【冬蔭波】流浪泰超日援 ─ 片野寬理淺淺談
【問】泰國哪個球場最好？
【答】武里南的雷霆堡球場。
【問】球迷呢？
【答】蒙通聯，因為他們的打打氣氣氛有如 J.League。
【問】最難打的球場呢？
【答】泰港的 PAT 球場吧，因為觀眾席非常接近草地，非常嘈吵，在場上很難聽到隊友指示，而且泰港球迷的氣勢就好像要欏我命三千一樣......
※ 泰港的 PAT 球場，我也去欏你命好了。
【問】球隊呢？
【答】泰超 Big 4 吧，即是武里南、蒙通聯、春武里與 BEC Tero Sanana。因為他們都主動爭勝，也知道如何獲勝，即使落後也會熱鬥至最後一刻。相反有些球隊在落後兩三球之後就會洩氣放棄，如何打打氣也沒有用了。
【問】球員又如何？
【答】是蒙通聯的泰國前鋒鄧達（Teerasil Dangda）。他的打法靈活多變，技術好經驗夠有腦有力，很難對付。另外 BEC 的猜拿貼（Chanathip Songkrasin）和素攀武里的輯佩（Charyl Chappuis）都很強。猜拿貼速度飛快技術細膩，而輯佩就無論在球場任何角落都能策動攻擊。你也有看他們在泰國隊的表現吧？
※ 我也有看。他們正是當今泰國三大猛將。※ 蒙通聯的鄧達（左）BEC 的猜拿貼（中）素攀武里的輯佩（右）。
【問】香港許多泰超球迷都以日本球員為印字首選，其實在泰國最受歡迎的日本球員是誰？是之前效力於武里南的平野甲斐嗎？
【答】應該是泰港的猿田浩得（Saruta Hironori）才對，因為他二零零九年起已經在泰國比賽，比平野甲斐早得多，而且平野去年中曾返回日本為大阪櫻花效力半年。也許平野甲斐也很受歡迎，但若你在泰國問球迷同一問題，他們的答案多數會是猿田。
※ 猿田如今連泰文也會說，難怪最受歡迎。
※ 猿田浩得 Facebook：www.facebook.com/saruta.hironori.5
【問】以球迷角度，你會選看哪支球隊的比賽？【答】BEC Tero Sasana。我喜歡他們的流水行雲。
【問】預計今季泰超冠軍誰屬？
【答】Big 4 吧，很難預測。另外我希望 Osotspa 能晉身前五名。
【問】泰超水準距離 J.League 多遠？若 J.League 是十分，那泰超是幾分？
【答】這問題很難答，因為雙方交手不多。勉強答的話泰超大概是七八分吧。
【問】武里南在 J.League 能否奪冠？
【答】也很難說，雖然武里南贏過 J.League 球隊，但始終每年雙方就只交手幾次，所以我也說不準，但武里南與 J.League 水準已經相差不遠，可說是五五波了。
※ 其實我早就看過阿寬比賽：去年底 武里南鬥 Osotspa 一仗我也在場。
【問】那港超距離泰超又有多遠？
【答】也很難回答，因為也就那一兩場比賽可以參考。你有看亞冠外圍賽嗎？春武里贏傑志四比一。泰國球隊行軍飛快。若兩隊在香港比賽，你認為傑志能否勝出？
他是真心的問我，我的答案是不能。我想差距只會越來越遠吧，因為除了球證濕度能打成平手之外，我暫時找不到香港足球有哪一項是可以追近泰國的。也許個別球員可以到泰國一試，泰甲泰乙也好。假如他朝出現這個人選，寬哥就會是最好的人肉指南：四年了，有什麼大蛇未見過呢？
【問】初來泰國報到，必須要注意的是 ......？
【答】首先泰國真的很熱，身體必須適應。然後就是語言。我在 Osotspa 還好，說英語就行，但一些泰甲泰乙球隊就可能只有幾個人會說英語，教練與助教都可能不會，那就比較麻煩了，這一點你問他就最清楚。
他就是同檯的杉本裕之，他正在和時國司吹水。杉本之前效力於泰甲的「TTM Customs」。阿寬說泰國的一般難題杉本都邂逅過了 ─ 語言不通、提前解約 ......「木豬傢俬宜（『困難』的日語近似發音）呢 ~~~~」杉本苦笑後就繼續與時國吹水，而阿寬則繼續解釋：※ 杉本在泰甲又是另一個故事了。有機會也可以請他親身說法。
【答】不過足球本身就是世界語言，加上泰國人普遍友善，你絕對可以享受足球。我們每月出糧，不過有些泰甲泰乙球隊曾有遲出糧甚至欠糧的亞視情況。而另外一個問題就是簽證。在泰國，即使你只持有旅遊簽證，在泰國足總亦可正式註冊，你可以照樣支薪，因此有些球會不會為你辦長期的工作簽證，每當旅遊簽證快要到期，你就要離境往鄰國例如寮國或柬埔寨一回，然後返回泰國入境並借此更新簽證。否則簽證逾期，你就要被罰款的了。
如此更新簽證並非新奇事，今年重返泰超效力於陸軍聯的平野甲斐早前也因此而到寮國一遊。阿寬說這情況大多出現於泰甲泰乙球會，看來困難主要見於甲乙世界，只要人在泰超問題就少。※ 泰國聯賽有那麼多外援，其中日本球員又多，加上阿寬的英語不錯，生活上的確不會有大問題。我也希望更多香港球員能夠成為外援，一次也好。
※ 在泰超除了後勤支援更好之外，參加表演賽集郵集波衫的機會也更多。有這件泰利的 match-worn 波衫在手，人生也更圓滿了。
【問】日常生活呢？
【答】我所遇的泰國人都對我很好，畢竟足球員在泰國地位很高很受歡迎，生活不會有什麼問題。女球迷？也有不少（笑得有點自豪），不過我在日本已經有女朋友了，在泰國我只專注足球。平時我很少到處遊覽，因為訓練時間都在烈日過後的下午，訓練完已經天黑了，而訓練之前我會先健身或是游泳以啟動身體電源進入待機狀態，然後才全力訓練，通常一天就這麼過去了，至多趁假期時在曼谷 shopping 散心，偶爾才往名勝觀光。不過論治安是香港較好，畢竟泰國有槍械問題呢。
※ 日本男人都受泰國妹歡迎，更何況是足球員呢，不過阿寬對女朋友就如對黃師傅一樣忠心。
※ 作客比賽或集訓時當然會順道遊覽一下，例如清萊的白龍寺。
※ 二零一一年日本受地震及海潚重創，泰國人大力支援，使阿寬感動不已。於是同一年泰國洪水成災時，阿寬就與友人組織 T-shirt 義賣，籌款捐肋泰國紅十字會救災。所以其後行善也成為阿寬在泰國生活的一部份。
香港的確沒有槍械問題，露械也少，阿寬也說在香港過得不錯，九公園雖然 A Cup 一點但那仿真草其實與 Bangkok Glass 所用是同一款式，訓練及比賽後針對關節恢復就行。首次見面當晚的那場預備組比賽結束之後，他正是全隊唯一一個有拉筋調節的。快將三十三歲，身體的確要倍加保養，不過也沒有理由從二月八日歇春休養至三月二十二日的，這樣太浪漫了，時間實不應如此虛度，他值得擁有更寬的覆蓋範圍，正如他在中堅位置所得一樣。訪問完成後我們四條友一起乘西鐵離開，阿寬在荔枝角下車，流浪的會所也在這區，三日後我們在那裡又再見面，但我的對象已換了是時國司了，都是日本妹就好了。總之三月二十二日到深水埗運動場看看流浪鬥澳滌吧，有些技術部門問題，我也要仔細看過他的比賽，以及待他完成足夠比賽之後才能得到好的答案（起碼要鬥過 Big 4 吧），也許屆時可以來個下集大結局，那是夏天的事了。阿寬會在港超過今年秋天嗎？我黃師傅與鬼腳七會練練功等等答案，而其間當然也會為他打打氣了。（正文完）
※ 尚餘不足兩個星期流浪就有正式比賽，春暖花開。
後記：
※ 這一篇淺談很難寫：
「一」看過他的 Facebook 與 blog 之後，只見他在泰國四年頗為平穩，沒有平野甲斐那麼曲折，而沒有曲折就不好看了。
「二」他在 Facebook 與 blog 記事很多，網上也有他在泰國時用英語回答的訪問，不想重覆的話，題材就真的不多了。
「三」當然可以請他介紹 Osotspa，但近年 Osotspa 的風頭無甚起色，而近兩季他們都寄居於泰國最大的 Rajamangala 球場，五萬座位就那一兩千觀眾，氣氛空矌，所以我也不敢推介球迷去現場看。而不敢推介但又詳盡介紹就有點怪了，似乎待他們解決主場問題之後才介紹最好。
「四」至於技術問題例如比較泰國與香港足球他當然是最好人選。但目前他慘受歇春之苦，只比賽過兩場，對香港足球也未夠了解，訪問當日他就問我許多香港足球的事，似乎真的要待他多打幾場之後才是提問時候，但幾場之後球季都快結束了，要介紹他已經太遲，更何況他的合約只至季尾，未知數與來季的超級盃一樣多，所以這篇可說是勉強上陣，若他來季留港的話，我定會再找他補充補充。
※「阿寬」當然是我擅自起的名字，大家都簡稱片野寬理為「Kata」。※ Kata 的英文不錯，日文更好。
※ 他的精華影片是他親自剪輯的。
※ 《打打氣》是流浪上季推出的隊歌歌名，所以內文有「比比賽」、「突突圍」等字眼。
※ 流浪下一對手「澳滌」在去年十二月八日至今年一月十七日期間共六個星期沒有任何賽事，堪稱「歇冬」，因此流浪如今是「歇春」，此乃大自然現象。
※ Kata 的 Facebook：www.facebook.com/hiromichi.katano
※ Kata 在泰國的訪問片：youtu.be/jB_GWzM41bE
※ Kata 親自剪輯的個人精華：www.youtube.com/user/kata0021/videos
※ 標準流浪 Facebook：www.facebook.com/hkrangers
※ 冬蔭波 Facebook：www.facebook.com/tomyumball
【答】武里南的雷霆堡球場。
【問】球迷呢？
【答】蒙通聯，因為他們的打打氣氣氛有如 J.League。
【問】最難打的球場呢？
【答】泰港的 PAT 球場吧，因為觀眾席非常接近草地，非常嘈吵，在場上很難聽到隊友指示，而且泰港球迷的氣勢就好像要欏我命三千一樣......
※ 泰港的 PAT 球場，我也去欏你命好了。
【問】球隊呢？
【答】泰超 Big 4 吧，即是武里南、蒙通聯、春武里與 BEC Tero Sanana。因為他們都主動爭勝，也知道如何獲勝，即使落後也會熱鬥至最後一刻。相反有些球隊在落後兩三球之後就會洩氣放棄，如何打打氣也沒有用了。
【問】球員又如何？
【答】是蒙通聯的泰國前鋒鄧達（Teerasil Dangda）。他的打法靈活多變，技術好經驗夠有腦有力，很難對付。另外 BEC 的猜拿貼（Chanathip Songkrasin）和素攀武里的輯佩（Charyl Chappuis）都很強。猜拿貼速度飛快技術細膩，而輯佩就無論在球場任何角落都能策動攻擊。你也有看他們在泰國隊的表現吧？
※ 我也有看。他們正是當今泰國三大猛將。※ 蒙通聯的鄧達（左）BEC 的猜拿貼（中）素攀武里的輯佩（右）。
【問】香港許多泰超球迷都以日本球員為印字首選，其實在泰國最受歡迎的日本球員是誰？是之前效力於武里南的平野甲斐嗎？
【答】應該是泰港的猿田浩得（Saruta Hironori）才對，因為他二零零九年起已經在泰國比賽，比平野甲斐早得多，而且平野去年中曾返回日本為大阪櫻花效力半年。也許平野甲斐也很受歡迎，但若你在泰國問球迷同一問題，他們的答案多數會是猿田。
※ 猿田如今連泰文也會說，難怪最受歡迎。
※ 猿田浩得 Facebook：www.facebook.com/saruta.hironori.5
【問】以球迷角度，你會選看哪支球隊的比賽？【答】BEC Tero Sasana。我喜歡他們的流水行雲。
【問】預計今季泰超冠軍誰屬？
【答】Big 4 吧，很難預測。另外我希望 Osotspa 能晉身前五名。
【問】泰超水準距離 J.League 多遠？若 J.League 是十分，那泰超是幾分？
【答】這問題很難答，因為雙方交手不多。勉強答的話泰超大概是七八分吧。
【問】武里南在 J.League 能否奪冠？
【答】也很難說，雖然武里南贏過 J.League 球隊，但始終每年雙方就只交手幾次，所以我也說不準，但武里南與 J.League 水準已經相差不遠，可說是五五波了。
※ 其實我早就看過阿寬比賽：去年底 武里南鬥 Osotspa 一仗我也在場。
【問】那港超距離泰超又有多遠？
【答】也很難回答，因為也就那一兩場比賽可以參考。你有看亞冠外圍賽嗎？春武里贏傑志四比一。泰國球隊行軍飛快。若兩隊在香港比賽，你認為傑志能否勝出？
他是真心的問我，我的答案是不能。我想差距只會越來越遠吧，因為除了球證濕度能打成平手之外，我暫時找不到香港足球有哪一項是可以追近泰國的。也許個別球員可以到泰國一試，泰甲泰乙也好。假如他朝出現這個人選，寬哥就會是最好的人肉指南：四年了，有什麼大蛇未見過呢？
【問】初來泰國報到，必須要注意的是 ......？
【答】首先泰國真的很熱，身體必須適應。然後就是語言。我在 Osotspa 還好，說英語就行，但一些泰甲泰乙球隊就可能只有幾個人會說英語，教練與助教都可能不會，那就比較麻煩了，這一點你問他就最清楚。
他就是同檯的杉本裕之，他正在和時國司吹水。杉本之前效力於泰甲的「TTM Customs」。阿寬說泰國的一般難題杉本都邂逅過了 ─ 語言不通、提前解約 ......「木豬傢俬宜（『困難』的日語近似發音）呢 ~~~~」杉本苦笑後就繼續與時國吹水，而阿寬則繼續解釋：※ 杉本在泰甲又是另一個故事了。有機會也可以請他親身說法。
【答】不過足球本身就是世界語言，加上泰國人普遍友善，你絕對可以享受足球。我們每月出糧，不過有些泰甲泰乙球隊曾有遲出糧甚至欠糧的亞視情況。而另外一個問題就是簽證。在泰國，即使你只持有旅遊簽證，在泰國足總亦可正式註冊，你可以照樣支薪，因此有些球會不會為你辦長期的工作簽證，每當旅遊簽證快要到期，你就要離境往鄰國例如寮國或柬埔寨一回，然後返回泰國入境並借此更新簽證。否則簽證逾期，你就要被罰款的了。
如此更新簽證並非新奇事，今年重返泰超效力於陸軍聯的平野甲斐早前也因此而到寮國一遊。阿寬說這情況大多出現於泰甲泰乙球會，看來困難主要見於甲乙世界，只要人在泰超問題就少。※ 泰國聯賽有那麼多外援，其中日本球員又多，加上阿寬的英語不錯，生活上的確不會有大問題。我也希望更多香港球員能夠成為外援，一次也好。
※ 在泰超除了後勤支援更好之外，參加表演賽集郵集波衫的機會也更多。有這件泰利的 match-worn 波衫在手，人生也更圓滿了。
【問】日常生活呢？
【答】我所遇的泰國人都對我很好，畢竟足球員在泰國地位很高很受歡迎，生活不會有什麼問題。女球迷？也有不少（笑得有點自豪），不過我在日本已經有女朋友了，在泰國我只專注足球。平時我很少到處遊覽，因為訓練時間都在烈日過後的下午，訓練完已經天黑了，而訓練之前我會先健身或是游泳以啟動身體電源進入待機狀態，然後才全力訓練，通常一天就這麼過去了，至多趁假期時在曼谷 shopping 散心，偶爾才往名勝觀光。不過論治安是香港較好，畢竟泰國有槍械問題呢。
※ 日本男人都受泰國妹歡迎，更何況是足球員呢，不過阿寬對女朋友就如對黃師傅一樣忠心。
※ 作客比賽或集訓時當然會順道遊覽一下，例如清萊的白龍寺。
※ 二零一一年日本受地震及海潚重創，泰國人大力支援，使阿寬感動不已。於是同一年泰國洪水成災時，阿寬就與友人組織 T-shirt 義賣，籌款捐肋泰國紅十字會救災。所以其後行善也成為阿寬在泰國生活的一部份。
香港的確沒有槍械問題，露械也少，阿寬也說在香港過得不錯，九公園雖然 A Cup 一點但那仿真草其實與 Bangkok Glass 所用是同一款式，訓練及比賽後針對關節恢復就行。首次見面當晚的那場預備組比賽結束之後，他正是全隊唯一一個有拉筋調節的。快將三十三歲，身體的確要倍加保養，不過也沒有理由從二月八日歇春休養至三月二十二日的，這樣太浪漫了，時間實不應如此虛度，他值得擁有更寬的覆蓋範圍，正如他在中堅位置所得一樣。訪問完成後我們四條友一起乘西鐵離開，阿寬在荔枝角下車，流浪的會所也在這區，三日後我們在那裡又再見面，但我的對象已換了是時國司了，都是日本妹就好了。總之三月二十二日到深水埗運動場看看流浪鬥澳滌吧，有些技術部門問題，我也要仔細看過他的比賽，以及待他完成足夠比賽之後才能得到好的答案（起碼要鬥過 Big 4 吧），也許屆時可以來個下集大結局，那是夏天的事了。阿寬會在港超過今年秋天嗎？我黃師傅與鬼腳七會練練功等等答案，而其間當然也會為他打打氣了。（正文完）
※ 尚餘不足兩個星期流浪就有正式比賽，春暖花開。
後記：
※ 這一篇淺談很難寫：
「一」看過他的 Facebook 與 blog 之後，只見他在泰國四年頗為平穩，沒有平野甲斐那麼曲折，而沒有曲折就不好看了。
「二」他在 Facebook 與 blog 記事很多，網上也有他在泰國時用英語回答的訪問，不想重覆的話，題材就真的不多了。
「三」當然可以請他介紹 Osotspa，但近年 Osotspa 的風頭無甚起色，而近兩季他們都寄居於泰國最大的 Rajamangala 球場，五萬座位就那一兩千觀眾，氣氛空矌，所以我也不敢推介球迷去現場看。而不敢推介但又詳盡介紹就有點怪了，似乎待他們解決主場問題之後才介紹最好。
「四」至於技術問題例如比較泰國與香港足球他當然是最好人選。但目前他慘受歇春之苦，只比賽過兩場，對香港足球也未夠了解，訪問當日他就問我許多香港足球的事，似乎真的要待他多打幾場之後才是提問時候，但幾場之後球季都快結束了，要介紹他已經太遲，更何況他的合約只至季尾，未知數與來季的超級盃一樣多，所以這篇可說是勉強上陣，若他來季留港的話，我定會再找他補充補充。
※「阿寬」當然是我擅自起的名字，大家都簡稱片野寬理為「Kata」。※ Kata 的英文不錯，日文更好。
※ 他的精華影片是他親自剪輯的。
※ 《打打氣》是流浪上季推出的隊歌歌名，所以內文有「比比賽」、「突突圍」等字眼。
※ 流浪下一對手「澳滌」在去年十二月八日至今年一月十七日期間共六個星期沒有任何賽事，堪稱「歇冬」，因此流浪如今是「歇春」，此乃大自然現象。
※ Kata 的 Facebook：www.facebook.com/hiromichi.katano
※ Kata 在泰國的訪問片：youtu.be/jB_GWzM41bE
※ Kata 親自剪輯的個人精華：www.youtube.com/user/kata0021/videos
※ 標準流浪 Facebook：www.facebook.com/hkrangers
※ 冬蔭波 Facebook：www.facebook.com/tomyumball