【聯賽盃決賽回顧】杜迪克的救贖 2003年「雙紅會」殺退對手
今個星期日將迎來利物浦今屆暫時最重要一戰，聯賽盃決賽迎戰曼城。利物浦官網網站決定在未來一個星期帶領球迷回顧昔日聯賽盃決賽的一些美好時光。
首先帶我們回到2003年 -- 杜迪克的救贖。
2003年聯賽盃決賽，這名前利物浦門將勇奪該場賽事的最佳球員，協助球隊最終以2:0擊敗曼聯，奪得該屆聯賽盃冠軍。
賽前，當時領隊侯利亞相信杜迪克能夠擺脫當屆迎戰「紅魔鬼」時的失誤，重拾勇態，而事實證明了領隊的決定是正確的。
經歷了一段在場邊等待的時光，杜迪克在千禧球場（Millennium Stadium）大放異采，勇救對手多個險球，成功保住了謝拉特先開記錄的一球，而最終奧雲的破門替球隊奠定勝局。
這名門將不但為自已驘取一項冠軍，更奪得了Alan Hardaker Trophy -- 頒發給每屆聯賽盃決賽的最佳球員。
https://www.youtube.com/watch?v=XRqflsfvSys
回顧當年的成功，杜迪克說：「（賽前）我已經沒有比賽大約兩個月，之後突然我們便殺入了決賽，侯利亞走到我的身邊，並跟我說：『杜迪克，你將出戰聯賽盃決賽，我們都知道之前在晏菲路迎戰曼聯所發生的事情，但你將會正選上陣這場比賽，而我十分肯定你將會是這場的最佳球員（Man of the Match)』。」
「我說：『多謝老板，並沒有將壓力加諸在我身上』。他賽前說這場比賽將是屬於我的，這種感覺真的很爽。」
成千上萬的利物浦支持者將在這個週末前往英國首都倫敦，期待見證高普上任五個月後取得首個錦標。回顧2003年在威爾斯的情況，這名兩年後的伊斯坦布爾英雄表示大賽總令他感到十分興奮。
「當時有一大群利物浦支持者來到我們的酒店門外，讓我們的巴士難以前往球場，對於這麼多球迷與我們在一起，我感到十分驚喜。」
「對比起大賽，我會為那些小賽事感到更加恐懼。像這樣的比賽，你在賽前會感到一絲的興奮。」
「但當你站在球場上，這些感覺便隨之而去，這樣很好。我從來不會在賽前感到害怕。」
「我在卡迪夫城作戰了很多次，我喜愛那個球場。你不可以將過多的壓力加諸在自已身上，因為在球場外已經有足夠的壓力。」
「（決賽）從來都是特別的比賽，尤其是當你面對曼聯。球場頂幕被關起來，這是一個難以置信的氣氛。他們當時擁有一支出色的球隊 -- 碧咸、史高斯、巴夫斯等。」
「最終我們勝出了比賽。我踢了一場不錯的比賽，我真的是全神貫注。我覺得對於能否扳回一城，總會有些壓力，幸運地我做到了，這是一種奇妙的感覺。」
雖然當晚杜迪克當選比賽的最佳球員，但他盛讚了一眾隊友的努力。
「我從來不會期望取得最佳球員，我只想驘取杯賽冠軍。」
「這是一個特別的時刻，因為我們當時在聯賽的成績未如理想，而決賽正好來得及時。」
「（比賽中）軒索斯成功護空門，而希比亞與加歷查亦表現出色。你從來無法只憑你一人驘取比賽。或許場邊的人們會覺得門將憑一己之力勝出比賽，但你從來無法做到這一點。你需要團隊的表現，需要有人取得入球。」
2003年聯賽盃決賽 -- 利物浦 2：0 曼聯
https://www.youtube.com/watch?v=2aWugJIQM2M
原文翻譯：
League Cup memories: Dudek on '03 MOTM display