地過去，最後時刻，我們的努力終於沒有白費。在比賽第84分鐘，阿仙奴失去了控球權。埃辛搶到球，將球傳給了左側的洛賓。後者果斷傳中，找到了在點球點附近的我。我清晰地記著那顆傳球，我奮力跳起，趕在防守我的辛德路斯身前，將球頂入了球門。這粒制胜球後來被人們稱作我對辛德路斯的夢靨。我們不但以2-1獲得了勝利，我還包辦了兩粒進球。那第二個進球是我在對陣阿仙奴的所有進球中，最喜歡的一個。每次回想起這個進球，我都會變得非常快樂。
杜奧巴的經典頭球
與隊友們一邊跑一邊慶祝冠軍。隊友們還將我高高拋起，我在空中用手比劃著26的手勢。那是我們隊長的號碼。令人驚訝的是，泰利當時的傷情非常嚴重，但他仍然從醫院趕了回來，和我們一起慶祝冠軍。他是個鐵漢子，他就是泰利！
足總杯決賽對陣曼聯，那也是一場不容有失的比賽。兩週之前，我們剛剛在聯賽中與阿仙奴戰平，將英超冠軍拱手送給了曼聯。在聯賽還有兩輪的情況下，曼聯領先了我們7分。後來，我們還在聯賽中相遇，但由於聯賽冠軍已定，雙方都沒有派上什麼主力球員。大家還都盯著幾天后的足總杯決賽，所以那場聯賽就好像是暴風雨前的寧靜。那是第一場在新溫布利大球場舉行的足總杯決賽。當我還是個孩子的時候，就夢想著能夠在溫布利踢球。所以，看到豪華的新溫布利大球場，能夠在那裡踢一場比賽，這種感覺是美妙的。那個時候，我已經跟隨球隊贏下了一些獎杯，但從來沒有在這里奪過冠。說句實在的，當那著名的雙塔體育場還健在的時候，我也沒能來踢過球，這讓我感到非常惋惜。
新溫布利大球場落成
比賽開始前，我們在場地裡熱身。我感覺必須給隊友們好好溝通一下。開球時間已經近在眼前了。
“兄弟們，”我說，“我只是想說，或許你們沒感覺到，但我很緊張。我有點害怕了。我也不知道為什麼，感覺很奇怪，真的很害怕。但我向你們保證，我會付出全力的，拼了。”我並沒有騙他們，我真的對這次在溫布利大球場的比賽感到有些緊張。在這麼大的球場裡，能容納90000人，比卡迪夫千禧球場的20000人容量可不是一個級別。這座溫布利球場可是舉世聞名的。我仔細觀察了我的隊友們，雖然他們表面上很平靜，但我能夠感覺到他們的緊張。即便是那些大球星，他們的一言一行，一舉一動都與平時不太一樣。所以我覺得有必要將這種氣氛緩解一下，我就跟他們說了出來。
不久後，隊長泰利同樣證實，這就是我們每個人感受，而且說我的那幾句話起到了很大的幫助。這些事實在太奇妙了，每當我回顧這些小事，就覺得自己與車路士緊緊地聯繫在了一起，我與這傢俱樂部共榮辱共患難。一年之前，這種事不會發生在我身上。但現在，我終於明白了這一點，我也發現隊友們都在默默地信賴和支持著我。這樣的經歷讓我與眾不同，我現在能夠大聲說出我的感受，全都因為我真正將車路士當作了我的家。
足總杯決賽前，與威廉王子握手
很顯然，曼聯的球員們跟我們的狀態差不多。比賽踢得併不流暢，因為所有人都渴望在新溫布利拿下第一座冠軍，也都顯得很緊張。不僅如此，這是二十多年來第一次足總杯決賽在當賽季的聯賽冠亞軍之間展開。對於每一方，大家都充滿期待。我們的對手在尋求賽季的雙冠，而已經擁有卡靈杯的我們也在追逐賽季的第二個獎杯。
常規時間結束，比賽還是0-0。沒有一方占得優勢，也沒有一方看上去能進球。加時賽開始，我已經有抽筋的跡象了。我感覺問題好像有點嚴重，就跑到場邊對教練說：“把我換下去吧，我跑不動了。”但摩連奴無動於衷。
“你不用跑，你就站在那裡，站在那。你會進球的，保持注意力。再有一個機會，你就能進球！”
我開始為自己祈禱，我在腦海裡一直念著：“神啊，請你幫幫我，給我一個進球，就一個進球！”這句話在我腦中一遍又一遍掠過。我只要一個機會，我聽教練的，再等一個機會。馬上就要進入點球大戰，比賽第116分鐘，米基爾將球傳到了我的腳下。我傳給了林柏特，隨後他立即回傳給我。我掄起一腳，直衝雲達沙。Goal！比賽結束。我們贏得了足總杯冠軍！
攻入新溫布利球場建成以來第一粒進球
經過三年的努力，我第一次攻進了曼聯的大門。我也是第一個在新溫布利大球場上進球的球員。這真是極大的榮譽！這場決賽簡直上演了我夢想中的一切。當然，我的夢想裡沒有抽筋這一段。
與馬基利尼慶祝足總杯奪冠
比賽結束後發生的事從各種意義上都顯示了我與摩連奴的良好關係。當哨聲響起後，我們在還沒頒獎時就開始了大規模慶祝。但我突然意識到，摩連奴還在場外呢。我從球員通道跑進更衣室，看到他正在與妻子打電話。我告訴他，要是他不出來，我們就不會去領獎。“我們是一個整體。要么你自己出來，要么我就把你抬出去！”我嚴肅地對他說。毫無疑問，摩連奴是車路士成功的核心，要是沒有他，我們不可能獲得獎杯。從個人層面講，他的在場也非常重要。他是我車路士故事中最重要的人。所以，我想和他分享這次成功的喜悅，否則一切都會顯得空虛。
在更衣室與埃辛尬舞，慶祝足總杯奪冠
卡靈杯與足總杯兩個冠軍，我成為了車路士在決賽中的關鍵人物。我與俱樂部和球迷們之間的關係變得牢不可破。那一年，我攻入了32粒進球，比上個賽季漲了兩倍還多。聯賽的20粒進球讓我贏得了當賽季的金靴。這個賽季太完美了。現在，我將用一生效忠車路士。
與阿布慶祝足總杯奪冠
2006-07賽季初，我迎來了迄今為止最好的競技狀態，5場5球，後來7場6球。整個賽季裡，我都表現出奇地好。隨著賽季的深入，我們明顯地感覺到，我們的主要對手是費格遜領導的曼聯隊。儘管我們表現得很完美，但我覺得球隊還是欠缺一些打硬仗的能力。那個賽季，我們就因為這個原因沒能拿到聯賽冠軍。我們努力贏下了24場聯賽，而曼聯贏了28場。相比之下，我們獲得了太多平局，11場。就是這些平局讓俱樂部沒能登頂，我們在平局中喪失了太多積分。
杜奧巴在06-07賽季初狀態神勇
在杯賽爭奪中，那就是完全不同的情況了。這或許是因為杯賽的賽程不密集，不像英超那樣必須每週都保持緊繃的神經。2月，我們在卡靈杯決賽中與阿仙奴相遇。這是在卡迪夫城千禧球場進行的最後一場比賽。對於這場決賽，外界最關注的是雲加會不會排出此前上陣的那一撥年輕球員。在早先的卡靈杯比賽里，阿仙奴的確刮起了一陣青春風暴。他將那些經驗並不豐富但擁有很大潛力的球員們稱作X因素。在後來，那些球員們都獲得了相當的成就。雲加還說：“車路士的陣容基於經驗和衝擊力，而我們希望阿仙奴的陣容基於靈活性和機動性。”
雲加此話不假。那個時候，他的球隊平均年齡21歲，還有些在我眼裡還是孩子。禾確特 17歲，戴亞比 20歲，法比加斯 19歲。同時，他們還有經驗豐富的大球星，比如亨利和加拿斯。在後衛線上，高路·托尼和辛德路斯也非常穩健。
2007年的阿仙奴匯聚眾多天才球員
相比之下，我們的球員都是一些老槍。這本來就是摩連奴構建球隊的主旨，利用經驗豐富、身體硬朗的球員作為主打。我還記得在比賽前一天，我們相互之間說：“如果我們輸了，輸給那幫孩子……！”那個賽季，我們估計就不再會有什麼信心了。那可能是毀滅性的打擊。所以我們絕不能輸球。
比賽一開始，他們的表現就令我詫異。實際上，他們與我們展開了圍攻。我們根本搶不到球，而他們獲得了好幾個有威脅的機會。比賽第13分鐘，禾確特就進球了。他的射門穿過了施治，進入球門。那正是禾確特特為阿仙奴共進的第一個進球，槍手的球迷們徹底瘋了。相比之下，我們有點缺乏信心。這樣被進球真是太丟臉了。在比賽的前20分鐘，我連一次觸球機會都沒有！
禾確特洞穿施治大門
就在我感到垂頭喪氣的時候，波歷克一腳將球傳到了禁區內右側，穿過了所有對方後衛。我接球直接射門，艾蒙尼亞始料未及。我們扳平了比分。所有人都知道，雖然我們局面被動，但這場比賽的平衡性就在於此。我們並不需要控球，我們只要能進球就行。
比賽中一度出現混亂
下半場中，我們轉變了策略，開始持球進攻。我們開始佔據上風，將他們壓制在了半場，從身體到技術全面壓過了他們。下半場過半之後，突然發生了緊急情況。泰利被戴亞比一腳踢在了頭上。戴亞比並不是故意的，他是衝著球去的，但泰利的頭部顯然受到了猛烈的撞擊。泰利無法堅持，被抬下場邊進行治療。後來，傷勢變得更加嚴重，泰利不得不被送往醫院。隊長的傷退更加激發了我們的鬥志，因為，甭管什麼冠軍，我們要為隊長把這場比賽贏下來。
迪亞比一腳踢在泰利臉上
時間一分一秒地過去，最後時刻，我們的努力終於沒有白費。在比賽第84分鐘，阿仙奴失去了控球權。埃辛搶到球，將球傳給了左側的洛賓。後者果斷傳中，找到了在點球點附近的我。我清晰地記著那顆傳球，我奮力跳起，趕在防守我的辛德路斯身前，將球頂入了球門。這粒制胜球後來被人們稱作我對辛德路斯的夢靨。我們不但以2-1獲得了勝利，我還包辦了兩粒進球。那第二個進球是我在對陣阿仙奴的所有進球中，最喜歡的一個。每次回想起這個進球，我都會變得非常快樂。
杜奧巴的經典頭球
與隊友們一邊跑一邊慶祝冠軍。隊友們還將我高高拋起，我在空中用手比劃著26的手勢。那是我們隊長的號碼。令人驚訝的是，泰利當時的傷情非常嚴重，但他仍然從醫院趕了回來，和我們一起慶祝冠軍。他是個鐵漢子，他就是泰利！
足總杯決賽對陣曼聯，那也是一場不容有失的比賽。兩週之前，我們剛剛在聯賽中與阿仙奴戰平，將英超冠軍拱手送給了曼聯。在聯賽還有兩輪的情況下，曼聯領先了我們7分。後來，我們還在聯賽中相遇，但由於聯賽冠軍已定，雙方都沒有派上什麼主力球員。大家還都盯著幾天后的足總杯決賽，所以那場聯賽就好像是暴風雨前的寧靜。那是第一場在新溫布利大球場舉行的足總杯決賽。當我還是個孩子的時候，就夢想著能夠在溫布利踢球。所以，看到豪華的新溫布利大球場，能夠在那裡踢一場比賽，這種感覺是美妙的。那個時候，我已經跟隨球隊贏下了一些獎杯，但從來沒有在這里奪過冠。說句實在的，當那著名的雙塔體育場還健在的時候，我也沒能來踢過球，這讓我感到非常惋惜。
新溫布利大球場落成
比賽開始前，我們在場地裡熱身。我感覺必須給隊友們好好溝通一下。開球時間已經近在眼前了。
“兄弟們，”我說，“我只是想說，或許你們沒感覺到，但我很緊張。我有點害怕了。我也不知道為什麼，感覺很奇怪，真的很害怕。但我向你們保證，我會付出全力的，拼了。”我並沒有騙他們，我真的對這次在溫布利大球場的比賽感到有些緊張。在這麼大的球場裡，能容納90000人，比卡迪夫千禧球場的20000人容量可不是一個級別。這座溫布利球場可是舉世聞名的。我仔細觀察了我的隊友們，雖然他們表面上很平靜，但我能夠感覺到他們的緊張。即便是那些大球星，他們的一言一行，一舉一動都與平時不太一樣。所以我覺得有必要將這種氣氛緩解一下，我就跟他們說了出來。
不久後，隊長泰利同樣證實，這就是我們每個人感受，而且說我的那幾句話起到了很大的幫助。這些事實在太奇妙了，每當我回顧這些小事，就覺得自己與車路士緊緊地聯繫在了一起，我與這傢俱樂部共榮辱共患難。一年之前，這種事不會發生在我身上。但現在，我終於明白了這一點，我也發現隊友們都在默默地信賴和支持著我。這樣的經歷讓我與眾不同，我現在能夠大聲說出我的感受，全都因為我真正將車路士當作了我的家。
足總杯決賽前，與威廉王子握手
很顯然，曼聯的球員們跟我們的狀態差不多。比賽踢得併不流暢，因為所有人都渴望在新溫布利拿下第一座冠軍，也都顯得很緊張。不僅如此，這是二十多年來第一次足總杯決賽在當賽季的聯賽冠亞軍之間展開。對於每一方，大家都充滿期待。我們的對手在尋求賽季的雙冠，而已經擁有卡靈杯的我們也在追逐賽季的第二個獎杯。
常規時間結束，比賽還是0-0。沒有一方占得優勢，也沒有一方看上去能進球。加時賽開始，我已經有抽筋的跡象了。我感覺問題好像有點嚴重，就跑到場邊對教練說：“把我換下去吧，我跑不動了。”但摩連奴無動於衷。
“你不用跑，你就站在那裡，站在那。你會進球的，保持注意力。再有一個機會，你就能進球！”
我開始為自己祈禱，我在腦海裡一直念著：“神啊，請你幫幫我，給我一個進球，就一個進球！”這句話在我腦中一遍又一遍掠過。我只要一個機會，我聽教練的，再等一個機會。馬上就要進入點球大戰，比賽第116分鐘，米基爾將球傳到了我的腳下。我傳給了林柏特，隨後他立即回傳給我。我掄起一腳，直衝雲達沙。Goal！比賽結束。我們贏得了足總杯冠軍！
攻入新溫布利球場建成以來第一粒進球
經過三年的努力，我第一次攻進了曼聯的大門。我也是第一個在新溫布利大球場上進球的球員。這真是極大的榮譽！這場決賽簡直上演了我夢想中的一切。當然，我的夢想裡沒有抽筋這一段。
與馬基利尼慶祝足總杯奪冠
比賽結束後發生的事從各種意義上都顯示了我與摩連奴的良好關係。當哨聲響起後，我們在還沒頒獎時就開始了大規模慶祝。但我突然意識到，摩連奴還在場外呢。我從球員通道跑進更衣室，看到他正在與妻子打電話。我告訴他，要是他不出來，我們就不會去領獎。“我們是一個整體。要么你自己出來，要么我就把你抬出去！”我嚴肅地對他說。毫無疑問，摩連奴是車路士成功的核心，要是沒有他，我們不可能獲得獎杯。從個人層面講，他的在場也非常重要。他是我車路士故事中最重要的人。所以，我想和他分享這次成功的喜悅，否則一切都會顯得空虛。
在更衣室與埃辛尬舞，慶祝足總杯奪冠
卡靈杯與足總杯兩個冠軍，我成為了車路士在決賽中的關鍵人物。我與俱樂部和球迷們之間的關係變得牢不可破。那一年，我攻入了32粒進球，比上個賽季漲了兩倍還多。聯賽的20粒進球讓我贏得了當賽季的金靴。這個賽季太完美了。現在，我將用一生效忠車路士。
與阿布慶祝足總杯奪冠