【譯】回顧他們在國家打比中的首場比賽!!
國家打比是無數新星希望登上的舞台，現在《442》的作者Matthew Gault，帶我們回顧那些初登國家打比賽場就奉獻讓人印象深刻的表現的球員。
【1.迪史堤芬奴(1953年)】
或許迪史堤芬奴在國家德比的進球紀錄會被美斯打破，但有一項成就可能是巴塞羅拿10號永遠也無法做到的，那就是在國家德比獨中四元的壯舉。
從這位日後成為皇馬傳奇的球星的身上，我們就體會得到巴塞和皇馬之間的敵對氣息有多濃烈。當迪史堤芬奴還在阿根廷的百萬富翁效力時，他就吸引了西甲兩強的注意，兩支球隊都試圖簽下這位希望之星。雖然他為巴塞羅拿參加了幾場慈善比賽，但最終他選擇了皇馬，剩下的故事就眾人皆知了。
他讓巴塞知道失去他的代價有多大。在他的第一次國家德比中，他就射入4球。最終他帶領皇馬捧得那個賽季的聯賽冠軍，領先巴塞4分。他配得上傳奇的名號。
https://www.youtube.com/watch?v=aSvb4Bj599g
【2.告魯夫(1974年)】
在上世紀90年代創造巴塞夢之隊之前，告魯夫作為球員也參加過火爆的國家打比。值得一提的是，由於皇馬當時和西班牙獨裁者弗朗哥有所關聯，這讓告魯夫打消了加盟皇馬的想法。
也正是因此，巴塞羅拿才迎來了偉大的荷蘭人。沒過多久，他就成為球隊的傳奇人物，他帶領巴塞5-0大勝皇馬，並率領球隊在1960年之後第一次拿到了西甲聯賽的冠軍。
告魯夫對巴塞羅拿的影響力是巨大的。在第一次面對皇馬的時候，他助攻3球並自己射入1球。這樣的表現讓他留名青史，也徹底打垮了皇馬。
https://www.youtube.com/watch?v=nrNclqQWs80
【3.連尼加(1987年)】
1986年世界杯拿到金靴獎之後，巴塞羅拿簽下了連尼加。來到球隊之後，他的表現也的確沒有讓人失望，在西班牙的第一個賽季的41場比賽中，連尼加射入21球。
在這21個進球中，面對皇馬的帽子戲法可謂登峰造極，3個進球每個都是英格蘭人致命射術的最好詮釋。
第一個進球展現了他獵手般的嗅覺，英格蘭人接應隊友右側的傳球，搶先將球捅入球門，魯營隨即陷入瘋狂。第二個進球則要感謝他的隊友，後者連過皇馬兩名後衛，雖然之後的射門被對方門將撲出，但連尼加在門前補射還是將球送入了皇馬的球門。第三個進球則是源自皇馬後衛的失誤，連尼加拿球之後輕鬆完成帽子戲法。
恐怕當時巴塞球迷最想說的一句話就是：連尼加，歡迎來到西班牙！
https://www.youtube.com/watch?v=Yg3ZR_5W_Kc
【4.朗奴.高文(1989年)】
高文是巴塞歷史上其中一位出色的得分手，在國家打比首秀我們似乎就可以預知即將發生的一切。 1989年，荷蘭人從PSV轉會巴塞，而在他對陣皇馬的第一場比賽中，他就上演了梅開二度的表現。
比賽開始不久，高文就送給對手一個12碼，皇馬取得領先。不久之後，巴塞扳平比賽。剩下的比賽就是屬於高文的時間，荷蘭人向全世界展現了自己鋼鐵般的意志，他連進兩球，最終幫助巴塞3-1逆轉了比賽。
最終在那個賽季，高文射入14球，但這仍無法幫助球隊登上西甲頂峰，最終皇馬拿到了那個賽季的聯賽冠軍，領先了巴塞11分。
https://www.youtube.com/watch?v=aehxnoKHRRk
【5.羅馬里奧(1993年)】
那一年巴塞5-0大勝皇馬，比賽中羅馬里奧射入的第一個球則堪稱足球場上的藝術品。接球之後他背對皇馬的防守球員，但之後他卻用一種所有人都意想不到的方式將球抹過對手的後衛，並冷靜地將球送入皇馬的球門。
羅馬里奧的第二個進球來得非常輕鬆，巴塞的傳球撕破了皇馬的防線，隊友面對門將將球傳給羅馬里奧，獨狼輕鬆將球送入空門。
這就是巴塞簽下羅馬里奧的初衷，在PSV效力的142場比賽中，巴西人取得了127個進球，加盟魯營的第一個賽季，他很好地把自己的進球效率帶到了西班牙。
當然羅馬里奧在那場比賽中的表演還沒有結束，最終那場比賽獨狼上演帽子戲法，帶領巴塞取得一場史詩性的勝利。他傑出的表現讓自己贏得了94年FIFA頒發的世界足球先生獎項。
https://www.youtube.com/watch?v=ZzuF3oTh-vc
【6.米高-勞特立(1995年)】
勞特立在告魯夫的那支夢之隊的作用是巨大的，在魯營，他度過了非常成功的五年。當然，94年他從巴塞轉投皇馬引起了極大的轟動，由於在歐冠決賽對陣米蘭的比賽中被告魯夫放在正選名單之外，勞特立和主帥鬧翻，最終選擇了離開。
而他在皇馬的第一次國家打比則對老東家造成了極大的傷害。一季之前，他還幫助參與了巴塞5-0大勝皇馬的比賽，但一個賽季之後，他就站在了對手這邊。那場比賽他取得進球，並幫助森莫蘭奴上演帽子戲法。最終在那個賽季，皇馬也在90年之後第一次拿到了聯賽冠軍的獎杯。
https://www.youtube.com/watch?v=Z-pfK9eCdb0
【7. 蘇加(1996年)】
1996年，蘇克從西維爾轉會皇馬，很快他就成為球隊的關鍵先生。在卡比路的執教下，皇馬贏得聯賽冠軍，蘇加則在43場比賽中打進29個球，效率極高。
在蘇加的第一次國家打比中，他用出色的表現帶領皇馬2-0戰勝死對頭。在賽季結束的時候，從最終的積分來看，那場比賽的結果是決定性的，因為最終皇馬領先巴塞的分數也只有2分。
那場比賽中，蘇加為球隊先開記錄奠膀，值得一提的是，那場比賽也是巴塞球星朗拿度的第一次國家打比，但巴西人卻度過了一個失望的夜晚。巧合的是，此後的1998年世界杯，蘇加又在金靴獎的爭奪中戰勝了外星人。
https://www.youtube.com/watch?v=VRpwyLlB_m8
【8.費高(2000年)】
雖然安歷基和勞特立都是皇馬和巴塞球迷眼中的叛徒，但相比費高，這兩人引起的爭議和不滿還是小了不少。當年費高選擇以6000萬鎊的身價從巴塞轉投皇馬，讓巴塞球迷相當不滿。
當費高作為皇馬的一員重回魯營的時候，迎接費高的是現場球迷高舉的“叛徒”和“垃圾”的標語。那場比賽對於費高來說無疑是噩夢般的體驗，他的球隊也最終0-2不敵對手。但最終他的球隊還是拿到了聯賽冠軍那個賽季最終巴塞只排在聯賽的第4位，落後皇馬多達17分。
而當費高第二次回到魯營的時候，葡萄牙人遭遇的謾罵達到了一個可怕的高度。當他準備為皇馬開角球的時候，他甚至被巴塞球迷用硬幣襲擊。而角旗桿附近，還可以看到巴塞球迷舉起豬頭來羞辱葡萄牙人。毫無疑問，在這對死敵之間，這一畫面至今也是經典。https://www.youtube.com/watch?v=m1rw2YUFL7s
【9.施丹(2001年)】
2001年的那支皇馬讓人興奮，他們魅力四射，因為佩雷斯看似瘋狂的計劃終於快要成型。而施丹的加盟無疑是最讓皇馬球迷激動的，不僅如此，法國人還讓國家打比的天平開始向皇馬這一方傾斜。
不出所料，他在國家打比的第一次亮相就顯得輕鬆自如。施丹是皇馬中場創造力的源泉，他助攻皇馬球員首開記錄。而全場比賽，只要球在施丹腳下，皇馬的進攻看起來就充滿威脅。
雖然第二個進球和施丹沒有關係，但法國人無疑給球隊帶來了自信以及流暢打法的保障。 02年皇馬還贏得了歐冠冠軍，這都要感謝決賽中施丹面對利華古遜的那一腳天外飛仙。
https://www.youtube.com/watch?v=q9VHL7ekFIY
【10.尼馬(2013年)】
當尼馬2013年加盟巴塞的時候，很多人就已經預言他會成為巴塞未來的傳奇。當然，想成為球隊的傳奇，就必須在最大的舞台有最好的表現，比如國家打比這樣的比賽。
年輕的巴西人在第一次國家打比中表現出色，他為球隊射入首開記錄的入球，並幫助球隊2-1取勝。整場比賽他都用自己的速度，過人和技術威脅著皇馬的防線。
那場比賽，同樣在夏天高價轉會的巴爾表現得碌碌無為，尼馬的光芒完全掩蓋了威爾士人。此後山齊士錦上添花，射入則在最後階段為皇馬打進挽回顏面的一球。
https://www.youtube.com/watch?v=HxJeCIbDFIc一個個球星在他們的第一次國家打比都能有上佳表現，果然是巨星!今晚皇馬巴塞大戰，又會否有人冒起揚名呢???
原文: http://www.fourfourtwo.com/features/hat-tricks-hell-raising-and-high-treason-10-huge-clasico-debuts?page=0%2C1#:W1tbqIzU7fatxQ
By悟空
請like我地Facebook專頁：(https://www.facebook.com/worldfootball.com.hk/?ref=hl)
【1.迪史堤芬奴(1953年)】
或許迪史堤芬奴在國家德比的進球紀錄會被美斯打破，但有一項成就可能是巴塞羅拿10號永遠也無法做到的，那就是在國家德比獨中四元的壯舉。
從這位日後成為皇馬傳奇的球星的身上，我們就體會得到巴塞和皇馬之間的敵對氣息有多濃烈。當迪史堤芬奴還在阿根廷的百萬富翁效力時，他就吸引了西甲兩強的注意，兩支球隊都試圖簽下這位希望之星。雖然他為巴塞羅拿參加了幾場慈善比賽，但最終他選擇了皇馬，剩下的故事就眾人皆知了。
他讓巴塞知道失去他的代價有多大。在他的第一次國家德比中，他就射入4球。最終他帶領皇馬捧得那個賽季的聯賽冠軍，領先巴塞4分。他配得上傳奇的名號。
https://www.youtube.com/watch?v=aSvb4Bj599g
【2.告魯夫(1974年)】
在上世紀90年代創造巴塞夢之隊之前，告魯夫作為球員也參加過火爆的國家打比。值得一提的是，由於皇馬當時和西班牙獨裁者弗朗哥有所關聯，這讓告魯夫打消了加盟皇馬的想法。
也正是因此，巴塞羅拿才迎來了偉大的荷蘭人。沒過多久，他就成為球隊的傳奇人物，他帶領巴塞5-0大勝皇馬，並率領球隊在1960年之後第一次拿到了西甲聯賽的冠軍。
告魯夫對巴塞羅拿的影響力是巨大的。在第一次面對皇馬的時候，他助攻3球並自己射入1球。這樣的表現讓他留名青史，也徹底打垮了皇馬。
https://www.youtube.com/watch?v=nrNclqQWs80
【3.連尼加(1987年)】
1986年世界杯拿到金靴獎之後，巴塞羅拿簽下了連尼加。來到球隊之後，他的表現也的確沒有讓人失望，在西班牙的第一個賽季的41場比賽中，連尼加射入21球。
在這21個進球中，面對皇馬的帽子戲法可謂登峰造極，3個進球每個都是英格蘭人致命射術的最好詮釋。
第一個進球展現了他獵手般的嗅覺，英格蘭人接應隊友右側的傳球，搶先將球捅入球門，魯營隨即陷入瘋狂。第二個進球則要感謝他的隊友，後者連過皇馬兩名後衛，雖然之後的射門被對方門將撲出，但連尼加在門前補射還是將球送入了皇馬的球門。第三個進球則是源自皇馬後衛的失誤，連尼加拿球之後輕鬆完成帽子戲法。
恐怕當時巴塞球迷最想說的一句話就是：連尼加，歡迎來到西班牙！
https://www.youtube.com/watch?v=Yg3ZR_5W_Kc
【4.朗奴.高文(1989年)】
高文是巴塞歷史上其中一位出色的得分手，在國家打比首秀我們似乎就可以預知即將發生的一切。 1989年，荷蘭人從PSV轉會巴塞，而在他對陣皇馬的第一場比賽中，他就上演了梅開二度的表現。
比賽開始不久，高文就送給對手一個12碼，皇馬取得領先。不久之後，巴塞扳平比賽。剩下的比賽就是屬於高文的時間，荷蘭人向全世界展現了自己鋼鐵般的意志，他連進兩球，最終幫助巴塞3-1逆轉了比賽。
最終在那個賽季，高文射入14球，但這仍無法幫助球隊登上西甲頂峰，最終皇馬拿到了那個賽季的聯賽冠軍，領先了巴塞11分。
https://www.youtube.com/watch?v=aehxnoKHRRk
【5.羅馬里奧(1993年)】
那一年巴塞5-0大勝皇馬，比賽中羅馬里奧射入的第一個球則堪稱足球場上的藝術品。接球之後他背對皇馬的防守球員，但之後他卻用一種所有人都意想不到的方式將球抹過對手的後衛，並冷靜地將球送入皇馬的球門。
羅馬里奧的第二個進球來得非常輕鬆，巴塞的傳球撕破了皇馬的防線，隊友面對門將將球傳給羅馬里奧，獨狼輕鬆將球送入空門。
這就是巴塞簽下羅馬里奧的初衷，在PSV效力的142場比賽中，巴西人取得了127個進球，加盟魯營的第一個賽季，他很好地把自己的進球效率帶到了西班牙。
當然羅馬里奧在那場比賽中的表演還沒有結束，最終那場比賽獨狼上演帽子戲法，帶領巴塞取得一場史詩性的勝利。他傑出的表現讓自己贏得了94年FIFA頒發的世界足球先生獎項。
https://www.youtube.com/watch?v=ZzuF3oTh-vc
【6.米高-勞特立(1995年)】
勞特立在告魯夫的那支夢之隊的作用是巨大的，在魯營，他度過了非常成功的五年。當然，94年他從巴塞轉投皇馬引起了極大的轟動，由於在歐冠決賽對陣米蘭的比賽中被告魯夫放在正選名單之外，勞特立和主帥鬧翻，最終選擇了離開。
而他在皇馬的第一次國家打比則對老東家造成了極大的傷害。一季之前，他還幫助參與了巴塞5-0大勝皇馬的比賽，但一個賽季之後，他就站在了對手這邊。那場比賽他取得進球，並幫助森莫蘭奴上演帽子戲法。最終在那個賽季，皇馬也在90年之後第一次拿到了聯賽冠軍的獎杯。
https://www.youtube.com/watch?v=Z-pfK9eCdb0
【7. 蘇加(1996年)】
1996年，蘇克從西維爾轉會皇馬，很快他就成為球隊的關鍵先生。在卡比路的執教下，皇馬贏得聯賽冠軍，蘇加則在43場比賽中打進29個球，效率極高。
在蘇加的第一次國家打比中，他用出色的表現帶領皇馬2-0戰勝死對頭。在賽季結束的時候，從最終的積分來看，那場比賽的結果是決定性的，因為最終皇馬領先巴塞的分數也只有2分。
那場比賽中，蘇加為球隊先開記錄奠膀，值得一提的是，那場比賽也是巴塞球星朗拿度的第一次國家打比，但巴西人卻度過了一個失望的夜晚。巧合的是，此後的1998年世界杯，蘇加又在金靴獎的爭奪中戰勝了外星人。
https://www.youtube.com/watch?v=VRpwyLlB_m8
【8.費高(2000年)】
雖然安歷基和勞特立都是皇馬和巴塞球迷眼中的叛徒，但相比費高，這兩人引起的爭議和不滿還是小了不少。當年費高選擇以6000萬鎊的身價從巴塞轉投皇馬，讓巴塞球迷相當不滿。
當費高作為皇馬的一員重回魯營的時候，迎接費高的是現場球迷高舉的“叛徒”和“垃圾”的標語。那場比賽對於費高來說無疑是噩夢般的體驗，他的球隊也最終0-2不敵對手。但最終他的球隊還是拿到了聯賽冠軍那個賽季最終巴塞只排在聯賽的第4位，落後皇馬多達17分。
而當費高第二次回到魯營的時候，葡萄牙人遭遇的謾罵達到了一個可怕的高度。當他準備為皇馬開角球的時候，他甚至被巴塞球迷用硬幣襲擊。而角旗桿附近，還可以看到巴塞球迷舉起豬頭來羞辱葡萄牙人。毫無疑問，在這對死敵之間，這一畫面至今也是經典。https://www.youtube.com/watch?v=m1rw2YUFL7s
【9.施丹(2001年)】
2001年的那支皇馬讓人興奮，他們魅力四射，因為佩雷斯看似瘋狂的計劃終於快要成型。而施丹的加盟無疑是最讓皇馬球迷激動的，不僅如此，法國人還讓國家打比的天平開始向皇馬這一方傾斜。
不出所料，他在國家打比的第一次亮相就顯得輕鬆自如。施丹是皇馬中場創造力的源泉，他助攻皇馬球員首開記錄。而全場比賽，只要球在施丹腳下，皇馬的進攻看起來就充滿威脅。
雖然第二個進球和施丹沒有關係，但法國人無疑給球隊帶來了自信以及流暢打法的保障。 02年皇馬還贏得了歐冠冠軍，這都要感謝決賽中施丹面對利華古遜的那一腳天外飛仙。
https://www.youtube.com/watch?v=q9VHL7ekFIY
【10.尼馬(2013年)】
當尼馬2013年加盟巴塞的時候，很多人就已經預言他會成為巴塞未來的傳奇。當然，想成為球隊的傳奇，就必須在最大的舞台有最好的表現，比如國家打比這樣的比賽。
年輕的巴西人在第一次國家打比中表現出色，他為球隊射入首開記錄的入球，並幫助球隊2-1取勝。整場比賽他都用自己的速度，過人和技術威脅著皇馬的防線。
那場比賽，同樣在夏天高價轉會的巴爾表現得碌碌無為，尼馬的光芒完全掩蓋了威爾士人。此後山齊士錦上添花，射入則在最後階段為皇馬打進挽回顏面的一球。
https://www.youtube.com/watch?v=HxJeCIbDFIc一個個球星在他們的第一次國家打比都能有上佳表現，果然是巨星!今晚皇馬巴塞大戰，又會否有人冒起揚名呢???
原文: http://www.fourfourtwo.com/features/hat-tricks-hell-raising-and-high-treason-10-huge-clasico-debuts?page=0%2C1#:W1tbqIzU7fatxQ
By悟空
請like我地Facebook專頁：(https://www.facebook.com/worldfootball.com.hk/?ref=hl)