尷尬死了！點評NBA球員有趣的漢字纹身！
在NBA，我們能夠看到很多球員的身上都有紋身。他們希望以紋身表達自己的思想、個性和心聲，紋身也是每個NBA球員的標誌，鳥人Chris Anderson身上滿佈紋身，巨星Kobe Bryant，LeBron James也有自己的紋身。
同時也有不少喜愛中國元素的球員會把中文字紋在身上，例如Derrick Rose的「耐心」，Allen Iverson的「忠」。有些球員紋的代表他們的個性和特點，但也有些球員或許是不太了解中文直譯，以致紋出了讓人捧腹大笑尷尬死的中文紋身。
Kenyon Martin這個紋身「患得患失」意指沒有得到時擔心得不到，得到了又擔心失去，形容總是計較個人利害得失。
Sean May會紋這個「可以」紋身大概是把自己的名字''May''直接翻譯過來，又可能是覺得自己很可以吧。
John Salmons可謂NBA歷來最尷尬的紋身，「棺材佬」聽起來已經很難聯想到好東西，直譯的話就是處理死人的身後事、抬棺材的人，難道他是想說自己是球場上的殺手？
Stephen Jackson的紋身應該是「智」字和「忠」字，但是「智」字的部首卻被寫成「田」而不是「日」，懂看中文的人都會發現這個礙眼的錯處，更何況他紋在頸上。
同時也有不少喜愛中國元素的球員會把中文字紋在身上，例如Derrick Rose的「耐心」，Allen Iverson的「忠」。有些球員紋的代表他們的個性和特點，但也有些球員或許是不太了解中文直譯，以致紋出了讓人捧腹大笑尷尬死的中文紋身。
Kenyon Martin這個紋身「患得患失」意指沒有得到時擔心得不到，得到了又擔心失去，形容總是計較個人利害得失。
Sean May會紋這個「可以」紋身大概是把自己的名字''May''直接翻譯過來，又可能是覺得自己很可以吧。
John Salmons可謂NBA歷來最尷尬的紋身，「棺材佬」聽起來已經很難聯想到好東西，直譯的話就是處理死人的身後事、抬棺材的人，難道他是想說自己是球場上的殺手？
Stephen Jackson的紋身應該是「智」字和「忠」字，但是「智」字的部首卻被寫成「田」而不是「日」，懂看中文的人都會發現這個礙眼的錯處，更何況他紋在頸上。