【那些年的球星故事】Ben Wallace (七)：反勝
【那些年的球星故事】Ben Wallace (七)：反勝
在Jason Kidd帶領下，新澤西籃網連續兩年統治了東岸季後賽。比賽前，坐在更衣室裡的Ben Wallace想起上年被橫掃的痛苦回憶，矢志要復仇。
活塞早在奧本山皇宮主場預備他們的招牌武器：鐵血防守，他們將茅頭指向了籃網的核心Jason Kidd和Kenyon Martin，他們用嚴密的防守切斷二人教科書式的配合，整隊籃網在奧本山皇宮球場感受到一片窒息的感覺，活塞不在乎自己能不能進球，只在乎不讓對手投進。結果整場比賽活塞分數不多，僅僅只有78分。籃網呢？
可憐的54分。
這是繼98年猶他爵士創出54分以後最低的季後賽我分，網隊全場只有27.1%的命中。Ben Wallace以13分及11個籃板的雙十成績為上年被橫掃出了一口氣。
第二場比賽，新澤西籃網顯然有了心理準備，來勢洶洶的猛攻讓網隊半場領先至12分的差距。活塞進攻一如以往的無力，但下半場他們又是靠著防守把籃網拖進惡夢。網隊在第三節投進兩球之後，長達9分49秒的時間內一投未得，僅靠著零星罰球拿下分數，反之活塞終於重拾進攻節奏，整個下半場他們打出了61比34的攻勢，最終以95比80拿下比賽，以局數2比0領先。
活塞帶著過份的自信來到了籃網的主場，一如既往把眼睛盯緊Jason Kidd與Kenyon Martin，但這次Richard Jefferson決定拯救球隊，整場比賽轟下30分，儘管Ben Wallace搶下了24個籃板及全隊最高的15分，但其他的活塞球員顯然自信過頭，最終球隊僅得64分，兵敗新澤西
回到主場的籃網如脫胎換骨，領頭人Jason Kidd在第4戰也終於復甦，拿下了22分10籃板及11次助攻的大三元成績，Kenyon Martin及Richard Jefferson也分別攻入16及19分，點點開花的進攻成功攻陷了活塞，扳平了局數。
5月14日，天王山之戰在奧本山皇宮球場進行。
根據歷史，勝出第五戰意味著球隊有高達83%的機會勝出系列賽，雙方都知道這一戰的重要。比賽開始後雙方勢均力敵，鬥得難分難解。第4節末Kerry Kittles兩罰中一，令活塞在最後的2.9秒落後3分，奧本山皇宮球場全場鴉雀無聲。
在沒有暫停可用的情況下，Chauncey Billups快速運球至中場，勉強出手，球碰到籃板後應聲入網，除了籃網球員外，全場歡呼如雷，Mr.Big Shot讓活塞重燃希望。
進入加時，比賽又再陷入了膠著狀態，Ben Wallace及Richard Hamilton在此時犯滿離場，加時賽中網隊甩不掉活塞，但活塞也超前不了網隊，比賽最後打至了三次加時的局面，雙方各有4名球員滿犯離場，活塞正選中只有Chauncey Billups仍在場上。
但今天的主角，卻是籃網的Brian Scalabrine，這個前4戰總共只有6分的綠葉球員，在這天的比賽4球3分全中，在加時屢屢投入關鍵球，全場拿下職業新涯最高的17分，為籃網以127比120奠下勝局。
「我不感到驚訝，籃球員總是對自己充滿自信。很榮幸可以參與這樣的比賽，每次進入加時，我都暗自叫好，因為我又可以再比賽5分鐘了」Brian Scalabrine賽後說道。 （WBH：不愧是超自信的White Mamba…！）
歷經三次加時輸掉第五戰，活塞隊的心情由天堂墮進地獄，Joe Dumars甚至覺得他的人生中只有一場天王山之戰能與之相提並論，那就是他和Isiah Thomas在波士頓最後一刻被偷球反勝的第五戰。(WBH：不知道這一戰的人請去這裡：http://s.fanpiece.com/VcQaUYd )
落後局數2比3，來到了絕路的活塞來到網隊主場進行第六戰。比賽開始前，Ben Wallace在休息室和隊友說：「這場比賽已經不在於勝負，而是在於我們怎樣去競爭，怎樣和那幫人去戰鬥，無論結果我們都會如何接受。」
比賽開局網隊便以13比2領先，球迷開始尖叫「N.E.T.S」，他們似乎要活塞就在今天放暑假，在淘汰的邊緣，活塞加強了防守的力度，以此為力量追平對手，並拒絕讓出領先位置，Ben Wallace全場搶下20個籃板，配合Richard Hamilton攻下24分，一攻一守的把戰事拖至第七場。
來到生死第七戰，網隊顯得有點疲憊，活塞在主場球迷的支持下，顯然爭勝的意慾比網隊更高，Ben Wallace解釋他們沒有刻意為這一戰作出改變，他們只是持續的執行戰術、持續的成功防守，結果再次把網隊得分壓至69分，Jason Kidd全場8投0中，被守得全場一分未得。最終活塞拿下了系列賽，
教練Larry Brown深深為這支球隊感到驕傲，在經歷三加時失敗的第五戰，這支球隊並沒有放棄，最終成為聯盟第20支在落後2比3的局面下能反勝對手的球隊。在跨越這道高門後，活塞變得更加自信和堅強。
接下來他們的對手是東岸頭號種子：印第安納溜馬。有趣的是，溜馬的教練Rick Carlisle正是活塞的前任教練，一個有份將活塞打造成鋼鐵隊伍的人，這個人熟知活塞的一切。
「我們彼此熟悉對方，比賽的關鍵不在於戰術，而是在於誰的爭勝慾望更強烈」Ben Wallace如此說道。
------待續------
在Jason Kidd帶領下，新澤西籃網連續兩年統治了東岸季後賽。比賽前，坐在更衣室裡的Ben Wallace想起上年被橫掃的痛苦回憶，矢志要復仇。
活塞早在奧本山皇宮主場預備他們的招牌武器：鐵血防守，他們將茅頭指向了籃網的核心Jason Kidd和Kenyon Martin，他們用嚴密的防守切斷二人教科書式的配合，整隊籃網在奧本山皇宮球場感受到一片窒息的感覺，活塞不在乎自己能不能進球，只在乎不讓對手投進。結果整場比賽活塞分數不多，僅僅只有78分。籃網呢？
可憐的54分。
這是繼98年猶他爵士創出54分以後最低的季後賽我分，網隊全場只有27.1%的命中。Ben Wallace以13分及11個籃板的雙十成績為上年被橫掃出了一口氣。
第二場比賽，新澤西籃網顯然有了心理準備，來勢洶洶的猛攻讓網隊半場領先至12分的差距。活塞進攻一如以往的無力，但下半場他們又是靠著防守把籃網拖進惡夢。網隊在第三節投進兩球之後，長達9分49秒的時間內一投未得，僅靠著零星罰球拿下分數，反之活塞終於重拾進攻節奏，整個下半場他們打出了61比34的攻勢，最終以95比80拿下比賽，以局數2比0領先。
活塞帶著過份的自信來到了籃網的主場，一如既往把眼睛盯緊Jason Kidd與Kenyon Martin，但這次Richard Jefferson決定拯救球隊，整場比賽轟下30分，儘管Ben Wallace搶下了24個籃板及全隊最高的15分，但其他的活塞球員顯然自信過頭，最終球隊僅得64分，兵敗新澤西
回到主場的籃網如脫胎換骨，領頭人Jason Kidd在第4戰也終於復甦，拿下了22分10籃板及11次助攻的大三元成績，Kenyon Martin及Richard Jefferson也分別攻入16及19分，點點開花的進攻成功攻陷了活塞，扳平了局數。
5月14日，天王山之戰在奧本山皇宮球場進行。
根據歷史，勝出第五戰意味著球隊有高達83%的機會勝出系列賽，雙方都知道這一戰的重要。比賽開始後雙方勢均力敵，鬥得難分難解。第4節末Kerry Kittles兩罰中一，令活塞在最後的2.9秒落後3分，奧本山皇宮球場全場鴉雀無聲。
在沒有暫停可用的情況下，Chauncey Billups快速運球至中場，勉強出手，球碰到籃板後應聲入網，除了籃網球員外，全場歡呼如雷，Mr.Big Shot讓活塞重燃希望。
進入加時，比賽又再陷入了膠著狀態，Ben Wallace及Richard Hamilton在此時犯滿離場，加時賽中網隊甩不掉活塞，但活塞也超前不了網隊，比賽最後打至了三次加時的局面，雙方各有4名球員滿犯離場，活塞正選中只有Chauncey Billups仍在場上。
但今天的主角，卻是籃網的Brian Scalabrine，這個前4戰總共只有6分的綠葉球員，在這天的比賽4球3分全中，在加時屢屢投入關鍵球，全場拿下職業新涯最高的17分，為籃網以127比120奠下勝局。
「我不感到驚訝，籃球員總是對自己充滿自信。很榮幸可以參與這樣的比賽，每次進入加時，我都暗自叫好，因為我又可以再比賽5分鐘了」Brian Scalabrine賽後說道。 （WBH：不愧是超自信的White Mamba…！）
歷經三次加時輸掉第五戰，活塞隊的心情由天堂墮進地獄，Joe Dumars甚至覺得他的人生中只有一場天王山之戰能與之相提並論，那就是他和Isiah Thomas在波士頓最後一刻被偷球反勝的第五戰。(WBH：不知道這一戰的人請去這裡：http://s.fanpiece.com/VcQaUYd )
落後局數2比3，來到了絕路的活塞來到網隊主場進行第六戰。比賽開始前，Ben Wallace在休息室和隊友說：「這場比賽已經不在於勝負，而是在於我們怎樣去競爭，怎樣和那幫人去戰鬥，無論結果我們都會如何接受。」
比賽開局網隊便以13比2領先，球迷開始尖叫「N.E.T.S」，他們似乎要活塞就在今天放暑假，在淘汰的邊緣，活塞加強了防守的力度，以此為力量追平對手，並拒絕讓出領先位置，Ben Wallace全場搶下20個籃板，配合Richard Hamilton攻下24分，一攻一守的把戰事拖至第七場。
來到生死第七戰，網隊顯得有點疲憊，活塞在主場球迷的支持下，顯然爭勝的意慾比網隊更高，Ben Wallace解釋他們沒有刻意為這一戰作出改變，他們只是持續的執行戰術、持續的成功防守，結果再次把網隊得分壓至69分，Jason Kidd全場8投0中，被守得全場一分未得。最終活塞拿下了系列賽，
教練Larry Brown深深為這支球隊感到驕傲，在經歷三加時失敗的第五戰，這支球隊並沒有放棄，最終成為聯盟第20支在落後2比3的局面下能反勝對手的球隊。在跨越這道高門後，活塞變得更加自信和堅強。
接下來他們的對手是東岸頭號種子：印第安納溜馬。有趣的是，溜馬的教練Rick Carlisle正是活塞的前任教練，一個有份將活塞打造成鋼鐵隊伍的人，這個人熟知活塞的一切。
「我們彼此熟悉對方，比賽的關鍵不在於戰術，而是在於誰的爭勝慾望更強烈」Ben Wallace如此說道。
------待續------