【再遇死神】高普 VS 麥卡倫：歷史再度重演？
高普與麥卡倫的關係？我想大部分球迷第一時間聯想到的 -- 高普是利物浦現時的領隊，而麥卡倫所帶領的紐卡素將於星期日主場迎戰利物浦，這就是他們唯一的關聯？
非也。
我想對於並非長期關注德國甲組聯賽的球迷而言，並不知道他們之間微妙的關係。這一切要由四年前說起。
高普現時當然是球壇其中一名最有魅力的領隊，但想當年，2011年1月，帶領多蒙特的他，其知名度還不如禾夫斯堡當時的領隊 -- 麥卡倫是也。
麥卡倫加盟禾夫斯堡之前，在前一個賽季帶領川迪勇奪當屆的荷蘭甲組聯賽冠軍（2009-10）、曾帶領米杜士堡殺入歐洲足協盃決賽，更曾經有執教國家隊（英格蘭）的經驗，而他所帶領的禾夫斯堡，更是2008-09 賽季，德國甲組聯賽的冠軍。
但高普所帶領的多蒙特，可是沒有給予麥卡倫的禾夫斯堡一點面子，作客擊敗對手3:0，繼續延續當屆的強勢，而麥卡倫卻間接被高普「害死」，短短一個星期後，在帶領球隊僅僅24場比賽之後，便正式被辭退。
後來當麥卡倫談到當年的經歷，他依然堅持他可以最終將情況逆轉。「在德國，他們希望我從第一天便能夠操流利的德語，所以這是十分有趣而極為困難的事情。」
「他們要求我以德語訓示球員，以德語面對傳媒，所以我足足花了六個月去適應這一點，在首六個月是十分艱難的，但在歇冬期結束後，我覺得是一個轉捩點，讓我好好去適應德國的文化與聯賽。」
麥卡倫的困惑讓人同情，而三個星期的歇冬期讓麥卡倫的球隊好像有點起色，先與拜仁慕尼黑打和1:1，更在之後一役擊敗緬恩斯。
當以為球隊有復甦跡象時，卻遇上來到禾夫斯堡的多蒙特，這場比賽麥卡倫的禾夫斯堡可謂對於高普的防守反擊毫無辦法。
憑著Lucas Barrios、Nuri Sahin 與 Mats Hummels 的入球，麥卡倫的禾夫斯堡徹底被打得毫無脾氣，而高普的多蒙特則取得連續第十場的作客勝利。「這是一次傑出的表現，我們真的、真的踢得很好。我們踢出漂亮足球，現可是人人皆見的。」高普表示。
同樣顯而易見的，便是麥卡倫的禾夫斯堡存在著很多的問題，尤其距離一月轉會窗結束只剩下數天，麥卡倫的焦急更是相當明顯：「我們需要在未來兩天強化球隊的陣容，這並不強大，而且缺乏質素。」
最終，禾夫斯堡把賣走 Edin Dzeko 的資金重新注資，在這個轉會窗引入六名新球員，包括德國前鋒 Patrick Helmes。本以為能夠絕地反擊，結果球員的任性，最終將麥卡倫推上絕路。
麥卡倫當屆委任 Helmes 為球隊的劊子手，而禾夫斯堡之後一輪的比賽則遇上漢諾威，本來在比賽尾段球隊有機會憑著一記12碼逼和對手，但卻因為 Diego 的一意孤行，無視麥卡倫在場邊的呼叫，堅持搶去這次12碼的處理權，當然最終的結果是 -- 他射失了。
「關於 Diego 的情況，我們會私底下解決。」無奈的是，班主 Dieter Hoeness 並沒有再給予麥卡倫任何的機會，便將其解僱。至於高普，則帶領多蒙特勇奪當屆的聯賽冠軍。
這個星期日，兩名領隊再一次在球場上相遇，這次不再是德國甲組聯賽，而是英格蘭超級足球聯賽。高普正享受著在利物浦的蜜月期，而麥卡倫帶領的紐卡素則陷入降班漩渦。
兩人再度相遇，麥卡倫十分清楚，假若這一次他再一次不敵高普的話，四年前那殘忍的一幕，將有機會再次重現。
星期日，12點正，紐卡素 VS 利物浦，麥卡倫 VS 高普。死神再現？我們拭目以待！
Credit to 原文 翻譯