邀請馬卡報登門造訪 蘇亞雷斯的獨白
面對無數的轉會傳聞,蘇亞雷斯日前竟邀請了Marca《馬卡報》登門與他做一個專訪。當中的內容,到底有多少遭到隱瞞、刪除,我無法判斷,畢竟我沒有在現場,亦不懂西班牙文,只是找到這則新聞的英文譯本。相信與否,球迷們請自行判斷。
蘇亞雷斯表示,他並不是未走不可,但是他與球會在一年前已經讓事情變得清晣,而他只想他們允許當初的承諾。「我們曾經收到一支擁有歐聯參賽權的球隊的報價,我從經理人方面得知這個消息,而他們(利物浦)說我們擁有一個新領隊(羅渣士),球會擁有一定的實力殺入歐洲賽場,所以我便與球會簽訂新合約,內帶條文是:『如果我們無法殺入歐聯賽事,若有球隊報價超過4千萬歐元,我便可以離開。』」
蘇亞雷斯並沒有放棄這個條文,而他亦沒有放棄對皇家馬德里的興趣。他承認他現在沒有與任何一支西班牙球會簽訂合約,但重申一次他無法拒絕他們的邀請。(馬卡報自行判斷這或許是蘇亞雷斯再次向皇家馬德里招手的意思。)他表示:「任何球員都嚮往最高水平的比賽,而皇家馬德里是世界上最出色的球會,對馬德里說『不』絕對是一件非常困難的事。」
蘇亞雷斯拒絕透露他夢想中最想效力的那支球隊,表示這是他與家人之間的秘密。他感激利物浦球迷在最近的謝拉特紀念賽中,在晏菲路對他的溫暖歡迎,這表示蘇亞雷斯一直以來在球會都全力以赴。
「利物浦球迷真的令人驚喜,能夠得到他們所有人的愛真的讓我十分感激,我覺得這對我來說是一種榮譽,而且證明我在這裡的發揮真的相當不錯。」
對於會否加盟阿仙奴,蘇亞雷斯未顯得滔滔不絕的,只表示他會加盟一支能夠負擔起他轉會費的歐聯球會。唯一讓阿仙奴或會興奮的是,當被問及那個聯賽在蘇亞雷斯眼中是最出色的時候,他表示:「英格蘭超級足球聯賽在各方面都是最好的,不論是球場質素、球迷、足球對他們的意義,他們都是領先著的。」
最後當被問及蘇亞雷斯會否入字申請轉會時,他否定了這個想法。「我守護著利物浦的球衣,直至最後一分鐘亦會繼續這樣做。我的想法是溫和地達成在一年前所訂下來的共識。而在這一刻,他們並沒有履行承諾。」
原文
蘇亞雷斯表示,他並不是未走不可,但是他與球會在一年前已經讓事情變得清晣,而他只想他們允許當初的承諾。「我們曾經收到一支擁有歐聯參賽權的球隊的報價,我從經理人方面得知這個消息,而他們(利物浦)說我們擁有一個新領隊(羅渣士),球會擁有一定的實力殺入歐洲賽場,所以我便與球會簽訂新合約,內帶條文是:『如果我們無法殺入歐聯賽事,若有球隊報價超過4千萬歐元,我便可以離開。』」
蘇亞雷斯並沒有放棄這個條文,而他亦沒有放棄對皇家馬德里的興趣。他承認他現在沒有與任何一支西班牙球會簽訂合約,但重申一次他無法拒絕他們的邀請。(馬卡報自行判斷這或許是蘇亞雷斯再次向皇家馬德里招手的意思。)他表示:「任何球員都嚮往最高水平的比賽,而皇家馬德里是世界上最出色的球會,對馬德里說『不』絕對是一件非常困難的事。」
蘇亞雷斯拒絕透露他夢想中最想效力的那支球隊,表示這是他與家人之間的秘密。他感激利物浦球迷在最近的謝拉特紀念賽中,在晏菲路對他的溫暖歡迎,這表示蘇亞雷斯一直以來在球會都全力以赴。
「利物浦球迷真的令人驚喜,能夠得到他們所有人的愛真的讓我十分感激,我覺得這對我來說是一種榮譽,而且證明我在這裡的發揮真的相當不錯。」
對於會否加盟阿仙奴,蘇亞雷斯未顯得滔滔不絕的,只表示他會加盟一支能夠負擔起他轉會費的歐聯球會。唯一讓阿仙奴或會興奮的是,當被問及那個聯賽在蘇亞雷斯眼中是最出色的時候,他表示:「英格蘭超級足球聯賽在各方面都是最好的,不論是球場質素、球迷、足球對他們的意義,他們都是領先著的。」
最後當被問及蘇亞雷斯會否入字申請轉會時,他否定了這個想法。「我守護著利物浦的球衣,直至最後一分鐘亦會繼續這樣做。我的想法是溫和地達成在一年前所訂下來的共識。而在這一刻,他們並沒有履行承諾。」
原文