J-Will與Bibby，國王那話兒
卻說兩位骨灰級控衛Jason Williams和Mike Bibby在美國的一個聯賽(The Basketball Tournament)中成為了隊友，所以有這張把筆者回到過去的合照。我們都記得J-Will那記驚世的Elbow-pass，還在怪責Raef LaFrentz沒有將球送到籃框。我們都記得「白魔鬼」Mike Bibby怎樣把紫金軍嚇出冷汗。
在1998-1999的縮水季賽中(NBA第一次停擺)，J-Will和Chris Webber組成的帝王隊新力軍為球迷帶來了視覺上的新享受，成為了新寵兒。他們沒有像Michael Jordan和Scottie Pippen那種攻守全能，J-Will有一大堆的無解失誤，總是在教練意想不到的時候來個急停三分球；Webber雖然內外全才，但是他除了蓋帽之外就不怎麼熱衷於防守這東西。但二人憑著傳球上的創造力，加上對籃球的全誠熱愛，在西岸開始建立了一支叫球迷永遠難忘的球隊。
帝王隊的老闆在那年可是樂開了，他們球隊在該年得到27勝23負的成績，也順利闖進了季後賽，是自1983年以後最佳的成績。在季後賽，NBA是如何樂意去將J-Will和John Stockton的對位鏡頭無限重播，J-Will是如何用詭異的運球令老前輩吃到灰；甚至將Stockton的小動作逐一放大，要你為J-Will這個帥氣小伙心疼一番。
J-Will就是這樣瞬速地成為了NBA的人氣王，沒有太多人看過Piston-Pete打球，但如今他們找到了他的替身，他們一樣地在滿是肌肉與汗水的地方中看起來是多麼的清新脫俗。Nike急不及待要為J-Will拍廣告，屏幕中的那個白小子，比起Jordan殿下還要有氣勢，不熟NBA的還會以為是那個饒舌歌手在賣籃球廣告。
當J-Will在享受全世界的讚美，2000年他隨Nike宣傳活動到台灣的時候甚至被奉若神明的時候，Mike Bibby靜靜地在溫哥華努力著。他的投射一如他大學時期的穩健，而且每到關鍵時刻就愈見冷靜，江湖人稱「有跳投的Kidd」。而且，自新秀年起，他的數據每年都有升幅，在投資角度來說絕對是隻好股；相反，J-Will對於漸求穩定的帝王隊來說，太大波動了。
現實永遠殘酷，自進隊三年來，J-Will有試圖改變自己去配合球隊：更少的三分起手、減低失誤次數、在防守端讓自己看起來不那麼容易被過。但是隨著Peja+Webber+Divac這三人組合的成熟，球隊漸漸不太需要一個長期控著球的魔術師，他們更加需要一個適時能夠在對手身上補上一槍的殺手，替補Bobby Jackson在這方面做得很好，他一場比賽的空位跑動量大概是J-Will一季的總和。所以到後來，每到比賽的第四節，教練Adelmen基本上都不讓J-Will上場，季後賽更加是完全被冰封在板凳。
終於，這項交易還是發生了，一項影響了兩個控衛一生的交易。
這次交易對於J-Will本人意味著甚麼？他本人沒有太多著墨，就算時至現在，他還是那麼尊愛那座城市、那支球隊、那位教練。但他的父親Terry Williams就曾經提出過以下的論點：「我喜歡帝王隊那些人，但是他們沒有真正地幫Jason走出困境。他們每次只讓他上場，讓他做自己想做的事，那些瘋狂的傳球與失誤。過程中沒有任何人阻止他這樣做，而事實上我認為當時的Jason很需要人指導他怎樣做，需要隊友挺身而出去領導他，但他們只讓Jason去隨心所欲。」
這段話發表於後來J-Will效力熱火的時候，因此我們不能單純就認定這是護子心切，他有一定的道理。當初帝王隊百廢待興，讓後他們在選秀大會中相中了這位染有毒癮的不世天才。這位天才心想難得遇百樂，也不遺餘力地獻上自己的激情，他那份激情在某程度上也感染了同樣有點迷失的Chris Webber，所以他後來才得以成長為日後的國王。
但幾年過後，J-Will卻無聲無色地被教練及球隊冷落了，在球場上他反而成為了局外人。這些遭遇，對於一位雄心壯志的年輕人來說，怎樣也不會好受。不過幸運的是，J-Will後來確實遇上了他父親口中所提到的那些指引與領導，好讓他的整個球員生涯不致被遺棄。
J-Will在灰熊隊最初努力打出屬於自己的街球風格，刷下了生涯最佳的場均14.8分與8助攻的數據，然後在命中率上得到了很「J-Will」的38.2%，三分球更加不足3成。讓後他遇上了當時七旬老教頭Hubie Brown，他成功說服了J-Will，讓他放下自己的Free-style，而去執行戰術、命中空位投跳。而這一項改變也讓J-Will得到日後邁阿密歲月裡的成功，只是他不再是過去O'Neal千方百計要球隊(湖人)選到他的「Rock & roll版本的Scott Skiles」(當初O'Neal是這樣評價J-Will)。
對於這一種風格上的轉變，J-Will在球場上雖然表現得很順服，但是言語中還是忍不住來一番自嘲，他說：「如果球迷喜歡這樣的一個平平無奇的控衛，我就做這樣的控衛。」
至於Mike Bibby呢？他心底裡自然知道薩克拉門托人有多鍾愛J-Will，但是他來到這個地方，就知道不可以被人看輕。「會跳投的Jason Kidd」這個外號也不是白喊的，對比起輕率的J-Will，Bibby在執行球隊普林斯頓戰術的時候嚴謹得多，在出手與傳球之間都掌握得很好，也讓球隊一舉得到了隊史最佳的61勝戰績，之後就是帝王隊和湖人隊的一連串恩怨情仇了......
有趣的是，要不是Bibby被交易到帝王隊的話，他在灰熊那邊無論打得多好，他也不會被留意。至於J-Will，如果他一直待在帝王隊，他也許會漸漸成為個替補球員，甚至會消沉得放棄籃球，一次看起來是被出賣的交易，卻讓他找來了生涯的第二春。後來，隨著Chris Webber的膝傷與老化，球隊在二選一的情況下選擇用小前鋒Peje作為未來重心。結果，一個華麗的年代就此結束，雖然這個做法也很乎合帝王隊的風格，被交易到76人的Webber也讓大家看到他只剩下傳球與僵屍式跳投，但是作為球迷，總是有點心有戚戚然。
而文弱的Peje也沒能夠擔得起重任，加上他自己也受背傷困擾，最終也成為了交易籌碼。最終在2008年，Bibby也被交易到亞特蘭大，那一支差點兒就擊敗湖人隊的華麗帝王，就從此消失，薩克拉門托隊也沒有再踏入過季後賽。
在1998-1999的縮水季賽中(NBA第一次停擺)，J-Will和Chris Webber組成的帝王隊新力軍為球迷帶來了視覺上的新享受，成為了新寵兒。他們沒有像Michael Jordan和Scottie Pippen那種攻守全能，J-Will有一大堆的無解失誤，總是在教練意想不到的時候來個急停三分球；Webber雖然內外全才，但是他除了蓋帽之外就不怎麼熱衷於防守這東西。但二人憑著傳球上的創造力，加上對籃球的全誠熱愛，在西岸開始建立了一支叫球迷永遠難忘的球隊。
帝王隊的老闆在那年可是樂開了，他們球隊在該年得到27勝23負的成績，也順利闖進了季後賽，是自1983年以後最佳的成績。在季後賽，NBA是如何樂意去將J-Will和John Stockton的對位鏡頭無限重播，J-Will是如何用詭異的運球令老前輩吃到灰；甚至將Stockton的小動作逐一放大，要你為J-Will這個帥氣小伙心疼一番。
J-Will就是這樣瞬速地成為了NBA的人氣王，沒有太多人看過Piston-Pete打球，但如今他們找到了他的替身，他們一樣地在滿是肌肉與汗水的地方中看起來是多麼的清新脫俗。Nike急不及待要為J-Will拍廣告，屏幕中的那個白小子，比起Jordan殿下還要有氣勢，不熟NBA的還會以為是那個饒舌歌手在賣籃球廣告。
當J-Will在享受全世界的讚美，2000年他隨Nike宣傳活動到台灣的時候甚至被奉若神明的時候，Mike Bibby靜靜地在溫哥華努力著。他的投射一如他大學時期的穩健，而且每到關鍵時刻就愈見冷靜，江湖人稱「有跳投的Kidd」。而且，自新秀年起，他的數據每年都有升幅，在投資角度來說絕對是隻好股；相反，J-Will對於漸求穩定的帝王隊來說，太大波動了。
現實永遠殘酷，自進隊三年來，J-Will有試圖改變自己去配合球隊：更少的三分起手、減低失誤次數、在防守端讓自己看起來不那麼容易被過。但是隨著Peja+Webber+Divac這三人組合的成熟，球隊漸漸不太需要一個長期控著球的魔術師，他們更加需要一個適時能夠在對手身上補上一槍的殺手，替補Bobby Jackson在這方面做得很好，他一場比賽的空位跑動量大概是J-Will一季的總和。所以到後來，每到比賽的第四節，教練Adelmen基本上都不讓J-Will上場，季後賽更加是完全被冰封在板凳。
終於，這項交易還是發生了，一項影響了兩個控衛一生的交易。
這次交易對於J-Will本人意味著甚麼？他本人沒有太多著墨，就算時至現在，他還是那麼尊愛那座城市、那支球隊、那位教練。但他的父親Terry Williams就曾經提出過以下的論點：「我喜歡帝王隊那些人，但是他們沒有真正地幫Jason走出困境。他們每次只讓他上場，讓他做自己想做的事，那些瘋狂的傳球與失誤。過程中沒有任何人阻止他這樣做，而事實上我認為當時的Jason很需要人指導他怎樣做，需要隊友挺身而出去領導他，但他們只讓Jason去隨心所欲。」
這段話發表於後來J-Will效力熱火的時候，因此我們不能單純就認定這是護子心切，他有一定的道理。當初帝王隊百廢待興，讓後他們在選秀大會中相中了這位染有毒癮的不世天才。這位天才心想難得遇百樂，也不遺餘力地獻上自己的激情，他那份激情在某程度上也感染了同樣有點迷失的Chris Webber，所以他後來才得以成長為日後的國王。
但幾年過後，J-Will卻無聲無色地被教練及球隊冷落了，在球場上他反而成為了局外人。這些遭遇，對於一位雄心壯志的年輕人來說，怎樣也不會好受。不過幸運的是，J-Will後來確實遇上了他父親口中所提到的那些指引與領導，好讓他的整個球員生涯不致被遺棄。
J-Will在灰熊隊最初努力打出屬於自己的街球風格，刷下了生涯最佳的場均14.8分與8助攻的數據，然後在命中率上得到了很「J-Will」的38.2%，三分球更加不足3成。讓後他遇上了當時七旬老教頭Hubie Brown，他成功說服了J-Will，讓他放下自己的Free-style，而去執行戰術、命中空位投跳。而這一項改變也讓J-Will得到日後邁阿密歲月裡的成功，只是他不再是過去O'Neal千方百計要球隊(湖人)選到他的「Rock & roll版本的Scott Skiles」(當初O'Neal是這樣評價J-Will)。
對於這一種風格上的轉變，J-Will在球場上雖然表現得很順服，但是言語中還是忍不住來一番自嘲，他說：「如果球迷喜歡這樣的一個平平無奇的控衛，我就做這樣的控衛。」
至於Mike Bibby呢？他心底裡自然知道薩克拉門托人有多鍾愛J-Will，但是他來到這個地方，就知道不可以被人看輕。「會跳投的Jason Kidd」這個外號也不是白喊的，對比起輕率的J-Will，Bibby在執行球隊普林斯頓戰術的時候嚴謹得多，在出手與傳球之間都掌握得很好，也讓球隊一舉得到了隊史最佳的61勝戰績，之後就是帝王隊和湖人隊的一連串恩怨情仇了......
有趣的是，要不是Bibby被交易到帝王隊的話，他在灰熊那邊無論打得多好，他也不會被留意。至於J-Will，如果他一直待在帝王隊，他也許會漸漸成為個替補球員，甚至會消沉得放棄籃球，一次看起來是被出賣的交易，卻讓他找來了生涯的第二春。後來，隨著Chris Webber的膝傷與老化，球隊在二選一的情況下選擇用小前鋒Peje作為未來重心。結果，一個華麗的年代就此結束，雖然這個做法也很乎合帝王隊的風格，被交易到76人的Webber也讓大家看到他只剩下傳球與僵屍式跳投，但是作為球迷，總是有點心有戚戚然。
而文弱的Peje也沒能夠擔得起重任，加上他自己也受背傷困擾，最終也成為了交易籌碼。最終在2008年，Bibby也被交易到亞特蘭大，那一支差點兒就擊敗湖人隊的華麗帝王，就從此消失，薩克拉門托隊也沒有再踏入過季後賽。