NBA的「板凳超人」─ 當後備的正確心態？
一隊球隊的成功，沒有先發球員的表現當然不行，但從來沒有球隊可以單靠先發贏球，來自板凳球員的貢獻絕不可小。能在NBA先發上陣的，當然是精英之中的精英；但能在NBA打籃球的，都已經是精英級的籃球員了，最少比我們不知強了多少倍。
話是這樣說，但要接受當後備從來都很困難，因為大家都難免會有個心態是「較強的當先發，後備是留給較弱的」。能在NBA打球的球員，有誰不好勝，又有誰不想每晚都擔任先發呢？
尤其是剛進聯盟不久的年輕球員，因為在大學時期，他們往往就是隊中最強的那一位，先發位置更從來都不用他們擔心。剛進聯盟，充滿自信和天賦的他們追求的自然是更多的曝光機會，因為這隨之而來的便是知名度、金錢、成就等等，這樣的心態是無可厚非的..
但隨著時間的過去，他們大概會明白先發位置有限，出色的球員卻很多。能先發上陣當然好，但有時候從板凳出發可能更適合自己，而更重要的是隨著球員生涯過去，球隊能贏球，打進季後賽甚至拿下總冠軍才是球員的真正目標。
近年最佳第六人的表表者之一Jamal Crawford就深明這個道理。Crawford生涯首九年超過一半時間是球隊的先發，卻從來沒打進過季後賽，最後選擇接受後備的角色，加入SG位置已有Joe Johnson先發的鷹隊
提及起當年這個影響深遠的選擇時他就說：
「他們當年先發陣容很好」
「但先發與否我已經不在乎了」
「我不想再做一個在爛隊打得很出色的先發球員」
04年的活塞先發五虎防守確屬頂級，但沒有Mehmet Okur和Corliss Williamson等後備的付出，他們也未必能拿下冠軍；06年的閃電俠Dwayne Wade要是沒有了兩個名人堂級的後備Mourning和Payton，要擊敗小牛也沒那麼容易。更不用說11年的J.J. Barea、12年的Udonis Haslem、13年的Mike Miller和Ray Allen吧..
對，還有Lamar Odom、Manu Ginobili和Jamal Crawford。以板凳殺手來說，近年應該沒有人能比他們更有代表性，他們是三個公認有先發，甚至明星級實力的球員，卻安然接受自己後備的定位。
「我就是超人」
「當我上場的時候」
「就像是超人出場，來拯救大家的時候」
Jamal Crawford是這樣告訴自己的。
這樣的心態，很值得未能爭取先發席位的球員學習。在NBA當先發球星很難，但當「板凳超人」也絕不容易。
原文： 
話是這樣說，但要接受當後備從來都很困難，因為大家都難免會有個心態是「較強的當先發，後備是留給較弱的」。能在NBA打球的球員，有誰不好勝，又有誰不想每晚都擔任先發呢？
尤其是剛進聯盟不久的年輕球員，因為在大學時期，他們往往就是隊中最強的那一位，先發位置更從來都不用他們擔心。剛進聯盟，充滿自信和天賦的他們追求的自然是更多的曝光機會，因為這隨之而來的便是知名度、金錢、成就等等，這樣的心態是無可厚非的..
但隨著時間的過去，他們大概會明白先發位置有限，出色的球員卻很多。能先發上陣當然好，但有時候從板凳出發可能更適合自己，而更重要的是隨著球員生涯過去，球隊能贏球，打進季後賽甚至拿下總冠軍才是球員的真正目標。
近年最佳第六人的表表者之一Jamal Crawford就深明這個道理。Crawford生涯首九年超過一半時間是球隊的先發，卻從來沒打進過季後賽，最後選擇接受後備的角色，加入SG位置已有Joe Johnson先發的鷹隊
提及起當年這個影響深遠的選擇時他就說：
「他們當年先發陣容很好」
「但先發與否我已經不在乎了」
「我不想再做一個在爛隊打得很出色的先發球員」
04年的活塞先發五虎防守確屬頂級，但沒有Mehmet Okur和Corliss Williamson等後備的付出，他們也未必能拿下冠軍；06年的閃電俠Dwayne Wade要是沒有了兩個名人堂級的後備Mourning和Payton，要擊敗小牛也沒那麼容易。更不用說11年的J.J. Barea、12年的Udonis Haslem、13年的Mike Miller和Ray Allen吧..
對，還有Lamar Odom、Manu Ginobili和Jamal Crawford。以板凳殺手來說，近年應該沒有人能比他們更有代表性，他們是三個公認有先發，甚至明星級實力的球員，卻安然接受自己後備的定位。
「我就是超人」
「當我上場的時候」
「就像是超人出場，來拯救大家的時候」
Jamal Crawford是這樣告訴自己的。
這樣的心態，很值得未能爭取先發席位的球員學習。在NBA當先發球星很難，但當「板凳超人」也絕不容易。
原文：