杜奧巴自傳(二十一)：莫斯科雨夜，一場痛心的悲劇
杜奧巴自傳(二十一)：莫斯科雨夜，一場痛心的悲劇
自從何塞離開之後，更衣室裏的氣氛非常凝重。有一些球員認為，在隊伍中有一小撮人並沒有為挽留摩連奴拼盡全力。所以，車路士更衣室裏出現了一些分歧。還有人説了些影響團結的話。我不知道他們這樣想到底對不對，但不管怎麼説，隊伍中首次出現了公開的矛盾。這樣的情況對於球隊顯然是不利的。我們必須開誠佈公地談一談，讓這些問題得到解決。
最終，我們做得非常職業。對於整個球隊來講，我們已經別無選擇，只能度過這一難關，為我們的新主教練努力工作。他就是阿科蘭-格蘭特，在摩連奴卸任後被立刻任命的新主教練。
格蘭特從摩連奴手中接過教鞭
其實，他的接手一點也沒有讓我們感到驚訝，因為在當賽季前的夏天，他已經成為了球隊的足球主管。格蘭特早已深入了球隊的日常訓練。阿科蘭是個特別聰明的人，他留下了何塞的助手史蒂夫-奇勒。何塞將奇勒形容為世界上最好的助教，確實，他是一名優秀的教練員。10月，法蘭-列卡特在巴塞隆拿的助手亨克-滕卡特也加盟球隊。所以，雖然阿科蘭本人沒有執教頂級球隊的經歷，特別是從未參加過歐聯聯賽，但他仍然擁有頂級的、經驗豐富的助手協助他的工作。這是一組很好的教練組合，我們球員非常尊敬他們。
滕卡特是格蘭特身邊的軍師
阿科蘭在另一方面也顯得非常聰明。當他想要對球隊的某一項技能加強訓練，他會對助教説：“今天起，我們要開始練高位逼搶（打個比方）。”然後史蒂夫-奇勒就會在訓練課上帶着我們一起進行專項訓練。他這麼做的結果是，我們都很喜歡這種為某一項技能所進行的訓練課。
這種訓練方式與我們之前有所不同，新穎的授課形式能夠在帶來樂趣的同時激發我們的能力。阿科蘭總是非常平靜，相當放鬆。他將大部分責任都釋放到了球員身上，也給我們足夠的自由度。他讓史蒂夫-奇勒和亨克-滕卡特仔細跟蹤我們的狀態，幫我們保持注意力的集中。他掌握的這支球隊經驗豐富，比如米高爾-波歷克、約翰-泰利、法蘭-林柏特、克勞德-馬基利尼、米高爾-艾辛，還有我。我們都有能力並願意在球場上承擔更多責任。這與訓練一批年輕人不同，教練不用給我們講解該怎麼做。所以，我們都成為了他的後盾，幫助他在接手球隊的過程中消滅一些困難。
當阿科蘭上任之後，我傷愈歸隊，在復出的第一場比賽中對陣富咸。結果在比賽裏，我獲得了兩張黃牌，被罰下場。這是我的第一張英超紅牌，我簡直不敢相信。我在車路士效力了三個賽季，贏下了除去歐聯以外的所有冠軍。當然，何塞的離任對我產生了很大影響，但畢竟我是個職業球員，我仍然保持對車路士的忠誠。可是，這一次表現不佳，再次動搖了我的心，我無法阻止自己去想，一切都變了。漸漸地，我開始有些心不在焉。
復出後第一場在史丹福橋被罰下
踢完富咸之後，我們在歐聯小組賽中客場擊敗了華倫西亞。我在那場比賽中表現很好，也進了球，但我的內心仍然是紛亂的。我的頭腦很不清醒。在10月中旬，我代表科特迪瓦國家隊前往因斯布魯克參加對陣奧地利的友誼賽。在那裏，我接受了《法國足球》雜誌的採訪。我告訴他們自己不知道該不該繼續留在車路士了。回想起來，我真不應該在採訪中説這種話，但那確實是我當時的想法，並沒有試圖隱藏自己的內心。我覺得自己的生活該有一些改變了。説實話，何塞的離開並不是唯一的原因。
亨克-滕卡特顯然對我在報紙上不負責任的言論非常生氣。當我返回英格蘭，他就責問道：“你為什麼在採訪裏那麼説？你必須在全隊面前道歉。”我覺得這沒什麼好解釋的。
我平靜地回答道：“朋友，你完全不懂我！”
“我可能確實不懂，但你必須道歉！”
“好的，沒問題。”
快要訓練的時候，我看到阿科蘭和亨克在那裏談話。不久後，主教練對着集合完畢的球隊説：“啊，迪迪埃有話要説。”
“好的，”我説，“兄弟們，當我接受採訪的時候，我不知道這個賽季會再發生什麼事了。但是既然我還在這裏，我就要對得起職業球員的稱號。我希望你們也一樣，為俱樂部奉獻一切。就像我即將做的一樣。就這樣，我講完了。”
對於我，確實沒什麼了；但對於俱樂部，他們認為我的行為越線了。於是，他們向媒體放話，稱我會在車路士一直待到2010年。在接下來一場比賽中，我説到做到，在客場對陣米杜士堡的聯賽裏進了球。這是一個絕佳的表達姿態的機會，我用進球向俱樂部和球迷們表達了忠誠。在慶祝中，我親吻了球衣上的隊徽，表達了我對俱樂部的認同。在未來的幾年裏，我再也沒有説過關於離開車路士的話。
在對陣米堡時取得關鍵進球
整個賽季，我們其實踢得不錯。但是，我們並沒有獲得任何一項賽事的冠軍。這是老闆米夏洛文-阿布拉莫維奇入主俱樂部四年以來的第一次。在足總杯四分之一決賽中，我們輸給了班士利；在卡靈杯決賽中，我們輸給托定咸熱刺；在聯賽中，我們連續第二年當了亞軍，冠軍又是曼聯。聯賽的失利是最遺憾的，冠軍的歸屬直到最後一場比賽才見分曉。我們需要戰勝保頓，而曼聯必須無法戰勝韋根，我們才能奪冠。但最後，我們以1-1獲得平局，而曼聯以2-0獲勝。現在回想起來，真正讓我們痛失聯賽冠軍的是在白鹿徑與熱刺踢的那場4-4。一開始，我們還以3-1領先，直到最後時刻，也仍然4-3領先。然而，羅比-堅尼的進球扳平了比分，我們丟掉的這兩個積分就正好讓車路士無法超越曼聯。
所以，既然失去了國內比賽奪冠的所有機會，我們唯一的希望就寄託於歐聯聯賽。在半決賽中，我們遇到了大敵利物浦。這個系列賽就好像是為我設計的劇本。我在第二回合主場比賽中梅開二度，幫助球隊總比分4-3涉險過關。
憑一己之力幫助球隊打入歐聯決賽
我們闖入了決賽，渴望能夠真正奪得歐聯聯賽冠軍。決賽被安排在莫斯科舉辦，這是球隊第一次前往老闆的老家俄羅斯進行比賽。在俄羅斯的一場勝利一定是阿布最想看到的。決賽的對手正是我們在聯賽中的大敵曼聯。或許你不相信，我都不太相信，車路士在此前的歷史上從未與曼聯在歐洲賽場上交過手。
對於曼聯，這場比賽同樣顯得極具象徵意義，因為2008年正是慕尼黑空難的五十週年紀念日。他們向媒體公開表示，會將歐聯冠軍獎盃帶回家，用以祭奠在慕尼黑空難中遇難的亡靈。所以，對於兩支球隊，這場比賽都是那麼關鍵。
對於我個人，我也很渴望拿下這座冠軍。因為在車路士的四年生涯中，我已經拿遍了除此之外的所有冠軍，就差一座歐聯獎盃了。
決賽開始前兩天，我們全隊就出發趕往莫斯科，為了能夠早點安頓下來準備比賽。我們要把準備做得足夠充分，因為這場比賽對於老闆阿布具有極強的象徵意義。但是，事情總不會發展得正如你所願，你也不會總是能夠控制好局面。從科特迪瓦傳來消息，我至親的外祖母得了重病住院，生命危在旦夕。這件事讓我感到焦躁不安。在為期兩天的熱身訓練中，我都難以集中注意力，不停地給母親打電話。母親就守在外祖母牀邊，她告訴我情況已經越來越差。我回憶起年幼的時候，我與外祖母是多麼的親密，而現在，她已經快要撐不過去了。
當比賽即將來臨，我變得更加心煩意亂，發現自己很難將心思集中起來，處於崩潰的邊緣。在此之前，我從來沒有遭遇過這樣的個人情況，但它就如此突如其來，而且是在歐聯決賽的賽場上。我們都是凡人，我們必須接受這個事實，凡人無法阻止生活中發生的事影響自己的工作和事業。從這個角度講，我同樣相信命運。這場決賽並不屬於我們，這是曼聯的決賽。這都是命運。
比賽開始階段出奇地平靜，兩支球隊都想將比賽納入自己的節奏，也都在相互試探。第26分鐘，曼聯的維斯-布朗傳球，基斯坦奴-朗拿度頭球攻門得手。幾分鐘後，我險些扳平比分。在比賽臨近半場時，法蘭-林柏特進球了。他的射門鑽入了雲達沙把守的大門。
林柏特打入扳平一球
下半場比賽中，雙方都沒有進球。雖然我們是攻勢更盛的那一方，但也沒能改寫比分。我的一腳遠射還擊中了曼聯隊的門柱。進入加時賽，氣氛一下變得緊張起來。林柏特的射門又擊中了橫樑，我們又失去了一次機會。在防守端，泰利關鍵地將傑斯的射門擋出了界外。
時間漸漸流逝，我開始變得急躁，因為通常我都是那個在決賽中完成致命一擊的人。我能看出來維迪和費迪南都已經筋疲力盡，開始拖延時間。他們似乎指望着踢12碼大戰了。我走到場邊對主教練説：“我們現在應該踢雙前鋒了。我們會進球的，我跟尼科（安歷卡）搭檔，或者別人。我們必須踢雙前鋒。”整場比賽，我一直在打單箭頭，這種戰術體系顯然讓我很不適應。
但是教練並沒有聽我的建議。尼科上了場，但去打了邊鋒，繼續留我面對曼聯的兩名後衞。這樣的安排讓我越來越急躁，因為我明顯感覺到，我們離進球不遠了，我們本可以殺死比賽。
加時賽結束前四分鐘，我已經開始絕望。我們獲得了一個擲界外球的機會。球出界的時間裏，有球員抽筋需要接受處理。那時卡路士-迪維斯一直不把球交還給我們。有幾名球員爭吵起來，一瞬間，維迪下意識地推了我一把。我抬手扇向了他的臉，其實並沒有那麼重，但球證就在我身邊。紅牌。
杜奧巴對維迪出手瞬間
這是我所經歷過的最痛苦的噩夢。我不敢相信就這樣發生了。我一路走回更衣室，那條路是多麼漫長。我一直在思考：“這就是我在車路士的最後一場比賽了！”各種想法紛亂地湧進我的腦海，我能清楚地聽到耳旁傳來的車路士球迷的噓聲。我知道我必須為這件事負責，這太可怕了。那些恐怖的感覺，我永遠不會忘記。
杜奧巴在歐聯決賽被主球證出示紅牌
當我進入球員通道，12碼大戰就要開始了。我不可能走回去，就站在通道門口，一個人等着12碼大戰的開始。從我的角度，正好能夠看到整個賽場。曼聯隊猜對了硬幣，選擇了他們球迷所在的球門進行罰點。
那是一種奇怪的體驗，一個人看着球場上發生的一切，聽着觀眾們的吶喊，而我卻沉默地站在那裏。我突然從參與者變成了一個旁觀者，審視着歷史演進的全過程。
天氣糟糕透了，下着瓢潑大雨，場地裏出現了深深的積水坑。第一個主罰的球員是卡路士-迪維斯，騙過門將皮特-施治，輕鬆罰入。接下來是米高爾-波歷克，沒有問題。接下來出場的兩人分別是曼聯的米高爾-卡域克和為車路士剛剛替補出場的儒利亞諾-比列堤。2-2。基斯坦奴-朗拿度出場罰球，在助跑的過程中，他突然有一個停頓，這是他的常用方式。我以為他會輕鬆的晃倒施治，但沒想到，他晃倒了自己。皮特判斷對了方向，將皮球從他的右側撲出。基斯坦奴用球衣遮住了他的臉，遺憾得説不出話來。
C朗拿度的12碼被撲出
與此同時，雨下得更大了。法蘭-林柏特並沒有費太大力氣，讓我們3-2領先。接下來罰球的是奧雲-哈格里夫斯、艾殊利高爾和蘭尼。他們都將球射入，唯獨高爾的進球有些讓人提心吊膽，雲達沙將球撲到，但仍然目送皮球入網。
接下來，只要我們的隊長將球罰進，我們就能獲得冠軍了。或許每個人都還記得那個瞬間。泰利在助跑中支撐腳滑倒，球奔着右側門柱以外飛去。約翰立刻坐在地上，將頭埋進雙腿，傷心欲絕。
泰利痛苦地自責
現在12碼大戰進入了單輪突然死亡。緊張的空氣逼得人快要窒息。賽場上的對決變成了輪盤賭，這是一次超越足球的心理鬥爭。
看到泰利罰失，波歷克遺憾倒地
曼聯的安達臣率先出場，隨後是薩洛蒙-沙洛文卡勞，5-5。賴因梅菲-傑斯冷靜地將球射入，下一個是尼亞古拉-安歷卡。在皇馬的時候，安歷卡已經獲得過歐聯冠軍。他是一個經驗豐富的球員，也是極棒的12碼手。所以我們估計問題不會太大。在那時，我的頭腦中飛速掠過了太多事情，讓我簡直不敢觀看場上發生的情況。就在安歷卡射門之前，雲達沙用手指了一下他的左側，好像預示着尼亞古拉會踢向那邊。在此之前，六名車路士球員都將12碼踢向了雲達沙的左邊。就是這個舉動讓安歷卡改變了主意嗎？這算不算盤外招？不管怎樣，雲達沙向他的右側撲去，將尼亞古拉的12碼撲出。
安歷卡的12碼被雲達沙撲出
我們輸了，曼聯贏了。這或許僅僅就是命運的安排，今夜本來就是屬於他們的。
曼聯慶祝歐聯奪冠
我轉身直接走回了更衣室，我一個人坐在那裏，自信心落至冰點。我試圖從噩夢中驚醒，但後來發現，這並不是噩夢，這就是現實。我坐在那裏，時間又開始變得漫長。後來，米夏洛文-阿布拉莫維奇進入了更衣室，帶着他八、九歲的小兒子。那個孩子哇哇地哭個不停，顯然知道車路士失敗了。我抱着那個可憐的小男孩，説：“遲早有一天，我會為你贏得歐聯的。”我向他保證。看着那孩子哭得傷心欲絕，但我也無能為力。一切都發生了，誰也扭轉不了了。
後來，我聽説泰利在球場上哭了很久，一直不願離去。阿科蘭-格蘭特在他身邊勸慰，但絲毫沒有任何幫助。很多人也都落了淚。由於我被紅牌罰下，並沒有參加耶軍的頒獎儀式。那天晚上，格蘭特默默地將獎牌給了我。
泰利在大雨中難掩淚水
我受夠了，我再也不想待在那裏。在頒獎儀式之後，主教練返回了球場，將他的亞軍獎牌扔進了觀眾席。顯然，他並不想把它留下來，當做一個失敗的紀念。我也想把我的獎牌扔給觀眾，被我的妻子制止了。但是直到現在，那枚獎牌對我來説一文不值。人們會説：“啊，至少你們進了決賽。”就好像我應該為當了亞軍感到高興。皮埃爾-顧拜旦或許説過“重在參與”，但是對不起，我並不認同這句話。如果你從來沒想過拿冠軍，那麼得個亞軍可能是讓你高興的事。但對於我們，那屬於一種百分之一百的失敗。
亞軍頒獎儀式
最終，隊友們陸陸續續地回到了更衣室，沒有任何人説話，一切都太安靜了。有些人找到我，問我情況如何，還有到底當時發生了什麼。我只是回答説：“我還好，但説那些都晚了。”無論身體上還是情感上，我徹底被擊垮了。我只是想盡早離開莫斯科。這次經歷是一個典型的例子，能夠向你證明，成功和失敗、偉大與平庸、無人問津與永載歷史，都在一念之間。阿科蘭-格蘭特曾經被捧為車路士曆史上最偉大的主教練之一，但就在幾天後，他也被解僱了。
與此同時，我回到了英格蘭，前去與家人度假。我們逃離了英倫三島，逃得越遠越好。當我的狀態剛剛有些好轉，我接到了母親的電話，外祖母去世了。
杜奧巴走過了職業生涯最黑暗的歲月
自從何塞離開之後，更衣室裏的氣氛非常凝重。有一些球員認為，在隊伍中有一小撮人並沒有為挽留摩連奴拼盡全力。所以，車路士更衣室裏出現了一些分歧。還有人説了些影響團結的話。我不知道他們這樣想到底對不對，但不管怎麼説，隊伍中首次出現了公開的矛盾。這樣的情況對於球隊顯然是不利的。我們必須開誠佈公地談一談，讓這些問題得到解決。
最終，我們做得非常職業。對於整個球隊來講，我們已經別無選擇，只能度過這一難關，為我們的新主教練努力工作。他就是阿科蘭-格蘭特，在摩連奴卸任後被立刻任命的新主教練。
格蘭特從摩連奴手中接過教鞭
其實，他的接手一點也沒有讓我們感到驚訝，因為在當賽季前的夏天，他已經成為了球隊的足球主管。格蘭特早已深入了球隊的日常訓練。阿科蘭是個特別聰明的人，他留下了何塞的助手史蒂夫-奇勒。何塞將奇勒形容為世界上最好的助教，確實，他是一名優秀的教練員。10月，法蘭-列卡特在巴塞隆拿的助手亨克-滕卡特也加盟球隊。所以，雖然阿科蘭本人沒有執教頂級球隊的經歷，特別是從未參加過歐聯聯賽，但他仍然擁有頂級的、經驗豐富的助手協助他的工作。這是一組很好的教練組合，我們球員非常尊敬他們。
滕卡特是格蘭特身邊的軍師
阿科蘭在另一方面也顯得非常聰明。當他想要對球隊的某一項技能加強訓練，他會對助教説：“今天起，我們要開始練高位逼搶（打個比方）。”然後史蒂夫-奇勒就會在訓練課上帶着我們一起進行專項訓練。他這麼做的結果是，我們都很喜歡這種為某一項技能所進行的訓練課。
這種訓練方式與我們之前有所不同，新穎的授課形式能夠在帶來樂趣的同時激發我們的能力。阿科蘭總是非常平靜，相當放鬆。他將大部分責任都釋放到了球員身上，也給我們足夠的自由度。他讓史蒂夫-奇勒和亨克-滕卡特仔細跟蹤我們的狀態，幫我們保持注意力的集中。他掌握的這支球隊經驗豐富，比如米高爾-波歷克、約翰-泰利、法蘭-林柏特、克勞德-馬基利尼、米高爾-艾辛，還有我。我們都有能力並願意在球場上承擔更多責任。這與訓練一批年輕人不同，教練不用給我們講解該怎麼做。所以，我們都成為了他的後盾，幫助他在接手球隊的過程中消滅一些困難。
當阿科蘭上任之後，我傷愈歸隊，在復出的第一場比賽中對陣富咸。結果在比賽裏，我獲得了兩張黃牌，被罰下場。這是我的第一張英超紅牌，我簡直不敢相信。我在車路士效力了三個賽季，贏下了除去歐聯以外的所有冠軍。當然，何塞的離任對我產生了很大影響，但畢竟我是個職業球員，我仍然保持對車路士的忠誠。可是，這一次表現不佳，再次動搖了我的心，我無法阻止自己去想，一切都變了。漸漸地，我開始有些心不在焉。
復出後第一場在史丹福橋被罰下
踢完富咸之後，我們在歐聯小組賽中客場擊敗了華倫西亞。我在那場比賽中表現很好，也進了球，但我的內心仍然是紛亂的。我的頭腦很不清醒。在10月中旬，我代表科特迪瓦國家隊前往因斯布魯克參加對陣奧地利的友誼賽。在那裏，我接受了《法國足球》雜誌的採訪。我告訴他們自己不知道該不該繼續留在車路士了。回想起來，我真不應該在採訪中説這種話，但那確實是我當時的想法，並沒有試圖隱藏自己的內心。我覺得自己的生活該有一些改變了。説實話，何塞的離開並不是唯一的原因。
亨克-滕卡特顯然對我在報紙上不負責任的言論非常生氣。當我返回英格蘭，他就責問道：“你為什麼在採訪裏那麼説？你必須在全隊面前道歉。”我覺得這沒什麼好解釋的。
我平靜地回答道：“朋友，你完全不懂我！”
“我可能確實不懂，但你必須道歉！”
“好的，沒問題。”
快要訓練的時候，我看到阿科蘭和亨克在那裏談話。不久後，主教練對着集合完畢的球隊説：“啊，迪迪埃有話要説。”
“好的，”我説，“兄弟們，當我接受採訪的時候，我不知道這個賽季會再發生什麼事了。但是既然我還在這裏，我就要對得起職業球員的稱號。我希望你們也一樣，為俱樂部奉獻一切。就像我即將做的一樣。就這樣，我講完了。”
對於我，確實沒什麼了；但對於俱樂部，他們認為我的行為越線了。於是，他們向媒體放話，稱我會在車路士一直待到2010年。在接下來一場比賽中，我説到做到，在客場對陣米杜士堡的聯賽裏進了球。這是一個絕佳的表達姿態的機會，我用進球向俱樂部和球迷們表達了忠誠。在慶祝中，我親吻了球衣上的隊徽，表達了我對俱樂部的認同。在未來的幾年裏，我再也沒有説過關於離開車路士的話。
在對陣米堡時取得關鍵進球
整個賽季，我們其實踢得不錯。但是，我們並沒有獲得任何一項賽事的冠軍。這是老闆米夏洛文-阿布拉莫維奇入主俱樂部四年以來的第一次。在足總杯四分之一決賽中，我們輸給了班士利；在卡靈杯決賽中，我們輸給托定咸熱刺；在聯賽中，我們連續第二年當了亞軍，冠軍又是曼聯。聯賽的失利是最遺憾的，冠軍的歸屬直到最後一場比賽才見分曉。我們需要戰勝保頓，而曼聯必須無法戰勝韋根，我們才能奪冠。但最後，我們以1-1獲得平局，而曼聯以2-0獲勝。現在回想起來，真正讓我們痛失聯賽冠軍的是在白鹿徑與熱刺踢的那場4-4。一開始，我們還以3-1領先，直到最後時刻，也仍然4-3領先。然而，羅比-堅尼的進球扳平了比分，我們丟掉的這兩個積分就正好讓車路士無法超越曼聯。
所以，既然失去了國內比賽奪冠的所有機會，我們唯一的希望就寄託於歐聯聯賽。在半決賽中，我們遇到了大敵利物浦。這個系列賽就好像是為我設計的劇本。我在第二回合主場比賽中梅開二度，幫助球隊總比分4-3涉險過關。
憑一己之力幫助球隊打入歐聯決賽
我們闖入了決賽，渴望能夠真正奪得歐聯聯賽冠軍。決賽被安排在莫斯科舉辦，這是球隊第一次前往老闆的老家俄羅斯進行比賽。在俄羅斯的一場勝利一定是阿布最想看到的。決賽的對手正是我們在聯賽中的大敵曼聯。或許你不相信，我都不太相信，車路士在此前的歷史上從未與曼聯在歐洲賽場上交過手。
對於曼聯，這場比賽同樣顯得極具象徵意義，因為2008年正是慕尼黑空難的五十週年紀念日。他們向媒體公開表示，會將歐聯冠軍獎盃帶回家，用以祭奠在慕尼黑空難中遇難的亡靈。所以，對於兩支球隊，這場比賽都是那麼關鍵。
對於我個人，我也很渴望拿下這座冠軍。因為在車路士的四年生涯中，我已經拿遍了除此之外的所有冠軍，就差一座歐聯獎盃了。
決賽開始前兩天，我們全隊就出發趕往莫斯科，為了能夠早點安頓下來準備比賽。我們要把準備做得足夠充分，因為這場比賽對於老闆阿布具有極強的象徵意義。但是，事情總不會發展得正如你所願，你也不會總是能夠控制好局面。從科特迪瓦傳來消息，我至親的外祖母得了重病住院，生命危在旦夕。這件事讓我感到焦躁不安。在為期兩天的熱身訓練中，我都難以集中注意力，不停地給母親打電話。母親就守在外祖母牀邊，她告訴我情況已經越來越差。我回憶起年幼的時候，我與外祖母是多麼的親密，而現在，她已經快要撐不過去了。
當比賽即將來臨，我變得更加心煩意亂，發現自己很難將心思集中起來，處於崩潰的邊緣。在此之前，我從來沒有遭遇過這樣的個人情況，但它就如此突如其來，而且是在歐聯決賽的賽場上。我們都是凡人，我們必須接受這個事實，凡人無法阻止生活中發生的事影響自己的工作和事業。從這個角度講，我同樣相信命運。這場決賽並不屬於我們，這是曼聯的決賽。這都是命運。
比賽開始階段出奇地平靜，兩支球隊都想將比賽納入自己的節奏，也都在相互試探。第26分鐘，曼聯的維斯-布朗傳球，基斯坦奴-朗拿度頭球攻門得手。幾分鐘後，我險些扳平比分。在比賽臨近半場時，法蘭-林柏特進球了。他的射門鑽入了雲達沙把守的大門。
林柏特打入扳平一球
下半場比賽中，雙方都沒有進球。雖然我們是攻勢更盛的那一方，但也沒能改寫比分。我的一腳遠射還擊中了曼聯隊的門柱。進入加時賽，氣氛一下變得緊張起來。林柏特的射門又擊中了橫樑，我們又失去了一次機會。在防守端，泰利關鍵地將傑斯的射門擋出了界外。
時間漸漸流逝，我開始變得急躁，因為通常我都是那個在決賽中完成致命一擊的人。我能看出來維迪和費迪南都已經筋疲力盡，開始拖延時間。他們似乎指望着踢12碼大戰了。我走到場邊對主教練説：“我們現在應該踢雙前鋒了。我們會進球的，我跟尼科（安歷卡）搭檔，或者別人。我們必須踢雙前鋒。”整場比賽，我一直在打單箭頭，這種戰術體系顯然讓我很不適應。
但是教練並沒有聽我的建議。尼科上了場，但去打了邊鋒，繼續留我面對曼聯的兩名後衞。這樣的安排讓我越來越急躁，因為我明顯感覺到，我們離進球不遠了，我們本可以殺死比賽。
加時賽結束前四分鐘，我已經開始絕望。我們獲得了一個擲界外球的機會。球出界的時間裏，有球員抽筋需要接受處理。那時卡路士-迪維斯一直不把球交還給我們。有幾名球員爭吵起來，一瞬間，維迪下意識地推了我一把。我抬手扇向了他的臉，其實並沒有那麼重，但球證就在我身邊。紅牌。
杜奧巴對維迪出手瞬間
這是我所經歷過的最痛苦的噩夢。我不敢相信就這樣發生了。我一路走回更衣室，那條路是多麼漫長。我一直在思考：“這就是我在車路士的最後一場比賽了！”各種想法紛亂地湧進我的腦海，我能清楚地聽到耳旁傳來的車路士球迷的噓聲。我知道我必須為這件事負責，這太可怕了。那些恐怖的感覺，我永遠不會忘記。
杜奧巴在歐聯決賽被主球證出示紅牌
當我進入球員通道，12碼大戰就要開始了。我不可能走回去，就站在通道門口，一個人等着12碼大戰的開始。從我的角度，正好能夠看到整個賽場。曼聯隊猜對了硬幣，選擇了他們球迷所在的球門進行罰點。
那是一種奇怪的體驗，一個人看着球場上發生的一切，聽着觀眾們的吶喊，而我卻沉默地站在那裏。我突然從參與者變成了一個旁觀者，審視着歷史演進的全過程。
天氣糟糕透了，下着瓢潑大雨，場地裏出現了深深的積水坑。第一個主罰的球員是卡路士-迪維斯，騙過門將皮特-施治，輕鬆罰入。接下來是米高爾-波歷克，沒有問題。接下來出場的兩人分別是曼聯的米高爾-卡域克和為車路士剛剛替補出場的儒利亞諾-比列堤。2-2。基斯坦奴-朗拿度出場罰球，在助跑的過程中，他突然有一個停頓，這是他的常用方式。我以為他會輕鬆的晃倒施治，但沒想到，他晃倒了自己。皮特判斷對了方向，將皮球從他的右側撲出。基斯坦奴用球衣遮住了他的臉，遺憾得説不出話來。
C朗拿度的12碼被撲出
與此同時，雨下得更大了。法蘭-林柏特並沒有費太大力氣，讓我們3-2領先。接下來罰球的是奧雲-哈格里夫斯、艾殊利高爾和蘭尼。他們都將球射入，唯獨高爾的進球有些讓人提心吊膽，雲達沙將球撲到，但仍然目送皮球入網。
接下來，只要我們的隊長將球罰進，我們就能獲得冠軍了。或許每個人都還記得那個瞬間。泰利在助跑中支撐腳滑倒，球奔着右側門柱以外飛去。約翰立刻坐在地上，將頭埋進雙腿，傷心欲絕。
泰利痛苦地自責
現在12碼大戰進入了單輪突然死亡。緊張的空氣逼得人快要窒息。賽場上的對決變成了輪盤賭，這是一次超越足球的心理鬥爭。
看到泰利罰失，波歷克遺憾倒地
曼聯的安達臣率先出場，隨後是薩洛蒙-沙洛文卡勞，5-5。賴因梅菲-傑斯冷靜地將球射入，下一個是尼亞古拉-安歷卡。在皇馬的時候，安歷卡已經獲得過歐聯冠軍。他是一個經驗豐富的球員，也是極棒的12碼手。所以我們估計問題不會太大。在那時，我的頭腦中飛速掠過了太多事情，讓我簡直不敢觀看場上發生的情況。就在安歷卡射門之前，雲達沙用手指了一下他的左側，好像預示着尼亞古拉會踢向那邊。在此之前，六名車路士球員都將12碼踢向了雲達沙的左邊。就是這個舉動讓安歷卡改變了主意嗎？這算不算盤外招？不管怎樣，雲達沙向他的右側撲去，將尼亞古拉的12碼撲出。
安歷卡的12碼被雲達沙撲出
我們輸了，曼聯贏了。這或許僅僅就是命運的安排，今夜本來就是屬於他們的。
曼聯慶祝歐聯奪冠
我轉身直接走回了更衣室，我一個人坐在那裏，自信心落至冰點。我試圖從噩夢中驚醒，但後來發現，這並不是噩夢，這就是現實。我坐在那裏，時間又開始變得漫長。後來，米夏洛文-阿布拉莫維奇進入了更衣室，帶着他八、九歲的小兒子。那個孩子哇哇地哭個不停，顯然知道車路士失敗了。我抱着那個可憐的小男孩，説：“遲早有一天，我會為你贏得歐聯的。”我向他保證。看着那孩子哭得傷心欲絕，但我也無能為力。一切都發生了，誰也扭轉不了了。
後來，我聽説泰利在球場上哭了很久，一直不願離去。阿科蘭-格蘭特在他身邊勸慰，但絲毫沒有任何幫助。很多人也都落了淚。由於我被紅牌罰下，並沒有參加耶軍的頒獎儀式。那天晚上，格蘭特默默地將獎牌給了我。
泰利在大雨中難掩淚水
我受夠了，我再也不想待在那裏。在頒獎儀式之後，主教練返回了球場，將他的亞軍獎牌扔進了觀眾席。顯然，他並不想把它留下來，當做一個失敗的紀念。我也想把我的獎牌扔給觀眾，被我的妻子制止了。但是直到現在，那枚獎牌對我來説一文不值。人們會説：“啊，至少你們進了決賽。”就好像我應該為當了亞軍感到高興。皮埃爾-顧拜旦或許説過“重在參與”，但是對不起，我並不認同這句話。如果你從來沒想過拿冠軍，那麼得個亞軍可能是讓你高興的事。但對於我們，那屬於一種百分之一百的失敗。
亞軍頒獎儀式
最終，隊友們陸陸續續地回到了更衣室，沒有任何人説話，一切都太安靜了。有些人找到我，問我情況如何，還有到底當時發生了什麼。我只是回答説：“我還好，但説那些都晚了。”無論身體上還是情感上，我徹底被擊垮了。我只是想盡早離開莫斯科。這次經歷是一個典型的例子，能夠向你證明，成功和失敗、偉大與平庸、無人問津與永載歷史，都在一念之間。阿科蘭-格蘭特曾經被捧為車路士曆史上最偉大的主教練之一，但就在幾天後，他也被解僱了。
與此同時，我回到了英格蘭，前去與家人度假。我們逃離了英倫三島，逃得越遠越好。當我的狀態剛剛有些好轉，我接到了母親的電話，外祖母去世了。
杜奧巴走過了職業生涯最黑暗的歲月