【喜鵲專訪】迎難而上 —— 米基爾阿米朗(Miguel Almirón)
迎難而上 —— 米基爾阿米朗
“Más o menos... más o menos.” [註1]
雖然Geordie Accent仍然是阿米朗(Miguel Almirón)的難題之一，但或多或少他都開始明白及理解這口極具魔性的口音。正如加利尼維利(Gary Neville)最近在他的Podcast中所講，在過去一整年的隔離期間，不論是在紐卡素，還是要克服在英格蘭踢足球必須要面對的語言問題，兩者對阿米朗來說都絕非易事。
「對我來說的確是個挑戰，但我正在努力中﹗」當被Sky Sports問及他的英文堂進度如何之時，阿米朗腼腆地回答道。「英文真的是一種非常難的語言，而且這裏的口音有點難搞！雖然就快上完課堂，但我仍無時無刻在學習。」
「基於當前的境況，對我來說，今季總體也算是不錯。新的國家、新的聯賽，我自覺自己都頗為適應。是的，英超、英格蘭的足球與我以前踢的美職聯風格迥異，但我的隊友和領隊（在幫助我適應英超時）幫了我許多。」
「現在，我必須繼續努力來令自己有所進步，但我在紐卡素很高興。在日常操練的時候，每當領隊（布魯士）用英文和我們溝通時，我都明白他的意思及其所下達的指令。當然，有查維文基路(Javier Manquillo)、費達歷高費南迪斯(Federico Fernández)和祖連頓(Joelinton)這批隊友在旁肯定會（對我理解領隊意思）有幫助。」
阿米朗說「語言」再不是他和布魯士(Steve Bruce)之間的隔閡。
對阿米朗來說，幸福從來不是唾手可得。他早已習慣靠自己去掙得自己想要的東西。由聖保羅貧民窟(San Pablo barrio)的簡陋球場，一直到英超賽場，這位在巴拉圭首都亞松森(Asunción)長大的27歲年輕人，幾乎沒有一刻逃過命運的挑戰。
晨早5點鐘的鬧鐘聲，正當十居其九的小孩仍在夢鄉中遊蕩時，阿米朗已起身收拾好上學及訓練所需的一切，然後用三個小時穿過繁華的亞松森，為的只是在上學前的足球訓練。日復日，月復月，年復年，始終如一的日程塑造了今天的阿米朗。
他沒有忘記被國民會(Club Nacional)拒絕的一刻——據說國民隊認為他身材過於瘦弱，難以發育到符合職業的水平而拒絕招收其入隊。事實上國民會的判斷也沒有錯。即使後來阿米朗轉投家鄉球隊兼成名地波坦奴(Cerro Porteno)，他也因為過於瘦小的身材而在U17隊缺乏上陣機會。然而17歲那年，阿米朗突然長高——從那刻起，身體及心靈的成熟開啟了他成為職業球員的康莊大道。
數據截至2021年5月1日，英超第33輪比賽為止。從以上數據可見，阿米朗在隊內多項進攻數據皆名列前茅。
「我的足球生涯起點是一間名為3 de Noviembre football club的足球學校。當時我只有七歲，父親帶了我去這所學校踢波。每一天我都在入面的硬地場上砥礪自己的運球技巧，隨着時日的推移，我亦漸漸在這所學校中萌生一個信念——有一天，我可以以足球為自己的事業。
「小時候的我總是球不離腳。除了足球，沒有其他事物可以勾起我的興趣。然而，正正是對足球的付出及犧牲造就了今日的我。」
「不管我想做任何事，我的家人和朋友都一直支持我，而這也確實給了我動力繼續向前。以我父親為例，作為一位保安，為了實現我的足球夢，他每天辛勤地工作18小時。看見爸媽為了支持我而不斷努力工作，更令我沒有放棄的理由。感謝上帝，讓父母可以幫助我實現成為職業足球員的目標。」
阿米朗今季暫時在英超攻入4球及交出1次助攻。
阿米朗總是清楚知道自己追求的東西，從其最近接受巴拉圭電台ABC Cardinal的訪問時便可見一斑。他在訪問中曾提及自己想 “play for a side that fights more”。然而，本來普通不過的一句話，在其經理人甘保斯(Daniel Campos)於訪問不久後聲稱他的球員急於在今個秋天離開，使不少人自覺地把兩件事串連起來看。一個「阿米朗嫌紐卡素欠缺爭勝心而欲離開」的講法就這樣慢慢地在泰恩河畔(Tyneside)發酵。
在聽過甘保斯的言論後，布魯士氣憤地指甘保斯只是一個“Two-bob amateur”——意即譏諷他只是一個稱不上是甚麼的外行經理人，但面對這場小風波，身為中間人的阿米朗亦藉是次訪問一再重申他希望在今夏留在東北的意願，從而澄清有關上次訪問後傳出的流言蜚語。
他發誓：「我認為那段訪問的內容被誤解。我從來沒有暗示過我想為另一支球隊效力。正如我一直以來所講，我在紐卡素非常高興，而我目前所考慮的只有如何幫助球隊達成『變得更好』這個目標。」
在驚濤駭浪下以3-2撃敗韋斯咸後，紐卡素本來可仗餘威在晏菲路再下一城，只可惜在VAR的裁決下，紐卡素最終未能完成反勝。不過四月份的幾場賽事，喜鵲上下的良好表現無疑是對外界種種質疑的有力回撃。
轉眼間，阿米朗以破球會塵封十四年的轉會費紀錄，以2000萬鎊從阿特蘭大聯(Atlanta United)轉投紐卡素已是兩年多前的事。
身挾連兩季入選MLS Team of the Year的榮譽，更在2018年MLS盃一舉攻入13球，力助阿特蘭大聯於當年贏得球會史上首個MLS桂冠，不難想像及理解泰恩河畔上下對阿米朗的期望有多高。
在沙特財團收購被英超賽會叫停及球隊為了留在英超而拼命的陰霾和壓力下，阿米朗卻在這季慢慢交出那些他人對他的期望。即使球隊在場上苦苦掙扎，他依然展現出其奮戰不屈的精神——在對方三分一區域贏得控球這項數據上，阿米朗冠絕全隊。除此以外，在創造機會(Chances created)這項數據上，阿米朗同樣位居隊內第二位。
2019年，阿米朗以2000萬鎊轉會費從阿特蘭大聯轉投紐卡素。是次轉會亦打破紐卡素塵封十四年的轉會費紀錄。紐卡素之前的轉會費紀錄是2005年奧雲(Michael Owen)以1600萬鎊從皇家馬德里轉投紐卡素。
儘管在場上毫不吝嗇氣力跑上跑落，阿米朗亦坦承他需要做得更多。身陷長達八場的入球荒，以及自開鑼日起就未有再交出任何一次助攻，令一向不在意個人數據的阿米朗知道他必須為球隊交出更直接的貢獻——入球及助攻。
他說：「我並沒有為這（入球及助攻）想得太多。我一直都為此努力，而且對我來說，最重要的還是令球隊表現更好。」
除了自我要求嚴謹外，「家庭」也是推動阿米朗孜孜不倦地奔跑的原動力之一。為了早日幫家人買一座屬於自己的房子，即使要以瘦弱的身材來踢身體對抗性強的英超是個不小的挑戰，但阿米朗還是很快適應下來。
雖然如今名成利就，但這位巴拉圭國家隊核心從未忘記自己過去的一切。當中兒時的三位偶像——以罰球能力聞名的巴拉圭傳奇龍門芝拉華特(Jose Luis Chilavert)、「球王」美斯(Lionel Messi)和腳法秀麗的迪馬利亞(Angel Di Maria)更是對他的足球生涯起了楷模的作用。從上圖可見，在有關跑動的數據上，阿米朗位列多項第一，更甚是全英超球員間的翹楚。
「他們三位都是我足球路上的偶像，不論是球技，還是心態，都啟發了我許多。從以前起，我就堅信終有一天，我會踏足歐洲球壇，由加入波坦奴起，這已經是我的目標。感謝上帝，先給了我一條前往拉魯斯(Lanus)（阿根廷球會）的道路，那是一次非常好的經歷，一如我在阿特蘭大聯的時候一樣。至於加盟紐卡素，對當時的我來說就像是一件順其自然的事，而我對現況感到無比快樂。」
雖然就目前來看，阿米朗在追逐幾位偶像成功的路上無疑是墮後不少，不過以阿米朗一直以來所展現出的堅韌，追上他們只是時間的問題。
在整個訪問中，縱使言語阻礙了他的表達，但從其眼神、肢體及動作，您都可以感受到阿米朗對足球的熱枕。亦正因為這個原因，使得我不禁想問他有關對剛發生不久，震驚歐洲球壇的歐超聯企劃有甚麼看法。
近日歐超聯一事鬧得沸沸揚揚，縱使英超Big 6先後宣布退出，但英超其餘14間球會還是就此事開了一個會議，以商討如何回應Big 6的行為。紐卡素固然參加了這次會議，但想深一層，考慮到球會的規模，球迷之廣及其支持程度，以及足以媲美歐洲各大球場的主場，萬一有一位金主看中紐卡素的潛力而入主，並大灑金錢地去支持紐卡素的發展，那可想而知紐卡素取得成功和成長的潛力會有多大。然而，阿米朗只是笑了笑，並沒有直接回答這個提問。
阿米朗太太Alexia非常期待兩人愛情結晶的到來。
隨著疫情逐漸減退，英國政府正逐步撤銷因疫情而實行隔離措施，人們的生活似乎又漸漸看得到即將來到的光明。與此同時，紐卡素和阿米朗的未來也是一樣。他和太太Alexia正期待著他們第一個孩子的誕生，同時他又渴望重新在座無虛席的聖占士公園比賽，而這個願望有可能在今季完結前實現。
阿米朗說：「我非常非常懷念在球迷前比賽的時光，如果疫情如預期般受控，球場就可以在今季最後一場主場（對錫菲聯）開放部分位置予球迷回來。我不確定這會否100%發生，這或許需要點運氣，但是如果可以盡快讓球迷回到聖占士公園和我們一同奮戰，這將會是一件妙不可言的美事」。
「短期而言，我只完全專注在把紐卡素留在英超，並希望以較好的成績完成今季。我們想盡我們的能力在聯賽中排到我們值得的名次，而現在，我可以說和我的預想不太遠。」
紐卡素今季最高排名為第9，最低是降班區的第19。
趁阿仙奴在歐洲戰進退維谷之際落井下石，用敗仗為他們本已糟糕的本土賽季雪上加霜，是阿米朗的最新挑戰。如果在周日的比賽中撃敗阿仙奴[註2]，紐卡素將會獲得39分，幾乎確保他們今季護級成功。
「困難，這肯定是一場非常困難的比賽。我知道阿仙奴最近有不少問題，但對戰他們仍然是一項艱鉅挑戰。每個人都知道他們的質素。不過，對我們來說，我們亦一如往常一樣，專心比賽，力圖在主場捍衛屬於我們的三分﹗」
註1：“Más o menos”在西班牙文中解作或多或少。
註2：結果該場2020/2021英超第三十四輪的比賽，紐卡素於主場以0-2不敵阿仙奴。
參考資料1：〈Miguel Almiron interview: Newcastle forward rising from his humble beginnings and responding to setbacks〉
https://www.skysports.com/football/news/11678/12289364/miguel-almiron-interview-newcastle-forward-rising-from-his-humble-beginnings-and-responding-to-setbacks
若果你對紐卡素的任何消息感興趣，歡迎你到我的Facebook專頁喜鵲誌參觀。
“Más o menos... más o menos.” [註1]
雖然Geordie Accent仍然是阿米朗(Miguel Almirón)的難題之一，但或多或少他都開始明白及理解這口極具魔性的口音。正如加利尼維利(Gary Neville)最近在他的Podcast中所講，在過去一整年的隔離期間，不論是在紐卡素，還是要克服在英格蘭踢足球必須要面對的語言問題，兩者對阿米朗來說都絕非易事。
「對我來說的確是個挑戰，但我正在努力中﹗」當被Sky Sports問及他的英文堂進度如何之時，阿米朗腼腆地回答道。「英文真的是一種非常難的語言，而且這裏的口音有點難搞！雖然就快上完課堂，但我仍無時無刻在學習。」
「基於當前的境況，對我來說，今季總體也算是不錯。新的國家、新的聯賽，我自覺自己都頗為適應。是的，英超、英格蘭的足球與我以前踢的美職聯風格迥異，但我的隊友和領隊（在幫助我適應英超時）幫了我許多。」
「現在，我必須繼續努力來令自己有所進步，但我在紐卡素很高興。在日常操練的時候，每當領隊（布魯士）用英文和我們溝通時，我都明白他的意思及其所下達的指令。當然，有查維文基路(Javier Manquillo)、費達歷高費南迪斯(Federico Fernández)和祖連頓(Joelinton)這批隊友在旁肯定會（對我理解領隊意思）有幫助。」
阿米朗說「語言」再不是他和布魯士(Steve Bruce)之間的隔閡。
對阿米朗來說，幸福從來不是唾手可得。他早已習慣靠自己去掙得自己想要的東西。由聖保羅貧民窟(San Pablo barrio)的簡陋球場，一直到英超賽場，這位在巴拉圭首都亞松森(Asunción)長大的27歲年輕人，幾乎沒有一刻逃過命運的挑戰。
晨早5點鐘的鬧鐘聲，正當十居其九的小孩仍在夢鄉中遊蕩時，阿米朗已起身收拾好上學及訓練所需的一切，然後用三個小時穿過繁華的亞松森，為的只是在上學前的足球訓練。日復日，月復月，年復年，始終如一的日程塑造了今天的阿米朗。
他沒有忘記被國民會(Club Nacional)拒絕的一刻——據說國民隊認為他身材過於瘦弱，難以發育到符合職業的水平而拒絕招收其入隊。事實上國民會的判斷也沒有錯。即使後來阿米朗轉投家鄉球隊兼成名地波坦奴(Cerro Porteno)，他也因為過於瘦小的身材而在U17隊缺乏上陣機會。然而17歲那年，阿米朗突然長高——從那刻起，身體及心靈的成熟開啟了他成為職業球員的康莊大道。
數據截至2021年5月1日，英超第33輪比賽為止。從以上數據可見，阿米朗在隊內多項進攻數據皆名列前茅。
「我的足球生涯起點是一間名為3 de Noviembre football club的足球學校。當時我只有七歲，父親帶了我去這所學校踢波。每一天我都在入面的硬地場上砥礪自己的運球技巧，隨着時日的推移，我亦漸漸在這所學校中萌生一個信念——有一天，我可以以足球為自己的事業。
「小時候的我總是球不離腳。除了足球，沒有其他事物可以勾起我的興趣。然而，正正是對足球的付出及犧牲造就了今日的我。」
「不管我想做任何事，我的家人和朋友都一直支持我，而這也確實給了我動力繼續向前。以我父親為例，作為一位保安，為了實現我的足球夢，他每天辛勤地工作18小時。看見爸媽為了支持我而不斷努力工作，更令我沒有放棄的理由。感謝上帝，讓父母可以幫助我實現成為職業足球員的目標。」
阿米朗今季暫時在英超攻入4球及交出1次助攻。
阿米朗總是清楚知道自己追求的東西，從其最近接受巴拉圭電台ABC Cardinal的訪問時便可見一斑。他在訪問中曾提及自己想 “play for a side that fights more”。然而，本來普通不過的一句話，在其經理人甘保斯(Daniel Campos)於訪問不久後聲稱他的球員急於在今個秋天離開，使不少人自覺地把兩件事串連起來看。一個「阿米朗嫌紐卡素欠缺爭勝心而欲離開」的講法就這樣慢慢地在泰恩河畔(Tyneside)發酵。
在聽過甘保斯的言論後，布魯士氣憤地指甘保斯只是一個“Two-bob amateur”——意即譏諷他只是一個稱不上是甚麼的外行經理人，但面對這場小風波，身為中間人的阿米朗亦藉是次訪問一再重申他希望在今夏留在東北的意願，從而澄清有關上次訪問後傳出的流言蜚語。
他發誓：「我認為那段訪問的內容被誤解。我從來沒有暗示過我想為另一支球隊效力。正如我一直以來所講，我在紐卡素非常高興，而我目前所考慮的只有如何幫助球隊達成『變得更好』這個目標。」
在驚濤駭浪下以3-2撃敗韋斯咸後，紐卡素本來可仗餘威在晏菲路再下一城，只可惜在VAR的裁決下，紐卡素最終未能完成反勝。不過四月份的幾場賽事，喜鵲上下的良好表現無疑是對外界種種質疑的有力回撃。
轉眼間，阿米朗以破球會塵封十四年的轉會費紀錄，以2000萬鎊從阿特蘭大聯(Atlanta United)轉投紐卡素已是兩年多前的事。
身挾連兩季入選MLS Team of the Year的榮譽，更在2018年MLS盃一舉攻入13球，力助阿特蘭大聯於當年贏得球會史上首個MLS桂冠，不難想像及理解泰恩河畔上下對阿米朗的期望有多高。
在沙特財團收購被英超賽會叫停及球隊為了留在英超而拼命的陰霾和壓力下，阿米朗卻在這季慢慢交出那些他人對他的期望。即使球隊在場上苦苦掙扎，他依然展現出其奮戰不屈的精神——在對方三分一區域贏得控球這項數據上，阿米朗冠絕全隊。除此以外，在創造機會(Chances created)這項數據上，阿米朗同樣位居隊內第二位。
2019年，阿米朗以2000萬鎊轉會費從阿特蘭大聯轉投紐卡素。是次轉會亦打破紐卡素塵封十四年的轉會費紀錄。紐卡素之前的轉會費紀錄是2005年奧雲(Michael Owen)以1600萬鎊從皇家馬德里轉投紐卡素。
儘管在場上毫不吝嗇氣力跑上跑落，阿米朗亦坦承他需要做得更多。身陷長達八場的入球荒，以及自開鑼日起就未有再交出任何一次助攻，令一向不在意個人數據的阿米朗知道他必須為球隊交出更直接的貢獻——入球及助攻。
他說：「我並沒有為這（入球及助攻）想得太多。我一直都為此努力，而且對我來說，最重要的還是令球隊表現更好。」
除了自我要求嚴謹外，「家庭」也是推動阿米朗孜孜不倦地奔跑的原動力之一。為了早日幫家人買一座屬於自己的房子，即使要以瘦弱的身材來踢身體對抗性強的英超是個不小的挑戰，但阿米朗還是很快適應下來。
雖然如今名成利就，但這位巴拉圭國家隊核心從未忘記自己過去的一切。當中兒時的三位偶像——以罰球能力聞名的巴拉圭傳奇龍門芝拉華特(Jose Luis Chilavert)、「球王」美斯(Lionel Messi)和腳法秀麗的迪馬利亞(Angel Di Maria)更是對他的足球生涯起了楷模的作用。從上圖可見，在有關跑動的數據上，阿米朗位列多項第一，更甚是全英超球員間的翹楚。
「他們三位都是我足球路上的偶像，不論是球技，還是心態，都啟發了我許多。從以前起，我就堅信終有一天，我會踏足歐洲球壇，由加入波坦奴起，這已經是我的目標。感謝上帝，先給了我一條前往拉魯斯(Lanus)（阿根廷球會）的道路，那是一次非常好的經歷，一如我在阿特蘭大聯的時候一樣。至於加盟紐卡素，對當時的我來說就像是一件順其自然的事，而我對現況感到無比快樂。」
雖然就目前來看，阿米朗在追逐幾位偶像成功的路上無疑是墮後不少，不過以阿米朗一直以來所展現出的堅韌，追上他們只是時間的問題。
在整個訪問中，縱使言語阻礙了他的表達，但從其眼神、肢體及動作，您都可以感受到阿米朗對足球的熱枕。亦正因為這個原因，使得我不禁想問他有關對剛發生不久，震驚歐洲球壇的歐超聯企劃有甚麼看法。
近日歐超聯一事鬧得沸沸揚揚，縱使英超Big 6先後宣布退出，但英超其餘14間球會還是就此事開了一個會議，以商討如何回應Big 6的行為。紐卡素固然參加了這次會議，但想深一層，考慮到球會的規模，球迷之廣及其支持程度，以及足以媲美歐洲各大球場的主場，萬一有一位金主看中紐卡素的潛力而入主，並大灑金錢地去支持紐卡素的發展，那可想而知紐卡素取得成功和成長的潛力會有多大。然而，阿米朗只是笑了笑，並沒有直接回答這個提問。
阿米朗太太Alexia非常期待兩人愛情結晶的到來。
隨著疫情逐漸減退，英國政府正逐步撤銷因疫情而實行隔離措施，人們的生活似乎又漸漸看得到即將來到的光明。與此同時，紐卡素和阿米朗的未來也是一樣。他和太太Alexia正期待著他們第一個孩子的誕生，同時他又渴望重新在座無虛席的聖占士公園比賽，而這個願望有可能在今季完結前實現。
阿米朗說：「我非常非常懷念在球迷前比賽的時光，如果疫情如預期般受控，球場就可以在今季最後一場主場（對錫菲聯）開放部分位置予球迷回來。我不確定這會否100%發生，這或許需要點運氣，但是如果可以盡快讓球迷回到聖占士公園和我們一同奮戰，這將會是一件妙不可言的美事」。
「短期而言，我只完全專注在把紐卡素留在英超，並希望以較好的成績完成今季。我們想盡我們的能力在聯賽中排到我們值得的名次，而現在，我可以說和我的預想不太遠。」
紐卡素今季最高排名為第9，最低是降班區的第19。
趁阿仙奴在歐洲戰進退維谷之際落井下石，用敗仗為他們本已糟糕的本土賽季雪上加霜，是阿米朗的最新挑戰。如果在周日的比賽中撃敗阿仙奴[註2]，紐卡素將會獲得39分，幾乎確保他們今季護級成功。
「困難，這肯定是一場非常困難的比賽。我知道阿仙奴最近有不少問題，但對戰他們仍然是一項艱鉅挑戰。每個人都知道他們的質素。不過，對我們來說，我們亦一如往常一樣，專心比賽，力圖在主場捍衛屬於我們的三分﹗」
註1：“Más o menos”在西班牙文中解作或多或少。
註2：結果該場2020/2021英超第三十四輪的比賽，紐卡素於主場以0-2不敵阿仙奴。
參考資料1：〈Miguel Almiron interview: Newcastle forward rising from his humble beginnings and responding to setbacks〉
https://www.skysports.com/football/news/11678/12289364/miguel-almiron-interview-newcastle-forward-rising-from-his-humble-beginnings-and-responding-to-setbacks
若果你對紐卡素的任何消息感興趣，歡迎你到我的Facebook專頁喜鵲誌參觀。