Walton 傷父子
談到美國籃球界備受觸目的父子，Bill Walton 與Luke Walton 肯定榜上有名。Bill 是美國白人中鋒的典範之一，技術剛柔並濟，亦是NCAA 與NBA 冠軍隊成員，更是長期與傷患搏鬥的球場勇士，加上他成功開創自己的評述風格，所以在美國籃球界保持極高的知名度。Luke 的打法沒有父親在內線的霸氣，但他的球場視野不遑多讓，傳球能力更青出於藍；意想不到的是，當Walton 父子成為NBA 史上首對多次奪冠的父子時，Luke 竟然承繼了父親的傷患魔咒，同樣因傷被迫退役，確實匪夷所思。年少成名的Bill 在大學時期選擇加入UCLA Bruins，絕對是高難度動作，原因之一是外界必然把他與師兄「天勾」Kareem Abdul-Jabbar 比較；不過，Bill 總算帶隊創出兩季30戰全勝的佳績，又兩奪大學賽冠軍，更獲當時ABA 球隊San Diego Conquistadors 選中，看來職業前景絕不遜於Abdul-Jabbar，所以他決定劍指NBA。
1974年，Bill 順利成為NBA 新秀狀元，加入Blazers 後迅速成為主力，但他的受傷之旅也同步展開，單是首兩季便試過鼻骨、腳掌、手腕與腿部受傷，兩季加起來缺陣幾乎一半的常規賽賽事，直接影響Blazers 的成績。1976年，Blazers 終於按奈不住，藉著ABA 舉行遣散選秀會一口氣選了大前鋒Maurice Lucas 與後來的殿堂級中鋒Moses Malone（Big Mo 的故事詳見《殿堂有理 — Moses Malone》）補充內線實力，偏偏那年Bill 的健康好轉，加上Blazers 面對財政壓力，結果送走了Malone，使Bill 與Malone 組成雙塔的美夢成空。然而，Bill 終於大爆發，不僅成為該季的籃板王與封阻王，更於季後賽成功拑制師兄Abdul-Jabbar，最終成就Blazers 奪得暫時唯一的NBA 總冠軍，自己亦當選總決賽最有價值球員。可惜的是，Bill 與傷患難捨難離，翌季帶領Blazers 衛冕時氣勢一時無兩，更成為該季的常規賽最價值球員，偏偏因腳掌骨折被迫退下火線，不單為該隊的短暫光輝埋下伏線，亦為自己的職業生涯埋下計時炸彈。
另一方面，Bill 亦不滿Blazers 未有全力助他療傷，於是要求交換至另一球隊，但Blazers 不肯就範，寧願讓他缺陣整季賽事作無聲抗議。1979年夏天，約滿的Bill 決定離隊，加入當時仍在聖地亞哥的Clippers，可是自高中時代累積的傷患進一步折磨他，特別是再度觸傷足踝的舟骨，導致往後五季合計僅上陣102場常規賽，其中兩季更被迫休戰。Bill 在陣時仍是一流防守中鋒，不過醫生只容許他在手術後每週上陣一次，自然影響他在場上的成就。
求勝心切的Bill 決定為冠軍而放棄擔任正選的虛榮，於是對外放風有意加盟Celtics 或Lakers；經過兩隊細心評估風險，最終他於1985年9月交換至Celtics，擔任兩位殿堂級名將Kevin McHale 與Robert Parish 的副車。由於McHale 與Larry Bird 的進攻火力十足，Bill 的任務更側重於防守，更為Celtics 內線帶來額外保證。更重要的是，他加盟自己心儀的球隊後首季出奇地健康，全季僅缺陣兩場常規賽，更以穩定表現成為該季最佳第六人，成為NBA 唯一一位盡攬常規賽最有價值球員、總決賽最有價值球員與最佳第六人榮譽的名將。有時候上天對人很嚴厲，拼盡的Bill 翌季只能上陣10場，就算趕及季後賽亦避不過Celtics 衛冕失敗；雖然他並不服氣，到1990年初嘗試復出，但身體未賽先傷，只有乖乖地退休。退役後的Bill 轉任評述員，更以生動鬼馬的風格成為美國當時得令的NBA 與NCAA 評述員，其評述金句亦在美國廣泛流傳。那麼Bill 轉任評述員會否有點浪費？論籃板實力與封阻實力，就算Bill 長期帶傷在身亦穩居一流之列，尤其是他搶得防守籃球比率（30.2%）甚至比Dennis Rodman 高（29.6%），而封阻比率（4.2%）亦與一線中鋒不相伯仲，獲納入名人堂實至名歸；然而他的性格帶點率性，絕非管理人才，擔任評述員反而更好。
一向牙擦的Bill 與首任妻子育有四位兒子，除全部比他矮一點外，亦不約而同參與大學籃球賽；Luke 是四兄弟中球技最全面的一位，但他一直引起一番討論：究竟他是小前鋒還是大前鋒？論技術，6尺8吋高的Luke 是典型小前鋒，但他的體格跟標準NBA 小前鋒稍有不及，長遠計還是改造為大前鋒，利用個人籃球智慧克服對抗性不足的弱點。
當年Luke 選擇加盟NCAA 傳統強隊之一Arizona Wildcats，雖未至於獨步大學賽，當中亦有一段時間擔任Richard Jefferson 的副車，但他的技術足以貫通球隊攻守，所以美國傳媒對他評價甚高；更重要的是，此子的大學賽生涯只差一步便奪得NCAA 總冠軍，總算證明自己未受過份吹捧，這亦使Lakers 把2003年次輪選秀權押在此子身上。
或許Luke 早了十年加入NBA，而且當時的戰術潮流只有「三角戰術」才能盡情發揮其所長，但他的球賽閱讀能力甚至令不少控球後衛相形見拙，註定是自成一格的綠葉。不少人認為Kobe Bryant 對隊友要求苛刻，但大家甚少聽到他公開批抨Luke，此子的份量如何不言而喻，尤其是他能發揮進攻樞紐角色，不時為Kobe 與隊友創造更理想的得分機會，所以Lakers 在2009與2010年連奪總冠軍，Luke 的功勞不少。
反過來說，究竟Luke 應該擔任正選還是後備？這方面確實難有必然定案；一方面，Kobe 期望隊友把鋪橋搭路工作做到盡善盡美，但球員總有情緒起伏影響臨場發揮，加上Kobe 亦毫不掩飾對隊友的不滿，當時Lakers 陣中恐怕只有Derek Fisher 與Luke 兩位工兵可以受得住，所以Phil Jackson 有一段時間安排Luke 出任正選，亦是知人善任；就算同期冒起的Trevor Ariza 亦步亦趨，也算不上重大威脅。嚴格而言，當時還用Ron Artest 名號行走江湖的Metta World Peace 才是擊敗Luke 的對手，而前者加盟更突顯Luke 對抗性不足的弱點。不過，當時Lakers 在後備陣中並無得分力強的「微波爐」球員，讓Luke 擔任後備陣容的大腦變得楚材晉用，而他剩下的功能只是主力陣容的變奏，這更是Lakers 被遺忘的戰術失誤。論傷患的嚴重程度，Luke 的情況不及其父，總算在職業生涯打了68% 的常規賽，但他面對更頑強的背傷，而且涉及背部神經受壓，折磨程度同樣可怕。背傷有何要命之處？在高強度比賽中，拉直背部是倍大球員身體力量的重要動作之一，但背傷患者就是不能持久而有效拉直與放鬆背部，直接影響Luke 一類傳球型球員的發揮。因此，當2012年初Lakers 銳意加強控球後衛實力，Luke 便交換至Cavs。
儘管Luke 在Cavs 持續受傷患困擾，但在該隊天殘地缺的陣容中，他更能發揮場上領袖作用，只是他該任正選與後備的問題再次浮現。可是，Byron Scott 在調兵遣將上較為一板一眼，有時過份放縱初出茅廬的Kyrie Irving 在場上橫衝直撞，未有善用Luke 的長處互相補足，導致Cavs 的成績未如理想。
其實Luke 確有認真考慮繼承父業擔任評述員，但他的性格與才能與父親有所不同，而且他對戰術的天分極高，是擔任領隊的理想人選，所以2013年退休後加入Lakers 於發展聯盟的屬隊D-Fenders ，吸收執教經驗，同時擔任Lakers 的評述員；待Steve Kerr 於2014至2015年接掌Warriors 時，Luke 毫不猶疑加入他的教練團，而這兩位「三角戰術」下成材的工兵球員同聲同氣，首季合作更成功帶領Warriors 勇奪NBA 總冠軍。只是花無百日紅，NBA 球隊要建立王朝殊不容易，而新一季Luke 即面對更嚴峻考驗，暫待接受背部手術後休養的Kerr 領兵，能否承受箇中壓力仍有待證明。
這傷父子Walton 的經歷實在離奇，但嘖嘖稱奇的程度令人深信柳暗花明可以直達更廣闊的天地。
《寸咀籃球組》，Facebook 已開組。
寸住關注：
https://www.facebook.com/trashtalkingbasketball
《寸咀足球組》，Facebook 亦有組。
寸住關注：
https://www.facebook.com/trashtalkingsoccer2
1974年，Bill 順利成為NBA 新秀狀元，加入Blazers 後迅速成為主力，但他的受傷之旅也同步展開，單是首兩季便試過鼻骨、腳掌、手腕與腿部受傷，兩季加起來缺陣幾乎一半的常規賽賽事，直接影響Blazers 的成績。1976年，Blazers 終於按奈不住，藉著ABA 舉行遣散選秀會一口氣選了大前鋒Maurice Lucas 與後來的殿堂級中鋒Moses Malone（Big Mo 的故事詳見《殿堂有理 — Moses Malone》）補充內線實力，偏偏那年Bill 的健康好轉，加上Blazers 面對財政壓力，結果送走了Malone，使Bill 與Malone 組成雙塔的美夢成空。然而，Bill 終於大爆發，不僅成為該季的籃板王與封阻王，更於季後賽成功拑制師兄Abdul-Jabbar，最終成就Blazers 奪得暫時唯一的NBA 總冠軍，自己亦當選總決賽最有價值球員。可惜的是，Bill 與傷患難捨難離，翌季帶領Blazers 衛冕時氣勢一時無兩，更成為該季的常規賽最價值球員，偏偏因腳掌骨折被迫退下火線，不單為該隊的短暫光輝埋下伏線，亦為自己的職業生涯埋下計時炸彈。
另一方面，Bill 亦不滿Blazers 未有全力助他療傷，於是要求交換至另一球隊，但Blazers 不肯就範，寧願讓他缺陣整季賽事作無聲抗議。1979年夏天，約滿的Bill 決定離隊，加入當時仍在聖地亞哥的Clippers，可是自高中時代累積的傷患進一步折磨他，特別是再度觸傷足踝的舟骨，導致往後五季合計僅上陣102場常規賽，其中兩季更被迫休戰。Bill 在陣時仍是一流防守中鋒，不過醫生只容許他在手術後每週上陣一次，自然影響他在場上的成就。
求勝心切的Bill 決定為冠軍而放棄擔任正選的虛榮，於是對外放風有意加盟Celtics 或Lakers；經過兩隊細心評估風險，最終他於1985年9月交換至Celtics，擔任兩位殿堂級名將Kevin McHale 與Robert Parish 的副車。由於McHale 與Larry Bird 的進攻火力十足，Bill 的任務更側重於防守，更為Celtics 內線帶來額外保證。更重要的是，他加盟自己心儀的球隊後首季出奇地健康，全季僅缺陣兩場常規賽，更以穩定表現成為該季最佳第六人，成為NBA 唯一一位盡攬常規賽最有價值球員、總決賽最有價值球員與最佳第六人榮譽的名將。有時候上天對人很嚴厲，拼盡的Bill 翌季只能上陣10場，就算趕及季後賽亦避不過Celtics 衛冕失敗；雖然他並不服氣，到1990年初嘗試復出，但身體未賽先傷，只有乖乖地退休。退役後的Bill 轉任評述員，更以生動鬼馬的風格成為美國當時得令的NBA 與NCAA 評述員，其評述金句亦在美國廣泛流傳。那麼Bill 轉任評述員會否有點浪費？論籃板實力與封阻實力，就算Bill 長期帶傷在身亦穩居一流之列，尤其是他搶得防守籃球比率（30.2%）甚至比Dennis Rodman 高（29.6%），而封阻比率（4.2%）亦與一線中鋒不相伯仲，獲納入名人堂實至名歸；然而他的性格帶點率性，絕非管理人才，擔任評述員反而更好。
一向牙擦的Bill 與首任妻子育有四位兒子，除全部比他矮一點外，亦不約而同參與大學籃球賽；Luke 是四兄弟中球技最全面的一位，但他一直引起一番討論：究竟他是小前鋒還是大前鋒？論技術，6尺8吋高的Luke 是典型小前鋒，但他的體格跟標準NBA 小前鋒稍有不及，長遠計還是改造為大前鋒，利用個人籃球智慧克服對抗性不足的弱點。
當年Luke 選擇加盟NCAA 傳統強隊之一Arizona Wildcats，雖未至於獨步大學賽，當中亦有一段時間擔任Richard Jefferson 的副車，但他的技術足以貫通球隊攻守，所以美國傳媒對他評價甚高；更重要的是，此子的大學賽生涯只差一步便奪得NCAA 總冠軍，總算證明自己未受過份吹捧，這亦使Lakers 把2003年次輪選秀權押在此子身上。
或許Luke 早了十年加入NBA，而且當時的戰術潮流只有「三角戰術」才能盡情發揮其所長，但他的球賽閱讀能力甚至令不少控球後衛相形見拙，註定是自成一格的綠葉。不少人認為Kobe Bryant 對隊友要求苛刻，但大家甚少聽到他公開批抨Luke，此子的份量如何不言而喻，尤其是他能發揮進攻樞紐角色，不時為Kobe 與隊友創造更理想的得分機會，所以Lakers 在2009與2010年連奪總冠軍，Luke 的功勞不少。
反過來說，究竟Luke 應該擔任正選還是後備？這方面確實難有必然定案；一方面，Kobe 期望隊友把鋪橋搭路工作做到盡善盡美，但球員總有情緒起伏影響臨場發揮，加上Kobe 亦毫不掩飾對隊友的不滿，當時Lakers 陣中恐怕只有Derek Fisher 與Luke 兩位工兵可以受得住，所以Phil Jackson 有一段時間安排Luke 出任正選，亦是知人善任；就算同期冒起的Trevor Ariza 亦步亦趨，也算不上重大威脅。嚴格而言，當時還用Ron Artest 名號行走江湖的Metta World Peace 才是擊敗Luke 的對手，而前者加盟更突顯Luke 對抗性不足的弱點。不過，當時Lakers 在後備陣中並無得分力強的「微波爐」球員，讓Luke 擔任後備陣容的大腦變得楚材晉用，而他剩下的功能只是主力陣容的變奏，這更是Lakers 被遺忘的戰術失誤。論傷患的嚴重程度，Luke 的情況不及其父，總算在職業生涯打了68% 的常規賽，但他面對更頑強的背傷，而且涉及背部神經受壓，折磨程度同樣可怕。背傷有何要命之處？在高強度比賽中，拉直背部是倍大球員身體力量的重要動作之一，但背傷患者就是不能持久而有效拉直與放鬆背部，直接影響Luke 一類傳球型球員的發揮。因此，當2012年初Lakers 銳意加強控球後衛實力，Luke 便交換至Cavs。
儘管Luke 在Cavs 持續受傷患困擾，但在該隊天殘地缺的陣容中，他更能發揮場上領袖作用，只是他該任正選與後備的問題再次浮現。可是，Byron Scott 在調兵遣將上較為一板一眼，有時過份放縱初出茅廬的Kyrie Irving 在場上橫衝直撞，未有善用Luke 的長處互相補足，導致Cavs 的成績未如理想。
其實Luke 確有認真考慮繼承父業擔任評述員，但他的性格與才能與父親有所不同，而且他對戰術的天分極高，是擔任領隊的理想人選，所以2013年退休後加入Lakers 於發展聯盟的屬隊D-Fenders ，吸收執教經驗，同時擔任Lakers 的評述員；待Steve Kerr 於2014至2015年接掌Warriors 時，Luke 毫不猶疑加入他的教練團，而這兩位「三角戰術」下成材的工兵球員同聲同氣，首季合作更成功帶領Warriors 勇奪NBA 總冠軍。只是花無百日紅，NBA 球隊要建立王朝殊不容易，而新一季Luke 即面對更嚴峻考驗，暫待接受背部手術後休養的Kerr 領兵，能否承受箇中壓力仍有待證明。
這傷父子Walton 的經歷實在離奇，但嘖嘖稱奇的程度令人深信柳暗花明可以直達更廣闊的天地。
《寸咀籃球組》，Facebook 已開組。
寸住關注：
https://www.facebook.com/trashtalkingbasketball
《寸咀足球組》，Facebook 亦有組。
寸住關注：
https://www.facebook.com/trashtalkingsoccer2