杜奧巴自傳(二十二)：“如果你要轉會，現在就走”
杜奧巴自傳(二十二)：“如果你要轉會，現在就走”
整個2007-08賽季是一次困難的旅程，我們經歷了不少高光時刻，但更多的是失落。那也是我與傷病鬥爭的漫長賽季。我的膝蓋傷勢日益嚴重。到了2008年1月，我不得不做手術了，我必須要快點傷愈，才能有機會代表科特迪瓦征戰非洲國家杯。
通常情況下，做完手術後都要康復一個月時間才能進行訓練，但時間對我來説太寶貴了。在做完手術後十天，我急匆匆地前往國家隊報到。自那以後，傷病一直糾纏在我身邊，讓我無法拿出百分之一百的狀態。在從非洲杯回歸後，我的膝蓋再次出了問題，狀態下滑讓我內心非常掙扎。
膝蓋的傷勢伴隨着杜奧巴的整個職業生涯
於是，在2008年季前拉練開始之前，我認真關注了自己的身體狀況。我專門去找了一位運動生理學專家，好好關心一下膝蓋的問題。在康復訓練中，我也側重於腿部肌肉和關節力量的訓練。球隊集合時，我趕回倫敦，發現自己的體重漲了3公斤。通常來看，假期增重是個普遍現象，但那個時候，我又發現膝蓋還沒有痊癒。我不能再長肉了，否則膝蓋會扛不住的。
6月，取代阿科蘭-格蘭特擔任球隊主教練的人選已經揭曉了，路易斯-菲臘比-史高拉利。之前，史高拉利正在執教葡萄牙國家隊。但是在此前的歐洲盃四分之一決賽中，葡萄牙輸給了德國，史高拉利就此離任。他是個名聲在外的主教練，最大的成就就是在2002年韓日世界盃帶領巴西隊奪得了大力神杯。
史高拉利正式接手球隊
史高拉利的到來引起了不小的轟動，因為畢竟，他是世界盃冠軍教頭中第一個來英超執教的主教練。人們對他的期待極高。小報媒體們都將他稱為“大菲爾”，他一向以嚴厲著稱。然而問題是，他並不會講英語。至少在一開始，他必須有一個翻譯在身邊。史高拉利同樣帶來了一位巴西助理教練，弗拉維奧-莫託薩。到了9月史蒂夫-奇勒離開了球隊，和教練組進行溝通變得更難了。儘管主教練一直試圖用英語向我們傳達指令，但我們發現，語言障礙確實是史高拉利難以逾越的鴻溝。
那年夏天，球隊在季前賽中前往馬來西亞和香港。在趕往倫敦報到之時，我發現自己的膝蓋還是不行，所以我找到了主教練。那是我與史高拉利的第一次正式談話，我告訴他我不能及時參加訓練了，所以可能沒法去海外參加巡迴賽。對於我來説，首要任務是快點康復，要麼出去找一家專業針對膝蓋傷勢的康復中心，要麼就在倫敦，最好不要隨隊出征了。一開始，他説：“好的，沒問題。”但是第二天，他找到了我，通知我必須去馬來西亞。
我對他的這個180度大轉彎感到很不理解，也對他的這種態度感到意外。他本可以説：“讓我想一想。”或者直接對我説不，然後給我解釋其中的道理。最終，俱樂部還是同意我留守在倫敦，但這件事讓我感覺自己與史高拉利並不太合得來。
史高拉利在任期間招入哥利斯馬
當賽季前的訓練開始，史高拉利的訓練課也讓我們吃了一驚，特別是對我。我們回到了枯燥的長跑訓練。在每天的有球訓練之前，我們都必須先進行5公里長跑。根據我的身體機能和踢球風格，長跑訓練並不是件好事。所以，訓練了幾天，我就扛不住了。每次跑到兩三公里的時候，我的背就開始劇烈地疼痛。後來，我連路都走不了，更別説跑了。每當訓練開始，我就躲在一邊，因為身體完全支持不住了。
我估計史高拉利當時對我很不滿意，以為我要搞罷訓了。這並不是事實。在他執教期間，我努力將自己的踢球風格調整為他喜歡的類型。但從一開始，史高拉利就更喜歡尼亞古拉-安歷卡。我對安歷卡沒有任何偏見，相反，我們是非常好的朋友。然而很明顯，在那短短的幾周裏，我立刻從首選前鋒的位置上掉了下來。
在前鋒的選擇上，史高拉利更傾向於安歷卡
由於季前的訓練課很少，所以當賽季開始的時候，經過史高拉利的一番調教，我們還像一幫剛上戰場的新兵。和那些經過長期磨練的俱樂部相比，我們絲毫沒有戰鬥力。很顯然，我們都能瞭解主教練的意圖，但實際上，每天5公里的長跑就已經把我們累得無心戀戰，戰術配合自然打不出來。在史高拉利的指導下，我們僅僅在體能上做好了準備，但在真正的足球層面，我們還是一抹兩眼黑。
由於我們過度開發了球員們的體能，在賽季開始兩、三個月之後，大家都開始遇到體能上的麻煩。然而，那個時候正是豪門勁旅們搶分的關鍵時期。一旦這個時候掉隊，後面怎麼追也追不上了。
依我所見，史高拉利存在的問題在於缺乏執教英超的經驗。英超的征程是需要大量體力作為後盾的，不能隨意浪費。那個賽季中，有一件事證明了我的預見。一天晚上，我在酒店裏看比賽，那是利物浦對曼聯的一場聯賽。不用説，那場比賽進行得非常激烈。
“這兩支隊，絕對不可能把聯賽每一場都這樣踢的，”史高拉利對我説，“五場比賽之後，他們就會崩潰了。”
“不，不，”我回答道，“這是英超。每個週末都是這樣的強度，整個賽季。”
“不，不，”他堅持説。我不再跟他爭執了，因為他看上去一定不會相信我的。
進入秋天，崩潰的並不是利物浦和曼聯，而是我們。球隊丟了很多分，到聖誕節之前，在五場比賽裏只贏下了一場。同時，我的傷勢有所好轉，能夠重返球場。主教練在我回歸的第一天即派我首發。那是節禮日對陣西布朗維奇的比賽。我們以2-0戰勝了對手，我還進了球，表現相當出色。12月28日，我們對陣富咸，我表現平平，比賽也以2-2結束。這對於我來説並不意外，因為畢竟我的傷剛好，三天裏踢兩場肯定吃不消。
杜奧巴在節禮日回歸進球
新年伊始，我們在足總杯第三輪主場被索森德逼平，又在客場0-3輸給了曼聯。我對自己的表現非常不滿意。一方面，我有不少射門機會，結果都射偏了，有些射門離譜到讓我自己想想都覺得尷尬。在一次射門完成後，我無奈地笑了笑。但史高拉利顯然理解錯了我的意思，他在公開場合批評了我，説像我這種態度是不可能奪冠軍的。一時間，史高拉利對球隊的許多球員開始不滿，包括皮特-施治和米高爾-波歷克。更衣室的氣氛再度緊張起來。
我與史高拉利的緊張關係在與曼聯比賽後三天終於爆發了。在與索森德的足總杯重賽中，他不但沒有把我放進大名單，甚至就沒讓我隨隊出征。這種事情從來沒有發生在我身上過，更何況我的傷已經痊癒了。於是我找到主教練，想和他聊聊，並沒有故意給他找事的意思。我只是想知道我在這個球隊的位置在哪裏。
“你不用跟着我了。如果你要轉會，現在就走吧。”
“你的意思是説我幫不了球隊了?”
“嗯，我連迪高也沒帶。”
“是沒帶，但是迪高受傷了啊。我沒有受傷。”
“聽着，”他終於要承認了，“你不在我的計劃之中。這個賽季結束，你就不要在隊裏待了。如果你打算走，現在是個好時機。和你的經紀人聊聊吧。現在1月了，這個月之內找一傢俱樂部然後離開吧。”
迪高在車路士期間受傷病困擾
我現在終於知道，他根本就沒有為我着想過。他就是在想找個機會擺脱我。他真正想要的前鋒是阿祖安奴，他想把這個巴西老鄉從國際米蘭挖過來。
“沒問題，如果你想要阿祖安奴來，我可以去國米。”
這話不假，因為當時國米的主教練不是別人，正是何塞-摩連奴。我非常樂意前去追隨他。
當我離開史高拉利的辦公室，第一時間打電話給阿布拉莫維奇，通過他的助手向他解釋了目前的情況。
“如果主教練不想讓我待下去，我很理解，”我説，“但我至少希望俱樂部正式表個態。”
然而，阿布的助理直接對我説：“你哪裏都不用去。誰説你要走了？沒有任何人説過讓你走！”
“哦，好的，”我回答道。被他一句話噎回來，我的心裏還是有些不甘。我想知道到底我在俱樂部裏的位置在哪裏。如果得不到主教練的支持，我的日子自然也不會好過。
摩連奴前往國際米蘭又大獲成功
在這裏，我想説明一下。我從來沒有和路易斯-菲臘比-史高拉利有過任何個人恩怨。我知道他在任的時候非常努力，想要讓車路士繼續在英超稱霸。他也為學英語付出了許多心血。但最終，我認為這裏的足球文化與他並不相符。所以從一開始，他的努力方向就錯了。這種事情在頂級教練身上時常發生。
史高拉利執教的最後一場比賽在2月初，主場0-0戰平侯城。第二天，史高拉利就離開了俱樂部。幾天後，史高拉利接受了《法國足球》的專訪，講述了自己執教期間的經歷。他認為手下的球員存在問題，特別是兩翼。他認為球隊踢不了4-4-2陣型，也不能把我和安歷卡搭檔雙前鋒。
我不能理解他的這些言論基於什麼，因為我最喜歡的陣型就是4-4-2，而且我與安歷卡搭檔得很好。儘管我不知道為什麼他會接受這樣的採訪，但很明顯，這種事後諸葛亮式的批評讓我們之間的關係走到了盡頭。
兩人的矛盾以史高拉利下課告終
整個2007-08賽季是一次困難的旅程，我們經歷了不少高光時刻，但更多的是失落。那也是我與傷病鬥爭的漫長賽季。我的膝蓋傷勢日益嚴重。到了2008年1月，我不得不做手術了，我必須要快點傷愈，才能有機會代表科特迪瓦征戰非洲國家杯。
通常情況下，做完手術後都要康復一個月時間才能進行訓練，但時間對我來説太寶貴了。在做完手術後十天，我急匆匆地前往國家隊報到。自那以後，傷病一直糾纏在我身邊，讓我無法拿出百分之一百的狀態。在從非洲杯回歸後，我的膝蓋再次出了問題，狀態下滑讓我內心非常掙扎。
膝蓋的傷勢伴隨着杜奧巴的整個職業生涯
於是，在2008年季前拉練開始之前，我認真關注了自己的身體狀況。我專門去找了一位運動生理學專家，好好關心一下膝蓋的問題。在康復訓練中，我也側重於腿部肌肉和關節力量的訓練。球隊集合時，我趕回倫敦，發現自己的體重漲了3公斤。通常來看，假期增重是個普遍現象，但那個時候，我又發現膝蓋還沒有痊癒。我不能再長肉了，否則膝蓋會扛不住的。
6月，取代阿科蘭-格蘭特擔任球隊主教練的人選已經揭曉了，路易斯-菲臘比-史高拉利。之前，史高拉利正在執教葡萄牙國家隊。但是在此前的歐洲盃四分之一決賽中，葡萄牙輸給了德國，史高拉利就此離任。他是個名聲在外的主教練，最大的成就就是在2002年韓日世界盃帶領巴西隊奪得了大力神杯。
史高拉利正式接手球隊
史高拉利的到來引起了不小的轟動，因為畢竟，他是世界盃冠軍教頭中第一個來英超執教的主教練。人們對他的期待極高。小報媒體們都將他稱為“大菲爾”，他一向以嚴厲著稱。然而問題是，他並不會講英語。至少在一開始，他必須有一個翻譯在身邊。史高拉利同樣帶來了一位巴西助理教練，弗拉維奧-莫託薩。到了9月史蒂夫-奇勒離開了球隊，和教練組進行溝通變得更難了。儘管主教練一直試圖用英語向我們傳達指令，但我們發現，語言障礙確實是史高拉利難以逾越的鴻溝。
那年夏天，球隊在季前賽中前往馬來西亞和香港。在趕往倫敦報到之時，我發現自己的膝蓋還是不行，所以我找到了主教練。那是我與史高拉利的第一次正式談話，我告訴他我不能及時參加訓練了，所以可能沒法去海外參加巡迴賽。對於我來説，首要任務是快點康復，要麼出去找一家專業針對膝蓋傷勢的康復中心，要麼就在倫敦，最好不要隨隊出征了。一開始，他説：“好的，沒問題。”但是第二天，他找到了我，通知我必須去馬來西亞。
我對他的這個180度大轉彎感到很不理解，也對他的這種態度感到意外。他本可以説：“讓我想一想。”或者直接對我説不，然後給我解釋其中的道理。最終，俱樂部還是同意我留守在倫敦，但這件事讓我感覺自己與史高拉利並不太合得來。
史高拉利在任期間招入哥利斯馬
當賽季前的訓練開始，史高拉利的訓練課也讓我們吃了一驚，特別是對我。我們回到了枯燥的長跑訓練。在每天的有球訓練之前，我們都必須先進行5公里長跑。根據我的身體機能和踢球風格，長跑訓練並不是件好事。所以，訓練了幾天，我就扛不住了。每次跑到兩三公里的時候，我的背就開始劇烈地疼痛。後來，我連路都走不了，更別説跑了。每當訓練開始，我就躲在一邊，因為身體完全支持不住了。
我估計史高拉利當時對我很不滿意，以為我要搞罷訓了。這並不是事實。在他執教期間，我努力將自己的踢球風格調整為他喜歡的類型。但從一開始，史高拉利就更喜歡尼亞古拉-安歷卡。我對安歷卡沒有任何偏見，相反，我們是非常好的朋友。然而很明顯，在那短短的幾周裏，我立刻從首選前鋒的位置上掉了下來。
在前鋒的選擇上，史高拉利更傾向於安歷卡
由於季前的訓練課很少，所以當賽季開始的時候，經過史高拉利的一番調教，我們還像一幫剛上戰場的新兵。和那些經過長期磨練的俱樂部相比，我們絲毫沒有戰鬥力。很顯然，我們都能瞭解主教練的意圖，但實際上，每天5公里的長跑就已經把我們累得無心戀戰，戰術配合自然打不出來。在史高拉利的指導下，我們僅僅在體能上做好了準備，但在真正的足球層面，我們還是一抹兩眼黑。
由於我們過度開發了球員們的體能，在賽季開始兩、三個月之後，大家都開始遇到體能上的麻煩。然而，那個時候正是豪門勁旅們搶分的關鍵時期。一旦這個時候掉隊，後面怎麼追也追不上了。
依我所見，史高拉利存在的問題在於缺乏執教英超的經驗。英超的征程是需要大量體力作為後盾的，不能隨意浪費。那個賽季中，有一件事證明了我的預見。一天晚上，我在酒店裏看比賽，那是利物浦對曼聯的一場聯賽。不用説，那場比賽進行得非常激烈。
“這兩支隊，絕對不可能把聯賽每一場都這樣踢的，”史高拉利對我説，“五場比賽之後，他們就會崩潰了。”
“不，不，”我回答道，“這是英超。每個週末都是這樣的強度，整個賽季。”
“不，不，”他堅持説。我不再跟他爭執了，因為他看上去一定不會相信我的。
進入秋天，崩潰的並不是利物浦和曼聯，而是我們。球隊丟了很多分，到聖誕節之前，在五場比賽裏只贏下了一場。同時，我的傷勢有所好轉，能夠重返球場。主教練在我回歸的第一天即派我首發。那是節禮日對陣西布朗維奇的比賽。我們以2-0戰勝了對手，我還進了球，表現相當出色。12月28日，我們對陣富咸，我表現平平，比賽也以2-2結束。這對於我來説並不意外，因為畢竟我的傷剛好，三天裏踢兩場肯定吃不消。
杜奧巴在節禮日回歸進球
新年伊始，我們在足總杯第三輪主場被索森德逼平，又在客場0-3輸給了曼聯。我對自己的表現非常不滿意。一方面，我有不少射門機會，結果都射偏了，有些射門離譜到讓我自己想想都覺得尷尬。在一次射門完成後，我無奈地笑了笑。但史高拉利顯然理解錯了我的意思，他在公開場合批評了我，説像我這種態度是不可能奪冠軍的。一時間，史高拉利對球隊的許多球員開始不滿，包括皮特-施治和米高爾-波歷克。更衣室的氣氛再度緊張起來。
我與史高拉利的緊張關係在與曼聯比賽後三天終於爆發了。在與索森德的足總杯重賽中，他不但沒有把我放進大名單，甚至就沒讓我隨隊出征。這種事情從來沒有發生在我身上過，更何況我的傷已經痊癒了。於是我找到主教練，想和他聊聊，並沒有故意給他找事的意思。我只是想知道我在這個球隊的位置在哪裏。
“你不用跟着我了。如果你要轉會，現在就走吧。”
“你的意思是説我幫不了球隊了?”
“嗯，我連迪高也沒帶。”
“是沒帶，但是迪高受傷了啊。我沒有受傷。”
“聽着，”他終於要承認了，“你不在我的計劃之中。這個賽季結束，你就不要在隊裏待了。如果你打算走，現在是個好時機。和你的經紀人聊聊吧。現在1月了，這個月之內找一傢俱樂部然後離開吧。”
迪高在車路士期間受傷病困擾
我現在終於知道，他根本就沒有為我着想過。他就是在想找個機會擺脱我。他真正想要的前鋒是阿祖安奴，他想把這個巴西老鄉從國際米蘭挖過來。
“沒問題，如果你想要阿祖安奴來，我可以去國米。”
這話不假，因為當時國米的主教練不是別人，正是何塞-摩連奴。我非常樂意前去追隨他。
當我離開史高拉利的辦公室，第一時間打電話給阿布拉莫維奇，通過他的助手向他解釋了目前的情況。
“如果主教練不想讓我待下去，我很理解，”我説，“但我至少希望俱樂部正式表個態。”
然而，阿布的助理直接對我説：“你哪裏都不用去。誰説你要走了？沒有任何人説過讓你走！”
“哦，好的，”我回答道。被他一句話噎回來，我的心裏還是有些不甘。我想知道到底我在俱樂部裏的位置在哪裏。如果得不到主教練的支持，我的日子自然也不會好過。
摩連奴前往國際米蘭又大獲成功
在這裏，我想説明一下。我從來沒有和路易斯-菲臘比-史高拉利有過任何個人恩怨。我知道他在任的時候非常努力，想要讓車路士繼續在英超稱霸。他也為學英語付出了許多心血。但最終，我認為這裏的足球文化與他並不相符。所以從一開始，他的努力方向就錯了。這種事情在頂級教練身上時常發生。
史高拉利執教的最後一場比賽在2月初，主場0-0戰平侯城。第二天，史高拉利就離開了俱樂部。幾天後，史高拉利接受了《法國足球》的專訪，講述了自己執教期間的經歷。他認為手下的球員存在問題，特別是兩翼。他認為球隊踢不了4-4-2陣型，也不能把我和安歷卡搭檔雙前鋒。
我不能理解他的這些言論基於什麼，因為我最喜歡的陣型就是4-4-2，而且我與安歷卡搭檔得很好。儘管我不知道為什麼他會接受這樣的採訪，但很明顯，這種事後諸葛亮式的批評讓我們之間的關係走到了盡頭。
兩人的矛盾以史高拉利下課告終