杜奧巴自傳(二十六)：史丹福橋迎來托利斯
杜奧巴自傳(二十六)：史丹福橋迎來托利斯
很可惜，我在2010年的好狀態並沒有能夠延續到夏天。在南非世界盃中，科特迪瓦闖入了決賽圈。我們非常自豪，這是世界盃第一次在非洲大陸主辦。我會在後面的章節詳細説説世界盃的事情。就在開賽前，我們在瑞士踢了一系列友誼賽。然而，開賽前十天，我的右臂嚴重受傷。我很擔心會錯失這次百年難得一遇的機會，於是我匆忙進行了手術，為了能夠出現在南非世界盃的舞台上。
在與日本進行的友誼賽中和圖利奧發生撞擊，右臂嚴重受傷
在結束了世界盃之旅後，我進行了為期兩週的休假。賽季結束時我已經筋疲力盡，結果還在世界盃上參與了一出鬧劇。兩週的假期實在不夠用，更何況我還剛剛動了手術。而且，自從2004年起，我就承受着疝氣帶來的困擾。
或許你們不相信，我一直都在帶着疝氣問題進行職業訓練和比賽。2009-10賽季，即便我發揮的如此之好，也仍然要在每場比賽結束後進行鍼對疝氣的理療。我發現這並不是一個解決問題的方法。實際上，疝氣引起的疼痛不停地在加劇，所以我決定當年夏天第二次動手術。結果，我錯過了季前的大部分訓練。正如我之前不停強調的，一個失敗的季前訓練往往會帶來一個毫無希望的新賽季。
疝氣讓杜奧巴的腹股溝疼痛難忍
2010-11賽季的開局其實還説得過去。在對陣西布朗維奇的聯賽中，我完成了帽子戲法，也幫助球隊實現了五連勝。在媒體和球迷看來，車路士又要複製上賽季的統治級表現了。但是不久後，我們的勢頭開始下滑。到了10月初，我感到極度勞累，就好像身體被掏空了。我不停地向球隊管理層提議，我實在是太累了，需要休息幾天，或許兩次手術給我帶來的創傷遠比想象的大得多。然而，沒人聽從我的意見。他們認為我沒問題，只是有點反應過度了。
杜奧巴的帽子戲法幫助球隊6-0大勝西布朗
最終，我決定去見卡爾洛-安察洛提，向他要求四天的假期，最少四天。“好吧，”他不情願地同意了。於是，我前往阿布扎比，享受那裏的陽光和閒暇。然而，當我到了那裏之後，身體狀況愈發不好了。於是，我決定提前返回倫敦。兩天後，我拖着疲憊的身體參加體能訓練。訓練開始五分鐘，我就已經冒起了冷汗，身體不停地打顫。“我跑不了了，我什麼都幹不了了，我必須停下來！”我向教練發出請求。可是他們完全不能理解，認為我只是想偷懶。
我堅持到：“聽着，我幹嘛騙你們？我只是想趕緊找回狀態，我想刻苦訓練，重樹體質。你們為什麼就不相信我呢？”他們看了看我，覺得我似乎並不是裝的。於是，他們決定讓我回家好好休息幾天。但到了比賽時，我仍然不得不首發出場，踢了三場聯賽和一場歐聯對陣莫斯科斯巴達的比賽。那真是可怕的一個月，我感覺一切都出了問題，但是沒有人願意相信我。很顯然，我的狀態不行，踢歐聯的時候還發着高燒，但我別無選擇，因為他們一直在懷疑我的情況。
杜奧巴高燒出戰歐聯，表現不佳
比賽之後第二天，我躺在家裏的沙發上，動彈不得。我這輩子從來沒有這樣生過病。我的牙齒不停地打顫，身體止不住發抖。十歲的女兒放學回家，看到了生病的我，説：“爸爸，你還好嗎？”我記得我的回答是：“好啊，我很好！”現在想想我會付之一笑，因為很顯然，我的臉色差極了。次日，我去醫院驗了血。診斷結果稱我得了瘧疾。
直到現在，我都不知道是怎樣染上瘧疾的。儘管幾周前我回到過科特迪瓦，但只在那裏待了兩天。很顯然，我已經患上瘧疾有超過一個月的時間，因為那個時候我就已經感覺不舒服了。説實話，要是俱樂部那時候就送我去檢查，根本就不會讓我受這些罪。診斷報告證明，他們錯怪了我。我估計是被蚊子咬了，而那時我過度勞累，免疫力非常低下。
媒體預測杜奧巴感染瘧疾的過程
儘管醫生對症下藥，迅速解決了我的問題，但我在此後相當長的時間裏不能上場。我的整個賽季徹底被毀了。有時候，我會感覺還行；有時候根本沒法訓練。那時我已經32歲了，人們不可避免地會想：“啊，杜奧巴已經不復當年了。他的巔峯過了。”
1月的冬窗似乎印證了這一切。突然之間，費蘭度-托利斯與球隊簽約。至於托利斯加盟的原因，一部分可能是因為我還在養病，不能完全回歸球隊。而另一半原因在於，球隊已經開始着手打算找我的繼承人了。“好吧，我還沒老呢。我沒問題！”我對自己説。我知道俱樂部的未雨綢繆，他們既然這麼做，我必須接受。
費蘭度-托利斯，我一般叫他南多。他從利物浦加盟，花費了球隊創英國紀錄的5000萬英鎊。當他一到來，主教練就改變了整套戰術體系，以適應他的特點。在此之前，我們都在打雙前鋒，這是我喜歡的方式。我覺得這也是球隊最好的鋒線配置。但是，我想讓托利斯融入球隊中，所以我必須改變自己踢球的方式。在場上，我會拉得更向外一些，或者帶球回得更深一些，就像一個偽10號。這樣能夠讓托利斯突前。在此前的兩個賽季中，我和尼亞古拉-安歷卡搭檔雙前鋒，更多地是做完成致命一擊的工作。我們現在要適應南多，但問題並沒有我們想象得那麼簡單。
托利斯正式加盟車路士
托利斯一來到球隊就先受傷了。此前，他已經在利物浦傷了很長時間，連世界盃都是帶傷上陣的。所以，當他來到車路士的時候，引起了不小的轟動，他當然知道自己的身體並不太好。而且，在同一個聯賽中，從一家豪門轉會到另一家豪門，這並不是一件容易的事。他必須融入一個很完善的體系，並與曾經並肩戰鬥的兄弟們為敵，這讓他很痛苦。或許在利物浦，他和史蒂芬-謝拉特能夠並肩稱為國王。但在車路士，這裏有二十二個國王。所以，我特別能夠理解南多，我知道他的處境艱難。我也曾經有過這樣的感受，雖然程度沒有他那麼大，但我相信一樁大手筆的轉會一定伴隨着難以承受的壓力和期待。
在利物浦，全隊圍繞着他制定戰術。這並不是因為別人不會進球，別人也能，但他們更願意給托利斯喂餅。整個球隊的運行主要目的在於讓托利斯進球。然而，車路士並不是這樣。我在馬賽的時候也遇到過類似的情況。我能夠進球，成為球隊的國王。然後到了車路士，突然之間，我從一個賽季進32球的前鋒變成了只能進十幾個球的人。數據仍然還算可以，但作為一名前鋒，你必須做出調整。我認為這對於南多也是很難的轉變。結果，他用了三個月的時間才收穫第一粒進球。
表現不佳的托利斯一度成為球迷們的笑柄
這段時間裏，我們在卡靈杯中被淘汰，在9月份的第三輪裏就被紐卡素踢出了賽程。2月，我們在足總杯第四輪輸給愛華頓。此後，聯賽冠軍的衞冕希望也變得渺茫，曼聯似乎又要拿冠軍了。在歐聯四分之一決賽中，我們遇到了英格蘭境內最大的敵人。
“我們什麼時候能得歐聯？”我記得卡爾洛這麼問我，就在比賽的第一回合前幾天。
“嗯，讓球隊圍繞我來打，我們就能得歐聯。”我回答道。
這句話聽起來有點傲慢，但我發自內心地這麼認為，我也有這樣的自信。他並沒有回答我，只是喃喃地説了“好，哦不，但是……”之類的話。“好吧，沒問題，”我回答道。無論他做什麼決定，我都會接受。
4月初，第一回合主場作戰我首發出場。然而，我發揮得並不好。曼聯憑藉韋恩-朗尼在第29分鐘的進球客場1-0取勝。第二回合，我被安排在了板凳上。那本該是我為車路士出場的第300次！毫無疑問，我非常失落，我相信自己能夠給球隊帶來好成績。可惜，安察洛提選擇了尼亞古拉-安歷卡和費蘭度-托利斯作為首發。那時南多還在等待第一個車路士進球，所以主教練的決定實屬賭博。上半場結束前，對方的沙維爾-靴南迪斯首開紀錄。卡爾洛在中場休息時迅速找到我，説：“你必須要上場了。”當然，我有點失望，畢竟我們以總比分0-2落後。“哎，太晚了。你現在才讓我上場！”
中場休息時，我做了熱身。下半場一開始，我立即換下了南多。我迅速進入了比賽節奏，幾腳射門都威脅到雲達沙把守的大門。在第77分鐘，我用胸部卸下米高爾-艾辛的傳球，一腳爆射打穿了門將的防守。終於，我給球隊帶來了希望！然而，我們並沒有時間慶祝。當我們進球之後幾秒鐘，曼聯就打起了反擊，朴智星又攻進了我們的球門。最終，曼聯讓我們僅剩的冠軍希望破滅了，這個冠軍也是老闆阿布期盼已久的。
朴智星迅速反擊殺死比賽
很顯然，主教練的位置保不住了。5月中旬，曼聯又一次獲得了英超冠軍，領先我們9分。和通常情況一樣，球隊的成績一下滑，就有球員開始抱怨教練，尤其是那些不受重用的人。實際上，卡爾洛-安察洛提真的是位優秀的教練，然而僅限於在戰術佈置的層面。或許他更需要身邊有一位助手，幫他肩負一些球員情緒所帶來的壓力。安察洛提時常把問題聚焦在足球本身，很少去關心球員個人的心理疏導。
某種程度上説，助教可以做這些工作。在11月，我們失去了一位非常優秀的助教，雷-威爾金斯。助教的工作就是既和主教練密切配合，也與球員們打成一片。當球員們感到失望沮喪的時候，他能夠理解球員們的心情，也能及時溝通避免更大的問題。比如説，如果球員沒能進大名單，他應該第一個去找助教，而不是主教練。助教當然會説：“去找主教練聊聊吧，”但如果這名球員對自己的能力和狀態有信心，就會先向助教進行解釋。或許他需要在隊伍中找到自己的位置，或許主教練正在嘗試新的組合，但不管怎麼説，助教必須要扮演中間人的角色。卡爾洛-安察洛提的業務能力非常出色，但他是個老好人，總是想用一切方法討好每個人。
賽季末，卡爾洛遭到了解僱。就在正式宣佈前兩天，他找到了我。
“很高興能和你一起合作，迪迪埃。我們並不能總達成一致，我很抱歉。我想讓你知道，那些對你不利的選擇並不是針對你個人的。”
“啊，別擔心。我理解的，”我回答道，“這就是足球。”
兩年前，他不厭其煩地在賽季前給我打電話，向我問好。時光飛逝，他又用如此友好的方式向我道別。他完全沒有必要做這些事，但正如我所説，他是位很有氣質的紳士。
安察洛提是杜奧巴敬重的對象
很可惜，我在2010年的好狀態並沒有能夠延續到夏天。在南非世界盃中，科特迪瓦闖入了決賽圈。我們非常自豪，這是世界盃第一次在非洲大陸主辦。我會在後面的章節詳細説説世界盃的事情。就在開賽前，我們在瑞士踢了一系列友誼賽。然而，開賽前十天，我的右臂嚴重受傷。我很擔心會錯失這次百年難得一遇的機會，於是我匆忙進行了手術，為了能夠出現在南非世界盃的舞台上。
在與日本進行的友誼賽中和圖利奧發生撞擊，右臂嚴重受傷
在結束了世界盃之旅後，我進行了為期兩週的休假。賽季結束時我已經筋疲力盡，結果還在世界盃上參與了一出鬧劇。兩週的假期實在不夠用，更何況我還剛剛動了手術。而且，自從2004年起，我就承受着疝氣帶來的困擾。
或許你們不相信，我一直都在帶着疝氣問題進行職業訓練和比賽。2009-10賽季，即便我發揮的如此之好，也仍然要在每場比賽結束後進行鍼對疝氣的理療。我發現這並不是一個解決問題的方法。實際上，疝氣引起的疼痛不停地在加劇，所以我決定當年夏天第二次動手術。結果，我錯過了季前的大部分訓練。正如我之前不停強調的，一個失敗的季前訓練往往會帶來一個毫無希望的新賽季。
疝氣讓杜奧巴的腹股溝疼痛難忍
2010-11賽季的開局其實還説得過去。在對陣西布朗維奇的聯賽中，我完成了帽子戲法，也幫助球隊實現了五連勝。在媒體和球迷看來，車路士又要複製上賽季的統治級表現了。但是不久後，我們的勢頭開始下滑。到了10月初，我感到極度勞累，就好像身體被掏空了。我不停地向球隊管理層提議，我實在是太累了，需要休息幾天，或許兩次手術給我帶來的創傷遠比想象的大得多。然而，沒人聽從我的意見。他們認為我沒問題，只是有點反應過度了。
杜奧巴的帽子戲法幫助球隊6-0大勝西布朗
最終，我決定去見卡爾洛-安察洛提，向他要求四天的假期，最少四天。“好吧，”他不情願地同意了。於是，我前往阿布扎比，享受那裏的陽光和閒暇。然而，當我到了那裏之後，身體狀況愈發不好了。於是，我決定提前返回倫敦。兩天後，我拖着疲憊的身體參加體能訓練。訓練開始五分鐘，我就已經冒起了冷汗，身體不停地打顫。“我跑不了了，我什麼都幹不了了，我必須停下來！”我向教練發出請求。可是他們完全不能理解，認為我只是想偷懶。
我堅持到：“聽着，我幹嘛騙你們？我只是想趕緊找回狀態，我想刻苦訓練，重樹體質。你們為什麼就不相信我呢？”他們看了看我，覺得我似乎並不是裝的。於是，他們決定讓我回家好好休息幾天。但到了比賽時，我仍然不得不首發出場，踢了三場聯賽和一場歐聯對陣莫斯科斯巴達的比賽。那真是可怕的一個月，我感覺一切都出了問題，但是沒有人願意相信我。很顯然，我的狀態不行，踢歐聯的時候還發着高燒，但我別無選擇，因為他們一直在懷疑我的情況。
杜奧巴高燒出戰歐聯，表現不佳
比賽之後第二天，我躺在家裏的沙發上，動彈不得。我這輩子從來沒有這樣生過病。我的牙齒不停地打顫，身體止不住發抖。十歲的女兒放學回家，看到了生病的我，説：“爸爸，你還好嗎？”我記得我的回答是：“好啊，我很好！”現在想想我會付之一笑，因為很顯然，我的臉色差極了。次日，我去醫院驗了血。診斷結果稱我得了瘧疾。
直到現在，我都不知道是怎樣染上瘧疾的。儘管幾周前我回到過科特迪瓦，但只在那裏待了兩天。很顯然，我已經患上瘧疾有超過一個月的時間，因為那個時候我就已經感覺不舒服了。説實話，要是俱樂部那時候就送我去檢查，根本就不會讓我受這些罪。診斷報告證明，他們錯怪了我。我估計是被蚊子咬了，而那時我過度勞累，免疫力非常低下。
媒體預測杜奧巴感染瘧疾的過程
儘管醫生對症下藥，迅速解決了我的問題，但我在此後相當長的時間裏不能上場。我的整個賽季徹底被毀了。有時候，我會感覺還行；有時候根本沒法訓練。那時我已經32歲了，人們不可避免地會想：“啊，杜奧巴已經不復當年了。他的巔峯過了。”
1月的冬窗似乎印證了這一切。突然之間，費蘭度-托利斯與球隊簽約。至於托利斯加盟的原因，一部分可能是因為我還在養病，不能完全回歸球隊。而另一半原因在於，球隊已經開始着手打算找我的繼承人了。“好吧，我還沒老呢。我沒問題！”我對自己説。我知道俱樂部的未雨綢繆，他們既然這麼做，我必須接受。
費蘭度-托利斯，我一般叫他南多。他從利物浦加盟，花費了球隊創英國紀錄的5000萬英鎊。當他一到來，主教練就改變了整套戰術體系，以適應他的特點。在此之前，我們都在打雙前鋒，這是我喜歡的方式。我覺得這也是球隊最好的鋒線配置。但是，我想讓托利斯融入球隊中，所以我必須改變自己踢球的方式。在場上，我會拉得更向外一些，或者帶球回得更深一些，就像一個偽10號。這樣能夠讓托利斯突前。在此前的兩個賽季中，我和尼亞古拉-安歷卡搭檔雙前鋒，更多地是做完成致命一擊的工作。我們現在要適應南多，但問題並沒有我們想象得那麼簡單。
托利斯正式加盟車路士
托利斯一來到球隊就先受傷了。此前，他已經在利物浦傷了很長時間，連世界盃都是帶傷上陣的。所以，當他來到車路士的時候，引起了不小的轟動，他當然知道自己的身體並不太好。而且，在同一個聯賽中，從一家豪門轉會到另一家豪門，這並不是一件容易的事。他必須融入一個很完善的體系，並與曾經並肩戰鬥的兄弟們為敵，這讓他很痛苦。或許在利物浦，他和史蒂芬-謝拉特能夠並肩稱為國王。但在車路士，這裏有二十二個國王。所以，我特別能夠理解南多，我知道他的處境艱難。我也曾經有過這樣的感受，雖然程度沒有他那麼大，但我相信一樁大手筆的轉會一定伴隨着難以承受的壓力和期待。
在利物浦，全隊圍繞着他制定戰術。這並不是因為別人不會進球，別人也能，但他們更願意給托利斯喂餅。整個球隊的運行主要目的在於讓托利斯進球。然而，車路士並不是這樣。我在馬賽的時候也遇到過類似的情況。我能夠進球，成為球隊的國王。然後到了車路士，突然之間，我從一個賽季進32球的前鋒變成了只能進十幾個球的人。數據仍然還算可以，但作為一名前鋒，你必須做出調整。我認為這對於南多也是很難的轉變。結果，他用了三個月的時間才收穫第一粒進球。
表現不佳的托利斯一度成為球迷們的笑柄
這段時間裏，我們在卡靈杯中被淘汰，在9月份的第三輪裏就被紐卡素踢出了賽程。2月，我們在足總杯第四輪輸給愛華頓。此後，聯賽冠軍的衞冕希望也變得渺茫，曼聯似乎又要拿冠軍了。在歐聯四分之一決賽中，我們遇到了英格蘭境內最大的敵人。
“我們什麼時候能得歐聯？”我記得卡爾洛這麼問我，就在比賽的第一回合前幾天。
“嗯，讓球隊圍繞我來打，我們就能得歐聯。”我回答道。
這句話聽起來有點傲慢，但我發自內心地這麼認為，我也有這樣的自信。他並沒有回答我，只是喃喃地説了“好，哦不，但是……”之類的話。“好吧，沒問題，”我回答道。無論他做什麼決定，我都會接受。
4月初，第一回合主場作戰我首發出場。然而，我發揮得並不好。曼聯憑藉韋恩-朗尼在第29分鐘的進球客場1-0取勝。第二回合，我被安排在了板凳上。那本該是我為車路士出場的第300次！毫無疑問，我非常失落，我相信自己能夠給球隊帶來好成績。可惜，安察洛提選擇了尼亞古拉-安歷卡和費蘭度-托利斯作為首發。那時南多還在等待第一個車路士進球，所以主教練的決定實屬賭博。上半場結束前，對方的沙維爾-靴南迪斯首開紀錄。卡爾洛在中場休息時迅速找到我，説：“你必須要上場了。”當然，我有點失望，畢竟我們以總比分0-2落後。“哎，太晚了。你現在才讓我上場！”
中場休息時，我做了熱身。下半場一開始，我立即換下了南多。我迅速進入了比賽節奏，幾腳射門都威脅到雲達沙把守的大門。在第77分鐘，我用胸部卸下米高爾-艾辛的傳球，一腳爆射打穿了門將的防守。終於，我給球隊帶來了希望！然而，我們並沒有時間慶祝。當我們進球之後幾秒鐘，曼聯就打起了反擊，朴智星又攻進了我們的球門。最終，曼聯讓我們僅剩的冠軍希望破滅了，這個冠軍也是老闆阿布期盼已久的。
朴智星迅速反擊殺死比賽
很顯然，主教練的位置保不住了。5月中旬，曼聯又一次獲得了英超冠軍，領先我們9分。和通常情況一樣，球隊的成績一下滑，就有球員開始抱怨教練，尤其是那些不受重用的人。實際上，卡爾洛-安察洛提真的是位優秀的教練，然而僅限於在戰術佈置的層面。或許他更需要身邊有一位助手，幫他肩負一些球員情緒所帶來的壓力。安察洛提時常把問題聚焦在足球本身，很少去關心球員個人的心理疏導。
某種程度上説，助教可以做這些工作。在11月，我們失去了一位非常優秀的助教，雷-威爾金斯。助教的工作就是既和主教練密切配合，也與球員們打成一片。當球員們感到失望沮喪的時候，他能夠理解球員們的心情，也能及時溝通避免更大的問題。比如説，如果球員沒能進大名單，他應該第一個去找助教，而不是主教練。助教當然會説：“去找主教練聊聊吧，”但如果這名球員對自己的能力和狀態有信心，就會先向助教進行解釋。或許他需要在隊伍中找到自己的位置，或許主教練正在嘗試新的組合，但不管怎麼説，助教必須要扮演中間人的角色。卡爾洛-安察洛提的業務能力非常出色，但他是個老好人，總是想用一切方法討好每個人。
賽季末，卡爾洛遭到了解僱。就在正式宣佈前兩天，他找到了我。
“很高興能和你一起合作，迪迪埃。我們並不能總達成一致，我很抱歉。我想讓你知道，那些對你不利的選擇並不是針對你個人的。”
“啊，別擔心。我理解的，”我回答道，“這就是足球。”
兩年前，他不厭其煩地在賽季前給我打電話，向我問好。時光飛逝，他又用如此友好的方式向我道別。他完全沒有必要做這些事，但正如我所説，他是位很有氣質的紳士。
安察洛提是杜奧巴敬重的對象