杜奧巴自傳(二十三)：遭遇連續誤判，賽後怒懟球證
杜奧巴自傳(二十三)：遭遇連續誤判，賽後怒懟球證
在史高拉利執教期間，我開始試圖好好維繫自己與媒體和球迷之間的關係。我覺得自己總被他們誤解，有很多關於我的不實報道在媒體中以訛傳訛。有些事情是翻譯過程中的問題，這都讓我很不開心，因為大多是負面報道。所以，我組建了個人的公關團隊，專門為我處理在媒體上的糾紛。他們的工作方式和工作能力都很出色。從那時起，我就開始能夠與球迷和媒體更加良好地溝通。現在這支公關團隊仍然跟隨着我。這個決定成為了我媒體形象上的一個轉折點。
杜奧巴良好的公眾形象更源於他良好的修養與人品
不管怎麼説，路易斯-菲獵-史高拉利離開了球隊，前來接替他的是俄羅斯國家隊的主教練，古斯-軒迪克。新教練給我們帶來了立竿見影的改變，從一個尚未準備好的新兵，變成了經久沙場的老兵。我們重新找回了狀態，攀升到了聯賽第三的位置。同時，我們還在歐聯中打進半決賽，還獲得了足總杯的冠軍。球隊還是那支球隊，在我看來，很顯然此前球隊存在着巨大的問題。
古斯-軒迪克一上任，一切都變得運轉良好。我們非常尊重他，他在此前擁有值得驕傲的履歷。在俱樂部層面，他是燕豪芬的功勛教練；國家隊層面，他曾帶領過荷蘭、南韓和俄羅斯取得過良好的成績。而且，對我們來説另一件好事是，他能説英語。當他來俱樂部報到時就對我們説：“這支球隊很有問題。”那是顯然的。身體狀況是一方面，我們更面臨足球戰術層面的缺失。這個問題迅速得到了解決。軒迪克與我們一起努力，為俱樂部制定出了合適的戰術打法。
軒迪克上任後扭轉了車路士頹勢
他還為球隊重新建立了信心，包括我在內。這幾乎都是他的前任遺留下的問題。他停止了訓練前的長跑熱身，讓我能夠迅速進入訓練狀態，並很快融入了球隊體系中。“你是名前鋒，你不用做這些事。時刻準備好射門吧。”
由於他的訓練風格和溝通方式，我逐漸找回了信心。我開始在比賽中進球。我還要用持久的表現向主教練展示，我的巔峯還沒過。軒迪克的到來重續了我的激情和活力。我的隊友們也更加開心。在軒迪克執教的前四場比賽中，我們獲得了全勝。一切都昂揚向上。
我們很想為新教練贏下一座獎盃，以表現我們在他手下獲得的提高。然而，在歐聯半決賽中，我們輸給了巴塞隆拿，那是令人失望的兩個回合。但是，我們仍然相信車路士是歐洲最強大的球隊之一，擁有許多經驗豐富的球員。第一回合在諾甘普，我們以0-0逼平了對手。回到主場，我們的壓力非常大。或許在全隊球員的腦海裏，去年決賽的場景還歷歷在目，我們離站在歐洲之巔就差那麼一點點。我們堅信，今年又是一個難得的機會。
杜奧巴在客場中面對碧基防守
我們一度認為可以再次進入歐聯決賽了，但最後事實又讓我們失落了。第二回合比賽第9分鐘，米高爾-艾辛就用一腳20碼外的攻門給了我們極大希望，我們在主場1-0領先。在接下來的八十多分鐘裏，我們一直試圖擴大比分。很明顯，我們是表現更好的那一方。巴塞隆拿被我們壓制得只獲得了一腳射正的機會。比賽第66分鐘，艾比度還因為對安歷卡的犯規（或許是個誤判）被紅牌罰下。比賽中，有不少爭議判罰讓球證成為了主角。這位挪威球證湯姆-赫寧-奧K.費爾勃拒絕了我們四次12碼的機會。我就在事發現場，那四次肯定都是標準的12碼。在我眼中，最荒謬的就是謝拉特-碧基在禁區裏的手球。球證就站在附近，但他揮手示意沒有犯規。我到現在都不能理解，面對這樣明顯的手球，他是怎樣會漏掉的。實際上，就在比賽期間，看着球證一次又一次的誤判，我就開始想：“到底怎麼回事？怎麼會這樣？”他誤判了一次，好的；兩次，或許真的是他失誤了；但到四次，在這麼重要的比賽裏？到底是怎麼回事？我覺得這一系列的誤判絕非偶然。
球證錯過了碧基的明顯手球
比賽結束前十分鐘，我被替補換下。我的腿有些跛，但依我自己判斷，我還能再踢一會兒的。如果主教練問過我的想法，我一定會説：“不換，我能堅持，再等一等。我能再表現一下的。”我深知，如果我下場了，對方後衞碧基和達尼-艾維斯就能上前給我們製造更多壓力。但一些都太晚了。我看到第四官員舉起了我的號碼牌，我必須下場了。對於這次換人，我感到很失望，所以直接走向了更衣室，讓自己的心情平復一下。
我並沒有什麼心靈感應，但當我下場的時候，直覺告訴我，情況不妙。我真真切切地感受到了一種恐懼。最後，我從更衣室裏出來，坐在了替補席上，盼着最後的幾分鐘早點過去。我一邊看比賽一邊禱告。比賽來到了第90分鐘，或許我們能夠撐住。突然，球到了恩尼斯達的腳下，他在禁區前控球，直接一腳爆射打穿了皮特-施治的球門。嘭！1-1！車路士拜拜。
恩尼斯達的進球踢飛了車路士的希望
其實我們最後還有機會，米高爾-波歷克的射門擊中了薩穆埃爾-伊度奧的手臂，就在12碼點附近。但球證再一次拒絕吹罰12碼。球證這次又是在事發當地，但仍然無動於衷。最終比分1-1。巴塞隆拿憑藉客場進球晉級了決賽。
波歷克向球證表示抗議
當終場哨聲響起的一剎那，球迷、球員們，所有人都瘋狂了。巴塞隆拿陷入了狂喜，而我們陷入了狂怒。這場比賽太不公平了。我承認，我失去了理智，直接衝進場內對着主球證怒吼。而其他人都站在一旁對我表示支持，認為球證做得太不地道了，話語中或許夾雜着一些髒話。為了這次衝動，我獲得了一張黃牌，後來還被禁賽了三場。我還是無法接受這樣的不公，我們踢得這麼棒，最後還是被某人的錯誤扼殺了勝利的可能。我想起了上個賽季在莫斯科對自己的承諾，把歐聯獎盃帶回史丹福橋。如果那次真的進了歐聯決賽，絕對是我們對前半個賽季不利表現的回擊。賽季初，主教練告訴我在球隊已經沒位置了，我體力不行，又很懶。所以，我一定要打進歐聯決賽來證明他是錯的。這些思緒在我腦中飛過，氣憤的我便止不住對球證的語言攻擊。
杜奧巴在賽後留下了這張經典的照片
我現在當然很後悔，不該在暴怒的時候用那些話攻擊球證，但我從來沒有對當時的感受感到後悔，因為我始終相信，我們受到了不公正的待遇。就是這個球證讓我們的夢想破滅。我相信球迷們會理解我的反應，因為我表達的也正是他們想表達的。他們當然不希望他們的球員們就聳聳肩離開球場，好像不關心比賽的勝負一樣。他們需要球員們幫他們發聲。而且，在電視機前觀看比賽的球迷們通常很難感受到比賽現場的緊張氣氛，他們也無法體會每一個判罰所帶來的令人窒息的感覺。我們專注於球隊的表現和俱樂部的成績，所以對這場比賽的期望實在太高了。的確，我們失去了控制。我並不是説這種行為可以原諒，但如果你到了那個環境下，一定能夠理解的。
這個賽季，我們只有最後一項獎盃可以追逐了，足總杯。我們一路殺進了決賽，對陣愛華頓。在半決賽中，我們以2-1擊敗阿仙奴。我再次在對陣阿仙奴的比賽中表現出色，攻入了制勝球。我想説，作為一名前鋒，多進球當然是好的。但真正有價值的事是去打進扳平或者反超的球，那種時刻才是真正改變前鋒職業生涯，為他們樹立信心的關鍵。我就很幸運，能在關鍵時刻幫助球隊進關鍵球。在比賽中，我總是想着：“是時候做出改變了，必須搞點事情。這就是我來這裏的目的。”通常，有那麼一個機會，你就能夠把握住。
杜奧巴洞穿法比安斯基的十指關
在球場上，我一直在禱告，請求上帝幫助我，給我顯示神蹟。人們會為一些神奇的事情感到吃驚，但上帝的神蹟讓我更加篤信，讓我變成一個更優秀的球員，一個更優秀的人。信仰對於我來説比任何事都重要，特別是這個時候，在我球員生涯的暮年。我從小篤信天主教，每週都會去教堂。上帝一直在保佑我的生活和我的家人。年輕時候因為要參加訓練，我沒法每個禮拜都去教堂，但上帝的神力從未離開過我。2008年左右，我再一次開始與上帝親近，去與他交流，向他求助。在比賽中，我與上帝交談，這可能對於一些人來説非常可笑，但對於那些在天堂上看着我的人來説，他們知道這是真的。
對陣阿仙奴的比賽就是一個例子，我受到了上帝的幫助。那場比賽雙方都表現平平，比分為1-1，我發揮得並不好。我幾次試圖強行起腳，但效果都不盡如人意，沒有一絲希望。在比賽最後十分鐘，我開始向上帝禱告，求他為我降臨神蹟。五分鐘後，法蘭-林柏特一記長傳找到了我，我躲在盧卡什-法比安斯基的身邊，攻進了我們期待已久的進球。我徹底震驚了！我知道會有人説：“啊，他運氣太好了，他就站在那裏，球就傳到他身邊了。”但是，我真的認為那是上帝的旨意。我很幸運，信仰伴隨着我的一生，不僅僅在那幾個關鍵的時刻，而是在我作為一個人的整個生活中。
足總杯是我們本賽季獲得冠軍的最後一個機會。我們很想用這個獎盃給那些批評者以還擊。那場決賽成為了足總杯歷史上的經典之戰。開賽第25秒，愛華頓的路易斯-沙夏就攻破了我們的球門，那是足總杯決賽歷史上的最快進球紀錄。一開始就落後，比賽變得非常艱難。但是，我又出現了，攻入了重要的進球，扳平了比分。我在第25分鐘頭球攻門，給全隊帶來了希望，我們開始踢得更加流暢。想起這是溫布萊，球迷們都在為我們歡呼，我們變得更加興奮了。第72分鐘，法蘭-林柏特的左腳射門給我們帶來了冠軍。
全隊慶祝足總杯冠軍
這個賽季是那麼艱難，但我們仍然頂住了。在4月的時候，我們仍然在聯賽、歐聯和足總杯中競爭冠軍。儘管最後我們只獲得了最後一項，但這對我們來説是不小的成就。依我們在前半個賽季的表現，能拿到冠軍已經是謝天謝地了。讓我擁有成就感的是，我發現自己就是球隊獲勝的祕密武器。我們從不認為任何一座獎盃是理所應得的，越難能可貴的勝利，會讓我們的足球越美麗。
禱告成為了杜奧巴的必備儀式
在史高拉利執教期間，我開始試圖好好維繫自己與媒體和球迷之間的關係。我覺得自己總被他們誤解，有很多關於我的不實報道在媒體中以訛傳訛。有些事情是翻譯過程中的問題，這都讓我很不開心，因為大多是負面報道。所以，我組建了個人的公關團隊，專門為我處理在媒體上的糾紛。他們的工作方式和工作能力都很出色。從那時起，我就開始能夠與球迷和媒體更加良好地溝通。現在這支公關團隊仍然跟隨着我。這個決定成為了我媒體形象上的一個轉折點。
杜奧巴良好的公眾形象更源於他良好的修養與人品
不管怎麼説，路易斯-菲獵-史高拉利離開了球隊，前來接替他的是俄羅斯國家隊的主教練，古斯-軒迪克。新教練給我們帶來了立竿見影的改變，從一個尚未準備好的新兵，變成了經久沙場的老兵。我們重新找回了狀態，攀升到了聯賽第三的位置。同時，我們還在歐聯中打進半決賽，還獲得了足總杯的冠軍。球隊還是那支球隊，在我看來，很顯然此前球隊存在着巨大的問題。
古斯-軒迪克一上任，一切都變得運轉良好。我們非常尊重他，他在此前擁有值得驕傲的履歷。在俱樂部層面，他是燕豪芬的功勛教練；國家隊層面，他曾帶領過荷蘭、南韓和俄羅斯取得過良好的成績。而且，對我們來説另一件好事是，他能説英語。當他來俱樂部報到時就對我們説：“這支球隊很有問題。”那是顯然的。身體狀況是一方面，我們更面臨足球戰術層面的缺失。這個問題迅速得到了解決。軒迪克與我們一起努力，為俱樂部制定出了合適的戰術打法。
軒迪克上任後扭轉了車路士頹勢
他還為球隊重新建立了信心，包括我在內。這幾乎都是他的前任遺留下的問題。他停止了訓練前的長跑熱身，讓我能夠迅速進入訓練狀態，並很快融入了球隊體系中。“你是名前鋒，你不用做這些事。時刻準備好射門吧。”
由於他的訓練風格和溝通方式，我逐漸找回了信心。我開始在比賽中進球。我還要用持久的表現向主教練展示，我的巔峯還沒過。軒迪克的到來重續了我的激情和活力。我的隊友們也更加開心。在軒迪克執教的前四場比賽中，我們獲得了全勝。一切都昂揚向上。
我們很想為新教練贏下一座獎盃，以表現我們在他手下獲得的提高。然而，在歐聯半決賽中，我們輸給了巴塞隆拿，那是令人失望的兩個回合。但是，我們仍然相信車路士是歐洲最強大的球隊之一，擁有許多經驗豐富的球員。第一回合在諾甘普，我們以0-0逼平了對手。回到主場，我們的壓力非常大。或許在全隊球員的腦海裏，去年決賽的場景還歷歷在目，我們離站在歐洲之巔就差那麼一點點。我們堅信，今年又是一個難得的機會。
杜奧巴在客場中面對碧基防守
我們一度認為可以再次進入歐聯決賽了，但最後事實又讓我們失落了。第二回合比賽第9分鐘，米高爾-艾辛就用一腳20碼外的攻門給了我們極大希望，我們在主場1-0領先。在接下來的八十多分鐘裏，我們一直試圖擴大比分。很明顯，我們是表現更好的那一方。巴塞隆拿被我們壓制得只獲得了一腳射正的機會。比賽第66分鐘，艾比度還因為對安歷卡的犯規（或許是個誤判）被紅牌罰下。比賽中，有不少爭議判罰讓球證成為了主角。這位挪威球證湯姆-赫寧-奧K.費爾勃拒絕了我們四次12碼的機會。我就在事發現場，那四次肯定都是標準的12碼。在我眼中，最荒謬的就是謝拉特-碧基在禁區裏的手球。球證就站在附近，但他揮手示意沒有犯規。我到現在都不能理解，面對這樣明顯的手球，他是怎樣會漏掉的。實際上，就在比賽期間，看着球證一次又一次的誤判，我就開始想：“到底怎麼回事？怎麼會這樣？”他誤判了一次，好的；兩次，或許真的是他失誤了；但到四次，在這麼重要的比賽裏？到底是怎麼回事？我覺得這一系列的誤判絕非偶然。
球證錯過了碧基的明顯手球
比賽結束前十分鐘，我被替補換下。我的腿有些跛，但依我自己判斷，我還能再踢一會兒的。如果主教練問過我的想法，我一定會説：“不換，我能堅持，再等一等。我能再表現一下的。”我深知，如果我下場了，對方後衞碧基和達尼-艾維斯就能上前給我們製造更多壓力。但一些都太晚了。我看到第四官員舉起了我的號碼牌，我必須下場了。對於這次換人，我感到很失望，所以直接走向了更衣室，讓自己的心情平復一下。
我並沒有什麼心靈感應，但當我下場的時候，直覺告訴我，情況不妙。我真真切切地感受到了一種恐懼。最後，我從更衣室裏出來，坐在了替補席上，盼着最後的幾分鐘早點過去。我一邊看比賽一邊禱告。比賽來到了第90分鐘，或許我們能夠撐住。突然，球到了恩尼斯達的腳下，他在禁區前控球，直接一腳爆射打穿了皮特-施治的球門。嘭！1-1！車路士拜拜。
恩尼斯達的進球踢飛了車路士的希望
其實我們最後還有機會，米高爾-波歷克的射門擊中了薩穆埃爾-伊度奧的手臂，就在12碼點附近。但球證再一次拒絕吹罰12碼。球證這次又是在事發當地，但仍然無動於衷。最終比分1-1。巴塞隆拿憑藉客場進球晉級了決賽。
波歷克向球證表示抗議
當終場哨聲響起的一剎那，球迷、球員們，所有人都瘋狂了。巴塞隆拿陷入了狂喜，而我們陷入了狂怒。這場比賽太不公平了。我承認，我失去了理智，直接衝進場內對着主球證怒吼。而其他人都站在一旁對我表示支持，認為球證做得太不地道了，話語中或許夾雜着一些髒話。為了這次衝動，我獲得了一張黃牌，後來還被禁賽了三場。我還是無法接受這樣的不公，我們踢得這麼棒，最後還是被某人的錯誤扼殺了勝利的可能。我想起了上個賽季在莫斯科對自己的承諾，把歐聯獎盃帶回史丹福橋。如果那次真的進了歐聯決賽，絕對是我們對前半個賽季不利表現的回擊。賽季初，主教練告訴我在球隊已經沒位置了，我體力不行，又很懶。所以，我一定要打進歐聯決賽來證明他是錯的。這些思緒在我腦中飛過，氣憤的我便止不住對球證的語言攻擊。
杜奧巴在賽後留下了這張經典的照片
我現在當然很後悔，不該在暴怒的時候用那些話攻擊球證，但我從來沒有對當時的感受感到後悔，因為我始終相信，我們受到了不公正的待遇。就是這個球證讓我們的夢想破滅。我相信球迷們會理解我的反應，因為我表達的也正是他們想表達的。他們當然不希望他們的球員們就聳聳肩離開球場，好像不關心比賽的勝負一樣。他們需要球員們幫他們發聲。而且，在電視機前觀看比賽的球迷們通常很難感受到比賽現場的緊張氣氛，他們也無法體會每一個判罰所帶來的令人窒息的感覺。我們專注於球隊的表現和俱樂部的成績，所以對這場比賽的期望實在太高了。的確，我們失去了控制。我並不是説這種行為可以原諒，但如果你到了那個環境下，一定能夠理解的。
這個賽季，我們只有最後一項獎盃可以追逐了，足總杯。我們一路殺進了決賽，對陣愛華頓。在半決賽中，我們以2-1擊敗阿仙奴。我再次在對陣阿仙奴的比賽中表現出色，攻入了制勝球。我想説，作為一名前鋒，多進球當然是好的。但真正有價值的事是去打進扳平或者反超的球，那種時刻才是真正改變前鋒職業生涯，為他們樹立信心的關鍵。我就很幸運，能在關鍵時刻幫助球隊進關鍵球。在比賽中，我總是想着：“是時候做出改變了，必須搞點事情。這就是我來這裏的目的。”通常，有那麼一個機會，你就能夠把握住。
杜奧巴洞穿法比安斯基的十指關
在球場上，我一直在禱告，請求上帝幫助我，給我顯示神蹟。人們會為一些神奇的事情感到吃驚，但上帝的神蹟讓我更加篤信，讓我變成一個更優秀的球員，一個更優秀的人。信仰對於我來説比任何事都重要，特別是這個時候，在我球員生涯的暮年。我從小篤信天主教，每週都會去教堂。上帝一直在保佑我的生活和我的家人。年輕時候因為要參加訓練，我沒法每個禮拜都去教堂，但上帝的神力從未離開過我。2008年左右，我再一次開始與上帝親近，去與他交流，向他求助。在比賽中，我與上帝交談，這可能對於一些人來説非常可笑，但對於那些在天堂上看着我的人來説，他們知道這是真的。
對陣阿仙奴的比賽就是一個例子，我受到了上帝的幫助。那場比賽雙方都表現平平，比分為1-1，我發揮得並不好。我幾次試圖強行起腳，但效果都不盡如人意，沒有一絲希望。在比賽最後十分鐘，我開始向上帝禱告，求他為我降臨神蹟。五分鐘後，法蘭-林柏特一記長傳找到了我，我躲在盧卡什-法比安斯基的身邊，攻進了我們期待已久的進球。我徹底震驚了！我知道會有人説：“啊，他運氣太好了，他就站在那裏，球就傳到他身邊了。”但是，我真的認為那是上帝的旨意。我很幸運，信仰伴隨着我的一生，不僅僅在那幾個關鍵的時刻，而是在我作為一個人的整個生活中。
足總杯是我們本賽季獲得冠軍的最後一個機會。我們很想用這個獎盃給那些批評者以還擊。那場決賽成為了足總杯歷史上的經典之戰。開賽第25秒，愛華頓的路易斯-沙夏就攻破了我們的球門，那是足總杯決賽歷史上的最快進球紀錄。一開始就落後，比賽變得非常艱難。但是，我又出現了，攻入了重要的進球，扳平了比分。我在第25分鐘頭球攻門，給全隊帶來了希望，我們開始踢得更加流暢。想起這是溫布萊，球迷們都在為我們歡呼，我們變得更加興奮了。第72分鐘，法蘭-林柏特的左腳射門給我們帶來了冠軍。
全隊慶祝足總杯冠軍
這個賽季是那麼艱難，但我們仍然頂住了。在4月的時候，我們仍然在聯賽、歐聯和足總杯中競爭冠軍。儘管最後我們只獲得了最後一項，但這對我們來説是不小的成就。依我們在前半個賽季的表現，能拿到冠軍已經是謝天謝地了。讓我擁有成就感的是，我發現自己就是球隊獲勝的祕密武器。我們從不認為任何一座獎盃是理所應得的，越難能可貴的勝利，會讓我們的足球越美麗。
禱告成為了杜奧巴的必備儀式