既驚又喜的智利聖地牙哥之旅(二) ─ 玻利維亞簽證篇
2015年9月15日 (二)
若果按原定行程，我們應該在這天於秘魯普諾 (Puno) 辦理往玻利維亞的簽證。惟我們遇上大罷工，固此智利之旅的第一站，就是要到玻利維亞駐聖地牙哥領使館 (Bolivian Consulate General in Santiago) 辦簽證。領使館坐落Avenida Santa María 2796, Providencia, Santiago, Chile，正正在全拉丁美洲最高建築物 ─ 聖地牙哥塔 (Costanera Center Torre 2，又稱Gran Torre Santiago，前稱Torre Gran Costanera) 的對面。
進入領事館的大堂，先填寫登記册，然後進入坐滿人的等候室。沒有派籌，沒有排隊，十多個人各自坐在房間內的座椅上。當有人從領事辦公室出來，另一人就進去。我們記下早過我們來到的人之面孔，待他們都完成手續後，我們便逕自入內。
第一印象覺得領事很嚴肅，因他沒有說什麼，只問一句 : Chinese?
我們答：Yes, Hong kong.
他便遞上一張以中文字寫的簽證所需文件。
我們便像「執藥」般準備好下列文件，再交給領事：
1）照片一張
2）護照及護照有照片的一頁之影印本
3）行程
4）由於我們沒有預訂玻利維亞的酒店，我們只出示了一程從拉巴斯 (La Paz) 往烏尤尼 (Uyuni) 的通宵巴士單據影印本
5）來回南美的機票影印本
6）黃熱針接種證明影印本
7）良民證就真的沒有了
8）信用卡影印本
9) 簽證費：30元美金之現金
他看了一看，便告訴我們需要填寫表格及不接受現金，我問這裡有表格供填寫嗎？他說沒有，並著我們自行列印表格及繳交費用才回來，而良民證則可以不需要。臨別前，他「溫馨提示」領事辦工時間只至到12:30。
時間尚餘半小時，我們兵分兩路，友人跑回酒店列印表格，我則走到對面的南美第一高樓大廈繳費。我走進Banco de Crédito e Inversiones (BCI) 的櫃位，遞上六十美金 (兩人) 和入數帳戶號碼。出納員小姐居然把美金給我退回，我再把錢硬塞入去。她再次把錢退回來，口裡喃喃的說著西班牙文，我完全摸不著頭腦。正當我陷入一頭霧水的狀態時，在隔鄰櫃位的客人給我翻譯解釋道，原來要到另一櫃位辦理手續，並需填寫入數紙。我謝過了該位熱心客人，便立即取了兩張入數紙。這是我在智利這兩天發現的有趣現象，就是普通職員，不論是銀行、找換店、地鐵，又或是其他店舖的，一般都只懂西班牙語，而不愔英語。但每當我和他們陷入雞同鴨講的困局時，總會有些熱心客人或是過路人，拔刀相助，以簡單幾句英語為我們翻譯解釋。因此，我對聖地牙哥的初步印象是挺不錯的。
又回到了銀行的現場，我一看，入數紙上全是西班牙文，我唯有胡亂的填寫過後，便到指定的窗戶辦理手續。銀行職員一看，眉頭一皺，把入數紙又退出來，顯然是我又填錯了，他還企圖解釋正確的填寫方法，可是，我只望住他笑笑口，一臉無奈，剛才那位熱心客人又已離去，職員心知不妙，苦笑，死死氣地給我填寫另一張，再收下我的美金，然後把單據發給我。
任務完成後，我立即跑回領事館。到達後，看看手錶，還有五分鐘。可是我的友人還未回來。我着急的看著手錶上的時間，一分一秒的跳動，心知不妙。因為我們在聖地牙哥只有兩天時間，而辦理簽證手續又要48小時，若今天不能提交所有文件，那麼我們只能在後天到達玻利維亞時，才辦理落地簽證。我在網上看過很多被拒入境的事例，因此我不禁泛起了不祥的預感。莫非我們與天空之鏡，最終只能緣慳一面？
於12:29分，友人終於氣沖沖的跑了回來，他二話不說，把表格拋了過來，著我馬上填寫。然後在12:30分，趕及在領事下班前提交所有文件。
領事收齊我們的文件後，便批准了我們的申請，我們只需明天下午前來取回護照便行。問題解決，YEAH！
步出領事館途中，友人這才解釋他在列印表格時所遇到的問題，首先酒店距離領事館十分鐘的路程，來回便需要20分鐘。還有他在商務中心又遇到「冇墨」的情況，在”Lost in Translation”的情況下，終於成功指示職員解決有關問題，最終成功在玻利維亞領事館官方網頁中下載所需表格；
http://www.consuladobolivia.cl/images/PDF-Bolivia/d52_doc.pdf
再行列印，又以極速狂奔到來勤王，趕上死線。
網上常說玻利維亞簽證是最難辦妥，又要賄賂云云。這刻我放下心頭大石，偷得浮生半日閑，下午便在聖地牙哥市內觀光。
若果按原定行程，我們應該在這天於秘魯普諾 (Puno) 辦理往玻利維亞的簽證。惟我們遇上大罷工，固此智利之旅的第一站，就是要到玻利維亞駐聖地牙哥領使館 (Bolivian Consulate General in Santiago) 辦簽證。領使館坐落Avenida Santa María 2796, Providencia, Santiago, Chile，正正在全拉丁美洲最高建築物 ─ 聖地牙哥塔 (Costanera Center Torre 2，又稱Gran Torre Santiago，前稱Torre Gran Costanera) 的對面。
進入領事館的大堂，先填寫登記册，然後進入坐滿人的等候室。沒有派籌，沒有排隊，十多個人各自坐在房間內的座椅上。當有人從領事辦公室出來，另一人就進去。我們記下早過我們來到的人之面孔，待他們都完成手續後，我們便逕自入內。
第一印象覺得領事很嚴肅，因他沒有說什麼，只問一句 : Chinese?
我們答：Yes, Hong kong.
他便遞上一張以中文字寫的簽證所需文件。
我們便像「執藥」般準備好下列文件，再交給領事：
1）照片一張
2）護照及護照有照片的一頁之影印本
3）行程
4）由於我們沒有預訂玻利維亞的酒店，我們只出示了一程從拉巴斯 (La Paz) 往烏尤尼 (Uyuni) 的通宵巴士單據影印本
5）來回南美的機票影印本
6）黃熱針接種證明影印本
7）良民證就真的沒有了
8）信用卡影印本
9) 簽證費：30元美金之現金
他看了一看，便告訴我們需要填寫表格及不接受現金，我問這裡有表格供填寫嗎？他說沒有，並著我們自行列印表格及繳交費用才回來，而良民證則可以不需要。臨別前，他「溫馨提示」領事辦工時間只至到12:30。
時間尚餘半小時，我們兵分兩路，友人跑回酒店列印表格，我則走到對面的南美第一高樓大廈繳費。我走進Banco de Crédito e Inversiones (BCI) 的櫃位，遞上六十美金 (兩人) 和入數帳戶號碼。出納員小姐居然把美金給我退回，我再把錢硬塞入去。她再次把錢退回來，口裡喃喃的說著西班牙文，我完全摸不著頭腦。正當我陷入一頭霧水的狀態時，在隔鄰櫃位的客人給我翻譯解釋道，原來要到另一櫃位辦理手續，並需填寫入數紙。我謝過了該位熱心客人，便立即取了兩張入數紙。這是我在智利這兩天發現的有趣現象，就是普通職員，不論是銀行、找換店、地鐵，又或是其他店舖的，一般都只懂西班牙語，而不愔英語。但每當我和他們陷入雞同鴨講的困局時，總會有些熱心客人或是過路人，拔刀相助，以簡單幾句英語為我們翻譯解釋。因此，我對聖地牙哥的初步印象是挺不錯的。
又回到了銀行的現場，我一看，入數紙上全是西班牙文，我唯有胡亂的填寫過後，便到指定的窗戶辦理手續。銀行職員一看，眉頭一皺，把入數紙又退出來，顯然是我又填錯了，他還企圖解釋正確的填寫方法，可是，我只望住他笑笑口，一臉無奈，剛才那位熱心客人又已離去，職員心知不妙，苦笑，死死氣地給我填寫另一張，再收下我的美金，然後把單據發給我。
任務完成後，我立即跑回領事館。到達後，看看手錶，還有五分鐘。可是我的友人還未回來。我着急的看著手錶上的時間，一分一秒的跳動，心知不妙。因為我們在聖地牙哥只有兩天時間，而辦理簽證手續又要48小時，若今天不能提交所有文件，那麼我們只能在後天到達玻利維亞時，才辦理落地簽證。我在網上看過很多被拒入境的事例，因此我不禁泛起了不祥的預感。莫非我們與天空之鏡，最終只能緣慳一面？
於12:29分，友人終於氣沖沖的跑了回來，他二話不說，把表格拋了過來，著我馬上填寫。然後在12:30分，趕及在領事下班前提交所有文件。
領事收齊我們的文件後，便批准了我們的申請，我們只需明天下午前來取回護照便行。問題解決，YEAH！
步出領事館途中，友人這才解釋他在列印表格時所遇到的問題，首先酒店距離領事館十分鐘的路程，來回便需要20分鐘。還有他在商務中心又遇到「冇墨」的情況，在”Lost in Translation”的情況下，終於成功指示職員解決有關問題，最終成功在玻利維亞領事館官方網頁中下載所需表格；
http://www.consuladobolivia.cl/images/PDF-Bolivia/d52_doc.pdf
再行列印，又以極速狂奔到來勤王，趕上死線。
網上常說玻利維亞簽證是最難辦妥，又要賄賂云云。這刻我放下心頭大石，偷得浮生半日閑，下午便在聖地牙哥市內觀光。