墨國的二月十四日
彤子：
近來可好？來了墨國半年，總想給你寫明信片，但惰性太強，久未下筆。剛踏入蛇年，突有感年紀漸大，再不下筆，日後記憶漸退，再有趣的事也難以記起，於是寫下這第一張明信片，就聽聽我說說這邊的生活瑣事吧！
昨天是San Valentín，即Valentine’s Day。香港把Valentine’s Day譯作情人節，於是每年二月十四日，有情人的跟情人甜蜜度過，單身的則在家中偷偷啜泣或是發下宏願明年再不獨自過。咳，這樣說是有點誇張，但香港的大眾媒體總把獨身者描繪成世上最可憐的人，不是嗎？反之，墨國對單身人士如我較仁慈，因San Valentín不只給有情人的。二月十四日這天也是"Dia del amor y la amistad"，英譯為"Day of love and friendship"。這天提醒大家每人也需要愛，所謂的愛泛指生命中所有的愛，包括家人和朋友。今早同事收到女兒一張大卡紙寫著：「媽媽我愛你！」，同事高興得心花怒放，把卡紙貼在她辦公室門口，向所有經過的人炫耀自己的幸福。晚上，我跟同是單身的友人外出晚膳，我們挑了一家不錯的餐廳，點了杯Mojito（墨國著名雞尾酒），呷一口甜酒，說些無關痛癢的小事，然後放聲大笑。放眼四周，有好幾桌客人應是情人伴侶，但卻看得出有不少是友人結伴而來，相比起跟情人單獨度過，墨國人反會想跟好友一起在這天相聚。在香港，單身朋友無聊寂寞也不敢結伴相約外出，一是怕被別人發現自己是單身，二是在满是情人的餐廳裏總顯得份外突兀，尷尬非常。而我這裡卻感到無比的自在，聽着現場樂隊奏樂，心裏慶幸在國外也能找到身邊這位好友。
突然想起中午在學校飯堂看見一張很有玩味的傳單，上面寫着每人也需付出和接受愛，撕下小紙條一張，可向任何人索取擁抱一個。我撕了一張小紙條，放在錢包裏。回家前，我給了好友一個大大的擁抱，然後跟她說 "Te quiero!"（I love you！），她開心得緊緊的抱着我。
你在的話，我也會向你索抱，哈。
晴子＠墨國
近來可好？來了墨國半年，總想給你寫明信片，但惰性太強，久未下筆。剛踏入蛇年，突有感年紀漸大，再不下筆，日後記憶漸退，再有趣的事也難以記起，於是寫下這第一張明信片，就聽聽我說說這邊的生活瑣事吧！
昨天是San Valentín，即Valentine’s Day。香港把Valentine’s Day譯作情人節，於是每年二月十四日，有情人的跟情人甜蜜度過，單身的則在家中偷偷啜泣或是發下宏願明年再不獨自過。咳，這樣說是有點誇張，但香港的大眾媒體總把獨身者描繪成世上最可憐的人，不是嗎？反之，墨國對單身人士如我較仁慈，因San Valentín不只給有情人的。二月十四日這天也是"Dia del amor y la amistad"，英譯為"Day of love and friendship"。這天提醒大家每人也需要愛，所謂的愛泛指生命中所有的愛，包括家人和朋友。今早同事收到女兒一張大卡紙寫著：「媽媽我愛你！」，同事高興得心花怒放，把卡紙貼在她辦公室門口，向所有經過的人炫耀自己的幸福。晚上，我跟同是單身的友人外出晚膳，我們挑了一家不錯的餐廳，點了杯Mojito（墨國著名雞尾酒），呷一口甜酒，說些無關痛癢的小事，然後放聲大笑。放眼四周，有好幾桌客人應是情人伴侶，但卻看得出有不少是友人結伴而來，相比起跟情人單獨度過，墨國人反會想跟好友一起在這天相聚。在香港，單身朋友無聊寂寞也不敢結伴相約外出，一是怕被別人發現自己是單身，二是在满是情人的餐廳裏總顯得份外突兀，尷尬非常。而我這裡卻感到無比的自在，聽着現場樂隊奏樂，心裏慶幸在國外也能找到身邊這位好友。
突然想起中午在學校飯堂看見一張很有玩味的傳單，上面寫着每人也需付出和接受愛，撕下小紙條一張，可向任何人索取擁抱一個。我撕了一張小紙條，放在錢包裏。回家前，我給了好友一個大大的擁抱，然後跟她說 "Te quiero!"（I love you！），她開心得緊緊的抱着我。
你在的話，我也會向你索抱，哈。
晴子＠墨國