【譯】拜仁新寵---京士利高文
年僅19歲的京士利高文在拜仁表現出色,他向世人證明,即使你並非家喻戶曉,你也可以很快在高水平聯賽發揮自己的影響力。 《442》記者Jeremy Lim分析了這位法國新星。
毫無疑問,上月世界足壇的焦點都集中在了在法國人的身上。在英格蘭,人們在辯論馬素爾到底該放在邊路還是放在中路。而在世界的其他地方,人們都在議論賓斯馬、華布拿以及那盤錄像帶的故事。
事件的兩位主人公都被迪甘斯排除出了對陣德國和英格蘭的大名單。或許是由於兩人的名氣太大,他們的落選引起了太大的轟動,以至於拜仁小將高文的入選卻沒能引起人們的關注。這位今夏隨维達爾從祖雲轉會拜仁的邊路小將己迎來了自己在國家隊的首秀。相比和他一起加盟球隊的维達爾,高文的表現無疑讓人更加印象深刻,但他得到的關注卻很難和智利人相提並論,這多少有些不公平。事實上，在和拜仁簽約之後，他就對球隊說：“我知道我的能力比其他人都強。”但直到上週球隊5-1大勝阿仙奴,球迷們目睹了高文如何完爆法國同胞迪保治之後，他們才真正認識到這一點。賽季初加盟拜仁,他和球隊簽訂了一份為期兩年的租借合同,拜仁擁有永久買斷權,這樣的一筆轉會的確很難作為頭條吸引人們的眼球。而他的同胞馬素爾在轉會窗口截止的最後一天以天價轉會曼聯，高文轉投拜仁的消息則顯得更微不足道。
高文在5-1大勝阿仙奴的比賽中完爆法國同胞迪保治
起初,很多人對這筆簽約都感到很驚訝。人們對高文充滿好奇,因為不論是在祖雲還是巴黎聖日耳門,他都鮮有穩定發揮的表現。哥迪奧拿是為數不多的幾個知道他真正實力的教練,他告訴媒體：「高文有很大的潛力,我對他只有讚美之辭。亅在哥帥的教導下,高文本賽季得到了很多出場時間。在拜仁高層和主帥的支持下,高文很快在慕尼黑掀起了一場風暴。
本賽季,高文在各項賽事打進2球並有6次助攻,這讓很多人開始遐想他會不會在法國2016年的歐洲杯大名單中佔據一席之地。法國主帥迪甘斯表示：「他的出場時間越來越多,他在很多位置的發揮都不錯,他有力量,也有插上和突破的能力。亅而艾歷尼和白蘭斯也都在不同場合表達過失去高文的遺憾,恐怕兩人都希望高文能在自己的球隊多待幾個賽季。
這位19歲小將的速度和球商都是拜仁所需要的。他突入禁區的能力很強，在德甲可以得到進一步的磨練。在對阿仙奴的比賽中,他數次擺脫迪保治的防守,不禁讓拜仁擁躉想起了巔峰時期的列貝利。
拜仁前右邊衛沙洛表示：「高文和列貝利的確有很多相似之處。”當然，這也是哥迪奧拿希望高文達到的層次，他表示：“想達到列貝利在這個球隊的高度，科曼還有很多要學習的。亅
先拋開這點不談。作為一個新丁,他有這樣的表現就讓人有信心相信他未來能達到列貝利的高度。事實上,他的表現已經遠遠超過了他這個年齡應該有的表現。最重要的是，他還很年輕,但他在球場上的表現異常穩定，他適應高水平聯賽的時間短得讓人難以置信。每進行一場比賽,我們就會覺得他的表現有所提升。或許在租借高文的時候,拜仁從沒有想到他會有這樣的表現，但現在這卻真實地發生了。這位來自都靈的邊鋒雖然年紀輕輕,但卻已經獲得了不少榮譽。如果本賽季拜仁奪冠,那麼他將在三個不同的國家，三支不同的球隊拿到連續第四座聯賽冠軍。在拜仁，他得到了更好的發展平台，在哥迪奧拿的指導下,他已經逐漸從邊緣走到舞台中間,他在球場上也變得更有主見和決斷力。恐怕沒有人能像高文一樣如此快地就在一支充滿天才的球隊中佔據一席之地。不論是此前被寄予厚望的沙傑利還是葛斯,他們的表現都或多或少地沒能達到當初人們對他們的預期。但高文不同,他很聰明,他了解並執行了教練對他的要求,他在場上積極地壓迫對手,積極地跑動和傳球,這樣的表現自然會贏得主帥的信任。
高文表示：「哥迪奧拿給了我正選的機會，我很高興。我能感覺到他對我的信任。事情進展得太快了，但我要展現出我的能力，告訴世人我能很快適應這些。亅
本賽季,拜仁夏季的兩筆引援,高文和道格拉斯-哥斯達在球場的兩側掀起了一股風暴。對此，哥迪奧拿評價道：「隨著高文和哥斯達的到來，我們的比賽風格取得了極大的進步。現在我們可以利用整個球場,我們的前鋒在禁區內能得到更多的機會。亅
高文和哥斯達加盟以後,葛斯越來越難爭得一個正選位置了
利雲和梅拿本賽季進球數暴漲，但很多時候，他們都必須依靠隊友的幫助才能將球送進對手的球門。上賽季歐冠準決賽不敵巴塞，很多人把拜仁失敗的原因歸結於球隊的進攻缺少寬度，因此很多人希望本賽季高文和哥斯達能幫助球隊解決這個問題。
這是哥迪奧拿在拜仁執教的第三個賽季，已經贏遍德國的他自然希望拿到一座歐聯獎杯。但由於列貝利和洛賓頻繁的傷病，高文在未來幾個月對於拜仁的重要性或許會越來越大。
上賽季祖雲達斯表現出色，這讓高文在斑馬軍團的最後一場比賽變成了歐冠決賽。或許在本賽季末，他會發現自己和拜仁來到了同樣的位置，但這一次，他要做的是將冠軍獎牌戴在自己的脖子上。如果高文真的能做到這一切，那麼法國國家隊將不可能對高文關上大門。但對他來說，現在最重要的事情就是不停地學習和進步。原文:http://www.fourfourtwo.com/features/hail-king-how-teenager-coman-capitalising-his-bayern-munich-chance#:xXKVPS4l5rojZQ
By悟空
請like我地Facebook專頁：(https://www.facebook.com/worldfootball.com.hk/?ref=hl)
毫無疑問,上月世界足壇的焦點都集中在了在法國人的身上。在英格蘭,人們在辯論馬素爾到底該放在邊路還是放在中路。而在世界的其他地方,人們都在議論賓斯馬、華布拿以及那盤錄像帶的故事。
事件的兩位主人公都被迪甘斯排除出了對陣德國和英格蘭的大名單。或許是由於兩人的名氣太大,他們的落選引起了太大的轟動,以至於拜仁小將高文的入選卻沒能引起人們的關注。這位今夏隨维達爾從祖雲轉會拜仁的邊路小將己迎來了自己在國家隊的首秀。相比和他一起加盟球隊的维達爾,高文的表現無疑讓人更加印象深刻,但他得到的關注卻很難和智利人相提並論,這多少有些不公平。事實上，在和拜仁簽約之後，他就對球隊說：“我知道我的能力比其他人都強。”但直到上週球隊5-1大勝阿仙奴,球迷們目睹了高文如何完爆法國同胞迪保治之後，他們才真正認識到這一點。賽季初加盟拜仁,他和球隊簽訂了一份為期兩年的租借合同,拜仁擁有永久買斷權,這樣的一筆轉會的確很難作為頭條吸引人們的眼球。而他的同胞馬素爾在轉會窗口截止的最後一天以天價轉會曼聯，高文轉投拜仁的消息則顯得更微不足道。
高文在5-1大勝阿仙奴的比賽中完爆法國同胞迪保治
起初,很多人對這筆簽約都感到很驚訝。人們對高文充滿好奇,因為不論是在祖雲還是巴黎聖日耳門,他都鮮有穩定發揮的表現。哥迪奧拿是為數不多的幾個知道他真正實力的教練,他告訴媒體：「高文有很大的潛力,我對他只有讚美之辭。亅在哥帥的教導下,高文本賽季得到了很多出場時間。在拜仁高層和主帥的支持下,高文很快在慕尼黑掀起了一場風暴。
本賽季,高文在各項賽事打進2球並有6次助攻,這讓很多人開始遐想他會不會在法國2016年的歐洲杯大名單中佔據一席之地。法國主帥迪甘斯表示：「他的出場時間越來越多,他在很多位置的發揮都不錯,他有力量,也有插上和突破的能力。亅而艾歷尼和白蘭斯也都在不同場合表達過失去高文的遺憾,恐怕兩人都希望高文能在自己的球隊多待幾個賽季。
這位19歲小將的速度和球商都是拜仁所需要的。他突入禁區的能力很強，在德甲可以得到進一步的磨練。在對阿仙奴的比賽中,他數次擺脫迪保治的防守,不禁讓拜仁擁躉想起了巔峰時期的列貝利。
拜仁前右邊衛沙洛表示：「高文和列貝利的確有很多相似之處。”當然，這也是哥迪奧拿希望高文達到的層次，他表示：“想達到列貝利在這個球隊的高度，科曼還有很多要學習的。亅
先拋開這點不談。作為一個新丁,他有這樣的表現就讓人有信心相信他未來能達到列貝利的高度。事實上,他的表現已經遠遠超過了他這個年齡應該有的表現。最重要的是，他還很年輕,但他在球場上的表現異常穩定，他適應高水平聯賽的時間短得讓人難以置信。每進行一場比賽,我們就會覺得他的表現有所提升。或許在租借高文的時候,拜仁從沒有想到他會有這樣的表現，但現在這卻真實地發生了。這位來自都靈的邊鋒雖然年紀輕輕,但卻已經獲得了不少榮譽。如果本賽季拜仁奪冠,那麼他將在三個不同的國家，三支不同的球隊拿到連續第四座聯賽冠軍。在拜仁，他得到了更好的發展平台，在哥迪奧拿的指導下,他已經逐漸從邊緣走到舞台中間,他在球場上也變得更有主見和決斷力。恐怕沒有人能像高文一樣如此快地就在一支充滿天才的球隊中佔據一席之地。不論是此前被寄予厚望的沙傑利還是葛斯,他們的表現都或多或少地沒能達到當初人們對他們的預期。但高文不同,他很聰明,他了解並執行了教練對他的要求,他在場上積極地壓迫對手,積極地跑動和傳球,這樣的表現自然會贏得主帥的信任。
高文表示：「哥迪奧拿給了我正選的機會，我很高興。我能感覺到他對我的信任。事情進展得太快了，但我要展現出我的能力，告訴世人我能很快適應這些。亅
本賽季,拜仁夏季的兩筆引援,高文和道格拉斯-哥斯達在球場的兩側掀起了一股風暴。對此，哥迪奧拿評價道：「隨著高文和哥斯達的到來，我們的比賽風格取得了極大的進步。現在我們可以利用整個球場,我們的前鋒在禁區內能得到更多的機會。亅
高文和哥斯達加盟以後,葛斯越來越難爭得一個正選位置了
利雲和梅拿本賽季進球數暴漲，但很多時候，他們都必須依靠隊友的幫助才能將球送進對手的球門。上賽季歐冠準決賽不敵巴塞，很多人把拜仁失敗的原因歸結於球隊的進攻缺少寬度，因此很多人希望本賽季高文和哥斯達能幫助球隊解決這個問題。
這是哥迪奧拿在拜仁執教的第三個賽季，已經贏遍德國的他自然希望拿到一座歐聯獎杯。但由於列貝利和洛賓頻繁的傷病，高文在未來幾個月對於拜仁的重要性或許會越來越大。
上賽季祖雲達斯表現出色，這讓高文在斑馬軍團的最後一場比賽變成了歐冠決賽。或許在本賽季末，他會發現自己和拜仁來到了同樣的位置，但這一次，他要做的是將冠軍獎牌戴在自己的脖子上。如果高文真的能做到這一切，那麼法國國家隊將不可能對高文關上大門。但對他來說，現在最重要的事情就是不停地學習和進步。原文:http://www.fourfourtwo.com/features/hail-king-how-teenager-coman-capitalising-his-bayern-munich-chance#:xXKVPS4l5rojZQ
By悟空
請like我地Facebook專頁：(https://www.facebook.com/worldfootball.com.hk/?ref=hl)