日本名古屋 愛知縣 櫻花賞櫻景點精選 Aichi Nagoya Cherry Blossoms Sakura Spots
日本名古屋 愛知縣 櫻花賞櫻景點精選 Aichi Nagoya Cherry Blossoms Sakura Spots
2017.04.18
日本, 名古屋, 景點
看櫻花不一定要去東京大阪京都，名古屋也有漂亮的賞櫻花地點，這次去了個人認為比較值得去的：名城公園+名古屋城、山崎川、岩倉的五条川還有鶴舞公園。其中的幾個地方還入選了「日本櫻名所100選」。下年計劃賞櫻不妨考慮到名古屋，也是很美。
Sakura (cherry blossoms) bloom every Spring in Japan. Not only at Tokyo, Osaka and Kyoto, Nagoya also has several places for viewing beautiful cherry blossom too. This April I visited Nagoya, and I chose 4 places to visit – Meijo park + Nagoya Castle, Yamazaki river and Iwakura Gojo river. Some places were also selected as “Japan’s top 100 cherry blossoms spots”. Next time you can consider to go to Nagoya for viewing beautiful cherry blossoms.
名城公園+名古屋城 Meijo Park + Nagoya Castle
交通：地下鉄名城公園站2號出口。如直接到名古屋城，地下鉄市役所站6號出口。
Transportation: Subway Meijo Koen Station Exit 2. If going to Nagoya Castle directly, Shiyakusho Station Exit 6
名古屋城開放時間 Nagoya Castle opening hours：9:00-16:30
名城公園和名古屋城都是在名古屋市區內有名的賞櫻地點。名城公園的櫻花會比較多，而且有噴水池相伴，適合來野餐。這裏的優點是交通方便，名古屋城也是歷史建築。但去過其他地方，發覺這裏並不是最佳的賞櫻地點，所以只寫給你們參考一下，並不是一個推薦景點。
Meijo Park and Nagoya Castle are famous spots for viewing sakura in Nagoya City. Meijo Park cherry blossoms are more than Nagoya Castle’s, and there are fountains besides the flowers, suitable for picnic. The good thing to visit here is convenient transportation, Nagoya City is also a historic building. However, I went to other places and found here is not the best place for cherry blossoms, so I only write to you for reference, not a recommended attractions.
山崎川 Yamasaki River
交通：地下鉄瑞穗區役所2號出口徒步約十分鐘
Transportation: Subway Mizuho Kuyakusho station exit 2 10 mins walk
入選「日本櫻名所100選」的山崎川，這裡被當地人認作是”故鄉之河”。每年花季都吸引很多人前往觀賞。從地下鉄站上去一直走都是櫻花的四季之道，值得一看的地下鉄線內川景櫻花。
Yamasaki River is one of the “Japan’s top 100 cherry blossoms spots“. People in Nagoya regards here as their hometown river. Every year it has a lot of people come here to view the cherry blossoms. Can see the flowers once when you go up from the subway station, worth visiting for the riverside Sakura within subway line.
鶴舞公園 Tsuruma Park
交通：地下鉄鶴舞公園站4號出口
Transportation: Subway Tsuruma Station Exit 4
相比起名城公園，我更喜歡鶴舞公園，亦是入選「日本櫻名所100選」的景點。這裏的櫻花種類比較多，亦在地下鉄站旁，很容易來得到。每年花季他們都會有夜櫻觀賞，可到文章最下的網址找夜櫻的日子。
I’d prefer Tsuruma Park more than Meijo Park, because it’s more beautiful and easier to reach. Here is also “Japan’s top 100 cherry blossoms spots“. There are various kinds of cherry blossoms and other flowers. Every year they have night cherry blossoms, can refer to the link at the end of this article.
五条川 Gojo River
交通：名鉄岩倉站出口3 8分鐘步程
Transportation: meitetsu Iwakura Station exit 3 8 mins walk
個人認為最實至名歸的愛知縣「日本櫻名所100選」。非常漂亮的川景櫻花，絕對值得從名古屋市坐35分鐘的名鉄前往。五条川很長，每到一條橋都有不同的櫻花盛開風貌呈現，好美的風景。這個五条川我很推薦大家去看櫻花。
The most worthy Aichi cherry blossoms spot “Japan’s top 100 cherry blossoms spots” in my opinion. Totally worth visit by taking 35 mins train from Nagoya city. Gijo River is very long, you can see different cherry blossoms scene at each bridge on the river. Highly recommended here for viewing cherry blossoms.
愛知縣夜櫻、櫻花予想情報 Info of night cherry blossom, expectation cherry blossoms bloom dates of Aichi
http://www.nagoya-navi.info/050/
2017.04.18
日本, 名古屋, 景點
看櫻花不一定要去東京大阪京都，名古屋也有漂亮的賞櫻花地點，這次去了個人認為比較值得去的：名城公園+名古屋城、山崎川、岩倉的五条川還有鶴舞公園。其中的幾個地方還入選了「日本櫻名所100選」。下年計劃賞櫻不妨考慮到名古屋，也是很美。
Sakura (cherry blossoms) bloom every Spring in Japan. Not only at Tokyo, Osaka and Kyoto, Nagoya also has several places for viewing beautiful cherry blossom too. This April I visited Nagoya, and I chose 4 places to visit – Meijo park + Nagoya Castle, Yamazaki river and Iwakura Gojo river. Some places were also selected as “Japan’s top 100 cherry blossoms spots”. Next time you can consider to go to Nagoya for viewing beautiful cherry blossoms.
名城公園+名古屋城 Meijo Park + Nagoya Castle
交通：地下鉄名城公園站2號出口。如直接到名古屋城，地下鉄市役所站6號出口。
Transportation: Subway Meijo Koen Station Exit 2. If going to Nagoya Castle directly, Shiyakusho Station Exit 6
名古屋城開放時間 Nagoya Castle opening hours：9:00-16:30
名城公園和名古屋城都是在名古屋市區內有名的賞櫻地點。名城公園的櫻花會比較多，而且有噴水池相伴，適合來野餐。這裏的優點是交通方便，名古屋城也是歷史建築。但去過其他地方，發覺這裏並不是最佳的賞櫻地點，所以只寫給你們參考一下，並不是一個推薦景點。
Meijo Park and Nagoya Castle are famous spots for viewing sakura in Nagoya City. Meijo Park cherry blossoms are more than Nagoya Castle’s, and there are fountains besides the flowers, suitable for picnic. The good thing to visit here is convenient transportation, Nagoya City is also a historic building. However, I went to other places and found here is not the best place for cherry blossoms, so I only write to you for reference, not a recommended attractions.
山崎川 Yamasaki River
交通：地下鉄瑞穗區役所2號出口徒步約十分鐘
Transportation: Subway Mizuho Kuyakusho station exit 2 10 mins walk
入選「日本櫻名所100選」的山崎川，這裡被當地人認作是”故鄉之河”。每年花季都吸引很多人前往觀賞。從地下鉄站上去一直走都是櫻花的四季之道，值得一看的地下鉄線內川景櫻花。
Yamasaki River is one of the “Japan’s top 100 cherry blossoms spots“. People in Nagoya regards here as their hometown river. Every year it has a lot of people come here to view the cherry blossoms. Can see the flowers once when you go up from the subway station, worth visiting for the riverside Sakura within subway line.
鶴舞公園 Tsuruma Park
交通：地下鉄鶴舞公園站4號出口
Transportation: Subway Tsuruma Station Exit 4
相比起名城公園，我更喜歡鶴舞公園，亦是入選「日本櫻名所100選」的景點。這裏的櫻花種類比較多，亦在地下鉄站旁，很容易來得到。每年花季他們都會有夜櫻觀賞，可到文章最下的網址找夜櫻的日子。
I’d prefer Tsuruma Park more than Meijo Park, because it’s more beautiful and easier to reach. Here is also “Japan’s top 100 cherry blossoms spots“. There are various kinds of cherry blossoms and other flowers. Every year they have night cherry blossoms, can refer to the link at the end of this article.
五条川 Gojo River
交通：名鉄岩倉站出口3 8分鐘步程
Transportation: meitetsu Iwakura Station exit 3 8 mins walk
個人認為最實至名歸的愛知縣「日本櫻名所100選」。非常漂亮的川景櫻花，絕對值得從名古屋市坐35分鐘的名鉄前往。五条川很長，每到一條橋都有不同的櫻花盛開風貌呈現，好美的風景。這個五条川我很推薦大家去看櫻花。
The most worthy Aichi cherry blossoms spot “Japan’s top 100 cherry blossoms spots” in my opinion. Totally worth visit by taking 35 mins train from Nagoya city. Gijo River is very long, you can see different cherry blossoms scene at each bridge on the river. Highly recommended here for viewing cherry blossoms.
愛知縣夜櫻、櫻花予想情報 Info of night cherry blossom, expectation cherry blossoms bloom dates of Aichi
http://www.nagoya-navi.info/050/