可愛貓咪助你積極度過每一天
可愛貓咪助你積極度過每一天
1. Sometimes it seems you are all alone in this big world… 有時候在大千世界中, 你看似十分孤獨...
2. …and there are only enemies around
...圍繞著你的只有敵人
3. But you are curious…
但你充滿好奇心...
4. …and want to explore
...渴望去探索
5. The danger comes unexpected… 遇上突如其來的危險...
6. …and you are scared and can’t fight back.
...你會被嚇倒以至不能反抗.
7. But you are never alone
但其實你從不孤獨
8. Someone will join you when you feel you are losing it
總會有人在你迷失時與你為伴
9. Sometimes it might be an unexpected someone
有時會是你意想不到的那位
10. And you can rely on them
你可以依賴他們
11. And share your problems
讓他們為你分憂
12. And they will stand by and fight for you
他們會支持你並為你而戰
13. So now, when you are tired and lost,
現在, 當你感到疲倦和迷失,
14. when you are sad… 或當你感到悲傷...
15. …remember that there is someone who will say “I’m with you…
...謹記有人會對你說: "我就和你一起
16. …and I love you!”...並愛著你!"
17. Or just will tell you not to give up
或者會叮囑你不要放棄
18. So send dark thoughts away
要驅走陰暗的想法
19. And sleep peacefully
好好的睡一覺
20. Because you are not alone
因為你並不孤單
21. You have family…
你擁有家人...
22. …and friends…
...和朋友...
23. …and they are many!
... 他們可多著呢!
來源: http://www.thecolorsmagazine.com/2009/09/23-pictures-to-help-you/
翻譯: 觸動心靈
1. Sometimes it seems you are all alone in this big world… 有時候在大千世界中, 你看似十分孤獨...
2. …and there are only enemies around
...圍繞著你的只有敵人
3. But you are curious…
但你充滿好奇心...
4. …and want to explore
...渴望去探索
5. The danger comes unexpected… 遇上突如其來的危險...
6. …and you are scared and can’t fight back.
...你會被嚇倒以至不能反抗.
7. But you are never alone
但其實你從不孤獨
8. Someone will join you when you feel you are losing it
總會有人在你迷失時與你為伴
9. Sometimes it might be an unexpected someone
有時會是你意想不到的那位
10. And you can rely on them
你可以依賴他們
11. And share your problems
讓他們為你分憂
12. And they will stand by and fight for you
他們會支持你並為你而戰
13. So now, when you are tired and lost,
現在, 當你感到疲倦和迷失,
14. when you are sad… 或當你感到悲傷...
15. …remember that there is someone who will say “I’m with you…
...謹記有人會對你說: "我就和你一起
16. …and I love you!”...並愛著你!"
17. Or just will tell you not to give up
或者會叮囑你不要放棄
18. So send dark thoughts away
要驅走陰暗的想法
19. And sleep peacefully
好好的睡一覺
20. Because you are not alone
因為你並不孤單
21. You have family…
你擁有家人...
22. …and friends…
...和朋友...
23. …and they are many!
... 他們可多著呢!
來源: http://www.thecolorsmagazine.com/2009/09/23-pictures-to-help-you/
翻譯: 觸動心靈