卡露的情人(Carol, 2016) Short Letters between Carol and Therese 外傳：卡露與泰麗莎的短箋(擬似二次創作)
歡迎到Facebook連結：https://www.facebook.com/minghui.lu1
https://www.facebook.com/carolmoviefansDear Carol:
究竟，愛情是什麼？尤其在我倆間！當我在百貨公司玩具店當售貨員的時候，第一眼看見你走來，我就知道什麼是「fall in love at first sight」！問題是我跟你是一大一少的典型約紐女性，當你愛上的是尋常社會所不認可的人，你我的關係也是大多數人所不認同的時候……如何是好？
Your Therese
Dear Therese:
我很明白你所講的尋常社會、大多數人是指什麼。因為我的正分居辦離婚的丈夫，他就是美國中產大男人的典型！他叫哈吉（Harge），他利用我對幾歲女兒Wendy鍾愛的弱點，常常逼迫我一定要跟他復合，否則他利用我對女性的愛慕的弱點，在家事法庭的聽證會上，攻擊我的行為不檢點、心理有問題，要奪去我的共同撫養權之餘，還要禁止我以任何方式去接觸女兒。這，真是何等卑鄙！我嘗試扭曲自己，想當回一個尋常社會、大多數人所要求的尋常家庭的妻子角色，我正在嘗試，所以不能見你……對不起！Your Carol
Dear Carol:
收到你的短箋，很開心。我知道你為了家庭及女兒的事情而煩惱不已，所以也不能打電話來再給你添麻煩了。在跟你約一個月的旅行中，是我們最開心的光景！我也多謝你送我Canon的照相機，可以讓我把你的倩影留在相片中。你知道我很想當攝影師，但很可惜的是這是一份被男性壟斷的工作。雖然，我的男朋友理查(Richard)有朋友在《時報》工作，但是我不想靠人事關係，尤其是我的男性朋友……
註：我希望那個破壞我們愉快旅行的竊聽者，不會為你添煩亂，為你的家事法庭的聽證會帶來不利……
Your Therese
Dear Therese:
我也懷念我們愉快的旅程！記得嘛，我曾經跟你一起塗香水的經驗？香水塗在手腕的脈門上，是因為藉血液的熱力把香水給揮發，會很香很香的！雖然你沒說，但我知道你會很懊惱我在旅途上的不辭而別。而且，我還叫我的好友艾比（Abby）來給你照應。
艾比跟我只是好朋友及好姐妹的關係。她很體察我在尋常社會、大多數人心目中所要扮演的角色！現在的我只希望在家事法庭的聽證會上，爭取好形象，我只希望哈吉（Harge）他能夠給我有時間見一見我極鍾愛的女兒Wendy就好了，即使在別人的監察之下也是好的。只求偶爾見一見女兒Wendy，我就心滿意足了！對不起！Therese，在這一段期間，我要當做一個被尋常社會、大多數人所要求的正常母親的角色，我努力嘗試中，所以不能聽你來電……
Your Carol
Dear Carol:
Carol，已有一段時間沒收到你來的信箋，很是擔心！關於你的好友艾比（Abby）的事情，我完全明白了，也幸好因為艾比，我對你的過去也有了更深入的了解。所以，即使現在無法跟你會面，反倒對你更是懷念！
Carol，你知道嘛？我也學著你一樣，正在扮演尋常社會、大多數人所要求的正常女性的角色。你送我Canon的照相機，發揮了作用；而有你的倩影的相片也讓我吸引了別人的注意，我終於到了《時報》正作了。雖然，距離被認可的攝影師的地位路程上，還有很遙遠的一條漫漫長路。但在一個被男性壟斷的工作環境中，我會非常努力工作的。我的男朋友理查(Richard)也跟我分手了！我仍想你……
Your Therese
Dear Carol:關於你在家事法庭的聽證會上的勇敢表現，你好友艾比（Abby）也把事情給我說過一二。我不知道如何說才行、才好！因為你竟然會在你的寶貝女兒Wendy的事情上，向你的前夫作出了如此巨大的讓步！
而今天下午，Carol，你竟親手送來此封要求在見面的短箋，我本來隨手扔掉，並想發急函告知我不來了……可是我寫到這裏也把此信扔了……
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
------眾裏尋她千百度...
Carol和Therese就這樣被塑造成電影、小說中的傳奇。可她們並不想當傳奇的主角，她們只是尋常百姓，只因為跟尋常社會、大多數人所無意識的理所當然有少許不同，就被大家認定是異類！尤其是那兩個像有躁狂症的男人，不斷狙擊Carol和Therese！
Carol是姬蒂。白蘭芝(Catherine Élise Blanchett，1969)。Therese是魯妮。瑪拉（Patricia Rooney Mara，1985）。兩大影后把Carol和Therese演繹得維肖維妙！有些情節，雙方尤其是不用對白，只用身體語言，以及眼神交流，卻更勝千言萬語。
請緊記！你是否在行屍走肉？你是否只在可憐地扮演尋常社會、大多數人所無意識地要求你要扮演的菜鳥角色。你有否如Carol真實地面對自己，聆聽自己的心聲，不戴假面具呢？Could You make an intimacy with the other？
延伸閱讀：
奧修(OSHO)：《親密》(Intimacy: Trusting Oneself and the other)，台北，生命潛能，2002。
https://www.facebook.com/carolmoviefansDear Carol:
究竟，愛情是什麼？尤其在我倆間！當我在百貨公司玩具店當售貨員的時候，第一眼看見你走來，我就知道什麼是「fall in love at first sight」！問題是我跟你是一大一少的典型約紐女性，當你愛上的是尋常社會所不認可的人，你我的關係也是大多數人所不認同的時候……如何是好？
Your Therese
Dear Therese:
我很明白你所講的尋常社會、大多數人是指什麼。因為我的正分居辦離婚的丈夫，他就是美國中產大男人的典型！他叫哈吉（Harge），他利用我對幾歲女兒Wendy鍾愛的弱點，常常逼迫我一定要跟他復合，否則他利用我對女性的愛慕的弱點，在家事法庭的聽證會上，攻擊我的行為不檢點、心理有問題，要奪去我的共同撫養權之餘，還要禁止我以任何方式去接觸女兒。這，真是何等卑鄙！我嘗試扭曲自己，想當回一個尋常社會、大多數人所要求的尋常家庭的妻子角色，我正在嘗試，所以不能見你……對不起！Your Carol
Dear Carol:
收到你的短箋，很開心。我知道你為了家庭及女兒的事情而煩惱不已，所以也不能打電話來再給你添麻煩了。在跟你約一個月的旅行中，是我們最開心的光景！我也多謝你送我Canon的照相機，可以讓我把你的倩影留在相片中。你知道我很想當攝影師，但很可惜的是這是一份被男性壟斷的工作。雖然，我的男朋友理查(Richard)有朋友在《時報》工作，但是我不想靠人事關係，尤其是我的男性朋友……
註：我希望那個破壞我們愉快旅行的竊聽者，不會為你添煩亂，為你的家事法庭的聽證會帶來不利……
Your Therese
Dear Therese:
我也懷念我們愉快的旅程！記得嘛，我曾經跟你一起塗香水的經驗？香水塗在手腕的脈門上，是因為藉血液的熱力把香水給揮發，會很香很香的！雖然你沒說，但我知道你會很懊惱我在旅途上的不辭而別。而且，我還叫我的好友艾比（Abby）來給你照應。
艾比跟我只是好朋友及好姐妹的關係。她很體察我在尋常社會、大多數人心目中所要扮演的角色！現在的我只希望在家事法庭的聽證會上，爭取好形象，我只希望哈吉（Harge）他能夠給我有時間見一見我極鍾愛的女兒Wendy就好了，即使在別人的監察之下也是好的。只求偶爾見一見女兒Wendy，我就心滿意足了！對不起！Therese，在這一段期間，我要當做一個被尋常社會、大多數人所要求的正常母親的角色，我努力嘗試中，所以不能聽你來電……
Your Carol
Dear Carol:
Carol，已有一段時間沒收到你來的信箋，很是擔心！關於你的好友艾比（Abby）的事情，我完全明白了，也幸好因為艾比，我對你的過去也有了更深入的了解。所以，即使現在無法跟你會面，反倒對你更是懷念！
Carol，你知道嘛？我也學著你一樣，正在扮演尋常社會、大多數人所要求的正常女性的角色。你送我Canon的照相機，發揮了作用；而有你的倩影的相片也讓我吸引了別人的注意，我終於到了《時報》正作了。雖然，距離被認可的攝影師的地位路程上，還有很遙遠的一條漫漫長路。但在一個被男性壟斷的工作環境中，我會非常努力工作的。我的男朋友理查(Richard)也跟我分手了！我仍想你……
Your Therese
Dear Carol:關於你在家事法庭的聽證會上的勇敢表現，你好友艾比（Abby）也把事情給我說過一二。我不知道如何說才行、才好！因為你竟然會在你的寶貝女兒Wendy的事情上，向你的前夫作出了如此巨大的讓步！
而今天下午，Carol，你竟親手送來此封要求在見面的短箋，我本來隨手扔掉，並想發急函告知我不來了……可是我寫到這裏也把此信扔了……
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
------眾裏尋她千百度...
Carol和Therese就這樣被塑造成電影、小說中的傳奇。可她們並不想當傳奇的主角，她們只是尋常百姓，只因為跟尋常社會、大多數人所無意識的理所當然有少許不同，就被大家認定是異類！尤其是那兩個像有躁狂症的男人，不斷狙擊Carol和Therese！
Carol是姬蒂。白蘭芝(Catherine Élise Blanchett，1969)。Therese是魯妮。瑪拉（Patricia Rooney Mara，1985）。兩大影后把Carol和Therese演繹得維肖維妙！有些情節，雙方尤其是不用對白，只用身體語言，以及眼神交流，卻更勝千言萬語。
請緊記！你是否在行屍走肉？你是否只在可憐地扮演尋常社會、大多數人所無意識地要求你要扮演的菜鳥角色。你有否如Carol真實地面對自己，聆聽自己的心聲，不戴假面具呢？Could You make an intimacy with the other？
延伸閱讀：
奧修(OSHO)：《親密》(Intimacy: Trusting Oneself and the other)，台北，生命潛能，2002。
