當泰利遇上加歷查 – 如何回到當時

未來
加歷查：你的合約在明年夏天會到期。假如車路士不與你續約，你知道你的未來動向嗎？又或者你會待至那時才決定？

泰利：我認為會等，無錯，我現在完全不知道。當你愈來愈大，你開始會想未來的路。我現在正修讀教練課程。我又在看電視，之前亦曾經與天空電視與BT Sports合作…

加歷查：我們正尋找繼任人，你星期一有空嗎？
泰利：(笑)當你有四、五年合約保障時，你可以完全專注於工作中。但當你合約每年計算時，就…… 其實，我想問你一個問題。你何時發覺那一天要到來了？

加歷查：18個月前我就知道了。當我不再是常規正選，那時我還有18個月的合約。我知道我要離開了。12年歐國杯時，我為ITV工作。我亦開始了我的教練課程，我不會說我喜歡它，我更喜歡電視的工作。當我第一次碰到羅渣士時，我對他說，我的合約還有12個月，然後我就會離開了。只是訓練但沒有比賽，尤如拿我的命一樣！
泰利：這亦是我的想法。我沒有遇過一位球員可以只訓練，不比賽的。這是我生涯第一次在球隊中不是常規正選。我不能夠接受自己這樣過一兩年。不過，同時間，我又不能想像自己代表其他球隊比賽。車路士是我的球會，我在這裡20年了。我會想想教練的工作。比賽方面，如果我離開，我肯定不會留在英格蘭。

加歷查：所以你不會代表其他英格蘭的球會？

泰利：不會！不可能！可能會去美國。但是，體能上，我覺得我還可以繼續踢。我自己是否想繼續？當然想！但最後的決定還取決與很多東西，例如家庭。如果你去到另一個國家，然後又失敗了？所有事情都要考慮吧。

加歷查：你會否後悔2000年4月外借至諾迪咸森林？你為他們上陣了6場比賽。如果不是這六場，你會像馬甸尼、巴尼斯、傑斯、加歷查一樣，成為一生一球員俱樂部的成員！

泰利：(笑)這是一個有趣的故事。當時，車路士其實想賣掉我的。他們與Huddersfield已經達成共識。當我完成在諾迪咸森林的借用後，我應該要去Hurddersfield的。布魯士是他們的領隊。而維埃里則是我們的領隊，他認識森林的David Platt。不過，我那幾場踢得不錯，正選上陣5場，後備入替一場。車路士希望價格能夠提升，然後看到我踢得不錯後，又不想賣掉我了。我回去後，就擠進了足總杯決賽的後備陣容了。
加歷查：你曾經接近離隊嗎？你曾經有如斯的念頭嗎？

泰利：沒有。有一件關於曼城的。他們在09年時曾經出價2900萬英鎊，但車路士拒絕了。我當時有會見艾巴莫域治。我對他說，假如球會接受的話，代表球會不再需要我，所以我便沒有選擇，只能離開了。但他們沒有接受，我知道了我需要知道的事情。車路士拒絕了，就是這樣。

加歷查：最後一條問題，你可以告訴我心目中史上最佳的車路士陣容嗎？

泰利：我從未做過這種事！我會踢4-3-3吧。然後，施治、伊雲奴域、卡華奴、艾殊尼高爾，我會選我自己的！(想了很久)然後這有點困難，林柏特、杜奧巴、洛賓。杜夫都很好，不是嗎？不過，他不會被夏薩特好。然後，馬基尼尼，再加上蘇拿吧。一定要有蘇拿，不是嗎？我們角球應該很「屎」，但其餘一切會無問題的！


譯自：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3346744/Jamie-Carragher-interviews-John-Terry-Chelsea-Liverpool-legends-come-head-head-discuss-ghost-goal-season-future-holds.html