巴黎銀靴 － 保列達
巴黎聖日耳門（Paris Saint-Germain F.C.）射手伊巴謙莫域（Zlatan Ibrahimović）昨晚射入兩個十二碼，以一百一十個入球，超越保列達（Pedro Pauleta），成為球會史上入球最多的球員。那麼，保列達是何許人也？
保列達是葡萄牙「黃金一代」的正選前鋒，出身在該國位處北大西洋的聖米格爾島，年少時效力當地球會辛達卡拉體育會（C.D. Santa Clara）的青年軍，十六歲時曾短暫踢過班霸波圖（F.C. Porto）的青年軍，但不久就因思鄉回到辛達卡拉體育會。
保列達在廿二歲與亞速自治區球隊米卡蘭斯（Clube União Micaelense），正式成為職業球員。踢了一季他就跳級轉投葡甲球隊伊斯托利爾（G.D. Estoril Praia），他在廿九場聯賽射入了十八球，奪得葡甲神射手。同樣地只效力了一季，他再次轉會，這次到了鄰國西班牙，效力乙組球會薩拉曼卡（UD Salamanca）。
這季保列達在三十七場聯賽攻入十九球，佔了球隊四分之一的入球數，最終只以一分之微屈居亞軍，帶領球隊僅降班一年就重返西甲作賽，個人則奪得西乙神射手。另外，這次升班更將會是他首次在歐洲頂級聯賽亮相，這年他已經二十四歲了。
在1997/98西甲開季前，保列達喜事成雙，獲得國家隊首頂喼帽，在世界盃外圍賽對阿美利亞的賽事中後備上陣，該仗葡萄牙贏三比一，可惜葡軍最終排名小組第三，無緣世界盃；而這季作為升班馬的薩拉曼卡沒有太大驚喜，一直徘徊在聯賽榜的中下游位置，但保列達繼續發揮出色，攻入了十五球，佔球隊入球數的三分之一，排在該季西甲射手榜第六位，其中在聯賽煞科戰大勝已奪得冠軍的巴塞隆拿（FC Barcelona）四比一的比賽中，表演了三分鐘內梅開二度 。
該季在聯賽排名下跌了九位的拉科魯尼亞（Deportivo de La Coruña）在賽季完結後，免費簽入保列達。雖然拉科在往後兩季表現回升，甚至在1999/00球季奪得西甲冠軍，但保列達卻未能在拉科取得成功，雖然兩季在聯賽分別上陣了廿八場和三十場，但都以後備入替居多，結果在得到第一座冠軍後，他選擇離開，加盟法甲的波爾多（FC Girondins de Bordeaux）。
在法甲，他的事業更上一層樓，面對南特（FC Nantes）的法甲處子戰就大演帽子戲法，助球隊大勝五比零；這季波爾多聯賽排名第四，保列達個人射入二十球。往後兩季他保持高水準發揮，效力波爾多三季在各項賽事合共上陣一百三十場，攻入九十一球，僅用三年就成為球會史上第五射手，其間更在2001/02球季與施斯（Djibril Cissé）一同成為聯賽神射手。除此之外，他亦在2002年和2003年榮獲法國足球先生，是首位連續兩屆奪得此殊榮的球員。
聖日耳門在2003年夏天以一千二百萬簽下連續三季在聯賽攻入廿球以上的保列達，加盟首季即助球隊奪得法國盃冠軍，聯賽亦僅以三分屈居當年法甲霸主里昂（Olympique Lyonnais），奪得亞軍。
往後幾季，聖日耳門戰績倒退，漸漸無緣歐洲賽，但保列達仍然發揮穩定，在2005/06球季射入廿一球，佔整隊入球數（44球）接近一半，相隔四年再奪法甲神射手。翌季，聖日耳門跌到聯賽榜第十五位，惟保列達在三十四歲「高齡」之時，仍憑著十五個聯賽入球，第三度奪得法甲神射手。
雖然保列達在2007/08球季依然是球隊正選，但畢竟已經三十五歲，在季末贏得法國聯賽盃後，他宣佈退役，轉任球會的宣傳大使。
保列達效力聖日耳門五季，一共上陣二百一十二場，攻入一百零九球，曾經是球隊歷史上入球最多的球員。隨著昨晚聖日耳門主場二比一擊敗馬賽（Olympique de Marseille），伊巴謙莫域射入兩個十二碼，讓他以一百一十個總入球，成為聖日耳門史上的首席射手，打破了保列達保持了七年的紀錄。對於自己的紀錄被打破，他表示早已料到，更大方指伊巴是當今球壇最好的三位球員之一（其餘兩位分別是美斯（Lionel Messi）和C朗拿度（Cristiano Ronaldo）），是一個與別不同的球員。
在葡萄牙國家隊，他的光芒一直被費高（Luís Figo）、雷哥斯達（Rui Costa）等巨星掩蓋著。自九七年首次為國家隊上陣後，他一直是國家隊的常客，出席過兩屆世界盃和歐國盃，其中2004年更險些以主辦國身分贏得歐國盃，可惜決賽以零比一敗給希臘神話。九年間他共為葡軍攻入四十七球，讓他一度成為國家隊史上入球最多的球員，該紀錄在去年才被C朗拿度所破。此外，在費高短暫退出國家隊其間，他更接過隊長臂章，帶領球隊出戰世盃外圍賽，可見在國家隊中地位舉足輕重。
然而，作為葡萄牙國家隊的重要人物，他在職業生涯從未在葡超亮相過，是國家隊史上第一人。
保列達是葡萄牙「黃金一代」的正選前鋒，出身在該國位處北大西洋的聖米格爾島，年少時效力當地球會辛達卡拉體育會（C.D. Santa Clara）的青年軍，十六歲時曾短暫踢過班霸波圖（F.C. Porto）的青年軍，但不久就因思鄉回到辛達卡拉體育會。
保列達在廿二歲與亞速自治區球隊米卡蘭斯（Clube União Micaelense），正式成為職業球員。踢了一季他就跳級轉投葡甲球隊伊斯托利爾（G.D. Estoril Praia），他在廿九場聯賽射入了十八球，奪得葡甲神射手。同樣地只效力了一季，他再次轉會，這次到了鄰國西班牙，效力乙組球會薩拉曼卡（UD Salamanca）。
這季保列達在三十七場聯賽攻入十九球，佔了球隊四分之一的入球數，最終只以一分之微屈居亞軍，帶領球隊僅降班一年就重返西甲作賽，個人則奪得西乙神射手。另外，這次升班更將會是他首次在歐洲頂級聯賽亮相，這年他已經二十四歲了。
在1997/98西甲開季前，保列達喜事成雙，獲得國家隊首頂喼帽，在世界盃外圍賽對阿美利亞的賽事中後備上陣，該仗葡萄牙贏三比一，可惜葡軍最終排名小組第三，無緣世界盃；而這季作為升班馬的薩拉曼卡沒有太大驚喜，一直徘徊在聯賽榜的中下游位置，但保列達繼續發揮出色，攻入了十五球，佔球隊入球數的三分之一，排在該季西甲射手榜第六位，其中在聯賽煞科戰大勝已奪得冠軍的巴塞隆拿（FC Barcelona）四比一的比賽中，表演了三分鐘內梅開二度 。
該季在聯賽排名下跌了九位的拉科魯尼亞（Deportivo de La Coruña）在賽季完結後，免費簽入保列達。雖然拉科在往後兩季表現回升，甚至在1999/00球季奪得西甲冠軍，但保列達卻未能在拉科取得成功，雖然兩季在聯賽分別上陣了廿八場和三十場，但都以後備入替居多，結果在得到第一座冠軍後，他選擇離開，加盟法甲的波爾多（FC Girondins de Bordeaux）。
在法甲，他的事業更上一層樓，面對南特（FC Nantes）的法甲處子戰就大演帽子戲法，助球隊大勝五比零；這季波爾多聯賽排名第四，保列達個人射入二十球。往後兩季他保持高水準發揮，效力波爾多三季在各項賽事合共上陣一百三十場，攻入九十一球，僅用三年就成為球會史上第五射手，其間更在2001/02球季與施斯（Djibril Cissé）一同成為聯賽神射手。除此之外，他亦在2002年和2003年榮獲法國足球先生，是首位連續兩屆奪得此殊榮的球員。
聖日耳門在2003年夏天以一千二百萬簽下連續三季在聯賽攻入廿球以上的保列達，加盟首季即助球隊奪得法國盃冠軍，聯賽亦僅以三分屈居當年法甲霸主里昂（Olympique Lyonnais），奪得亞軍。
往後幾季，聖日耳門戰績倒退，漸漸無緣歐洲賽，但保列達仍然發揮穩定，在2005/06球季射入廿一球，佔整隊入球數（44球）接近一半，相隔四年再奪法甲神射手。翌季，聖日耳門跌到聯賽榜第十五位，惟保列達在三十四歲「高齡」之時，仍憑著十五個聯賽入球，第三度奪得法甲神射手。
雖然保列達在2007/08球季依然是球隊正選，但畢竟已經三十五歲，在季末贏得法國聯賽盃後，他宣佈退役，轉任球會的宣傳大使。
保列達效力聖日耳門五季，一共上陣二百一十二場，攻入一百零九球，曾經是球隊歷史上入球最多的球員。隨著昨晚聖日耳門主場二比一擊敗馬賽（Olympique de Marseille），伊巴謙莫域射入兩個十二碼，讓他以一百一十個總入球，成為聖日耳門史上的首席射手，打破了保列達保持了七年的紀錄。對於自己的紀錄被打破，他表示早已料到，更大方指伊巴是當今球壇最好的三位球員之一（其餘兩位分別是美斯（Lionel Messi）和C朗拿度（Cristiano Ronaldo）），是一個與別不同的球員。
在葡萄牙國家隊，他的光芒一直被費高（Luís Figo）、雷哥斯達（Rui Costa）等巨星掩蓋著。自九七年首次為國家隊上陣後，他一直是國家隊的常客，出席過兩屆世界盃和歐國盃，其中2004年更險些以主辦國身分贏得歐國盃，可惜決賽以零比一敗給希臘神話。九年間他共為葡軍攻入四十七球，讓他一度成為國家隊史上入球最多的球員，該紀錄在去年才被C朗拿度所破。此外，在費高短暫退出國家隊其間，他更接過隊長臂章，帶領球隊出戰世盃外圍賽，可見在國家隊中地位舉足輕重。
然而，作為葡萄牙國家隊的重要人物，他在職業生涯從未在葡超亮相過，是國家隊史上第一人。