涉「辱李小龍」中國命令刪改《從前有個荷李活》？塔倫天奴：不了

原訂於中國發行的《從前有個荷李活》，於中國正式被撤檔，雖然沒有公佈原因，但一般都相信是中國廣電總局「發功」，將這部涉嫌「辱華」的美國電影下架以示國威。面對中國要求重剪送檢？素來我行我素的鬼才導演塔倫天奴選擇：「不了。」
早前於香港上畫時，本片也招來過一時風雨，原因無他，這部講述六十年代荷李活過氣牛仔演員與替身，見證美國電影時代輪流轉的作品，當年的各大明星、時代事件都一一重現。而出事正正是，戲中出過一場戲的李小龍，在戲中一時得意自吹自擂，自詡武功幾近天下無敵又撩交打，撩來演特技替身的畢彼特過兩招，一開始陰到畢彼特，下一回合卻名乎其實被打到飛起，雖不分勝負但頗為尷尬。如此大逆不道，自然廣受華文世界注目。


結果，雖然票房不俗，影評界整體也對本片評價甚高，但在各大華文影評平台中，本片都明顯由此被壓低評分，很多華文觀眾都明言不滿對李小龍的負面描寫。

而搞出今次撤檔，據悉是李小龍女兒李香凝向中國當局「篤灰」投訴電影「醜化李小龍形像」，她在電影上畫前後也多度公開表示不滿戲中對李小龍的描述


真實的李小龍是否如電影描寫？電影推出後李小龍生前好友紛紛出來抗議，而塔倫天奴引述李小龍稱「能打敗拳王阿里」的原句，也確被fact check有誤，但認為李小龍確實性格有點囂張，而戲中的時間，是李小龍未遇鄒文懷回香港發展，仍在荷李活浮沉的成長期。
先別論李小龍史實的性格表現是否如戲中自大驕跋，而且還一個洋鬼子打到飛撞車身處咁失威，《從前有個荷李活》本身也不盡然是依照史實，尤其結局也玩轉了殺人邪教「曼森家族」的歷史，將荷李活歷史慘案逆轉，化成極具塔倫天奴色彩的黑色幽默血腥大反殺－－莎朗蒂沒有被殺、波蘭斯基的生命軌跡似乎也從此不同……其實相較之下更是偏鋒更是大鑊。


當波蘭斯基都尚未投訴自己被擺上台，大半個華人世界卻就指責塔倫天奴「侮辱李小龍」這條天條，忘記他其實對香港武打片崇敬鍾愛，尤其在《Kill Bill》二部曲中可見一斑，只是李小龍可能實在太神聖不可侵犯。但在塔倫天奴眼中，他顯然一如以往不按理出牌，在他黑色幽默詮繹的六十年代荷李活裡實在百無禁忌，尤其廣電總局、中國市場肯定不是「神聖不可侵犯」要「買佢怕」之列。
時值這陣子由香港燃點NBA等美國各界的「與中國錢割蓆潮」，眾多先前為賺中國錢而「叩頭」的企業都被撻伐。問到要人仔抑或要電影的靈魂，賺少幾張人仔，這位鬼才大導當然繼續大富大貴，作品也用不著像《無間道》要搞出個核突結局改版來，腰骨自然挺得特別直。

反正被中國埋門撤檔，《黑殺令》早有前科，我係塔倫天奴駛赦你？